Bargain (Ransom / Momgap / Momgabs / 몸값)

Ouvre-moi en deux, connard.

Ce fils de pute!

Tu es responsable.

Policier ou quoi, j'ai payé.

Je dois sortir d'ici avec le rein pour mon père.

Puisque tu as perdu,

tu me le dois maintenant.

Oh putain, cette salope. Où elle est partie encore? Merde.

Je t'ai sauvé deux fois déjà! Dis que tu vas me le donner!

Putain, attends.

Cette salope.

Putain. Elle me rend folle.

-Allez. -Dis que tu vas me le donner.

Cette salope vraiment. Elle a menti et elle s'est encore enfuit.

C'est vraiment une chienne.

Bon sang. C'est bloqué ici aussi.

Tu ne m'as pas encore répondu.

Dis-le. Que tu va me le donner.

Tu ne crois pas que tu seras responsable pour ce que tu as fait quand on va sortir, hein?

Tout d'abord, sortons d'ici. Sortons d'ici, putain.

Merde.

Fais chier.

Attends.

Bon sang.

Ah putain. On est coincé. C'est coincé ici aussi.

On est dans la merde.

On est coincé ici, non? A cause de cette connasse, hein?

Dis que tu vas me le donner, d'abord.

Tu n'as pas un seul ami, n'est-ce pas?

Hein?

Ok, je vais te le donner.

Je vais le faire, tu es content?

-Tu as dit que tu me le donnerais. -Ouais.

C'est ce que tu as dit.

Ouais, on peut sortir et aller à l'hôpital en premier?

Ok, on ira à l'hôpital et puis tu t'en occupes, satisfait?

Putain.

Je pense...

qu'il y a eu un glissement de terrain.

L'immeuble s'est penché comme ça et s'appuie sur la pente.

Alors, putain, ça veut dire que la boue a complètement recouvert l'immeuble.

Pourquoi tu sais tout ça?

L'équipe d'ici m'a dit plus tôt que l'immeuble ne va pas s'effondrer.

Et ils ont dit que le sable est tombé

sur l'immeuble quand on y étais.

Ah putain. Donc on ne peut pas sortir, hein? Putain.

On doit encore monter.

Tu vas où? Merde.

Je ne peux pas faire ça.

Putain, cette salope.

Oui, elle a cassé le reste des escaliers et elle s'est cassée toute seule.

Cette grosse salope.

Oh, c'est quoi ça?

Putain c'est quoi?

Ils viennent de jeter une personne vivante à l'instant?

Putain.

Quoi?

Et il y a un trou, mec.

Putain, je peux voir le ciel d'ici.

Oh? C'est la merde.

Tu m'as fait peur, connard.

Je vais monter et te sortir,

alors souviens-toi.

Je t'ai sauvé la vie trois fois.

Tu vas faire quoi?

Hé.

Enculé.

Tu vas faire quoi?

Hé.

Hé, hé, tu vas bien?

Ah putain.

C'est quoi ce type?

Oh putain.

Putain.

C'est possible ça?

Que fait ce con?

Hé.

C'était quoi ça?

Hé, où sont-ils?

Putain. Hé, hé, hé.

Faut monter, faut monter.

Vite et monte!

Hé, hé, bon sang. Hé! Ces chiens sont de retour.

Vite, putain. Que dois-je faire? Que dois-je faire?

Oh?

Hé, hé, hé.

Merde, c'est sûr, hein?

-J'ai fait un noeud solide. Merde.

Je monte.

Je suis en train de monter.

Un, deux, trois.

Oh merde, putain.

Vite, vite, bon sang.

Ah, merde. Je suis en vie.

Merde, je suis en vie.

-C'était quoi ça? -Hé!

Oh?

Vous êtes deux en bas?

On n'a pas de moyen de monter.

-On va d'abord nettoyer ici. -Hé, hé, hé.

Les escaliers. Trouvons les escalier. Les escaliers.

Attends, attends. On ne doit pas faire ça.

Quoi?

Ils sont dans les escaliers du premier étage. On ne peut y aller.

Hé, hé, je ne peux pas faire ça.

Séparons-nous et trouvons une autre sortie, ok?

Je ne veux pas. Vas-y d'abord, vite.

On est dans la merde.

Attends, attends.

Attends. Ici, ici.

Putain de merde.

Ah putain. Je deviens fou.

Tu crois que cette salope a fait ça? Cette salope? Putain.

Attends un instant. Hé, hé.

-On a fait les enchères au 5e, non? -Oui.

Alors qu'y a-t-il au 3e et 4e étage?

Je ne sais pas. Je suis monté de suite au 5e.

Cette satanée salope.

On ne peut pas sortir. Il faut repasser par le trou.

Je ne veux pas.

Tu es complètement cinglé?

Pourquoi tu veux que je te suive?

Putain.

Alors,

comment tu vas me le donner?

Hé, bon sang, tu es si frustrant.

Hé, ils arrivent avec un couteau. Et d'autres fous furieux arrivent aussi.

Je comprends comment tu te sens.

Mais actuellement,

on est dans une situation où je ne peux pas prendre mes responsabilités.

Tu ne crois pas? Je suis frustré aussi.

Hé, tout d'abord, l'équipe est en route.

Alors on n'a qu'à les attendre, d'accord?

Ne t'énerve pas, putain.

Bon sang, je pense qu'ils sont là.

Hé, hé. Il faut qu'on se cache. Il faut se cacher, putain.

Hé, sale crétin.

C'est une salle de bain?

Pourquoi tu continues à toquer à la porte? Allez, mec.

Regarde de l'autre côté de la porte, de la porte!

- Ah. - Merde.

Merde, attends.

On est dans la merde. Hé!

Tais-toi.

Hé, par ici, ici.

Putain!

Hé, par ici, ici, ici.

Putain!

Quoi?

On doit y aller ensemble.

Putain, vas-y. Sale con!

Meurs, fils de pute. Putain.

Quel sale fils de pute.

C'est un connard.

Pars de là, bon sang!

Putain.

Fais chier.

Je suis dans la merde.

Ah.

Merde, je saigne.

Putain. Attends.

Ces connards vraiment.

Putain. Tu vas voir. Je ne vais pas te laisser sortir.

Putain. J'ai vraiment une sale tête.

C'est top ça.

Ces sales chiens.

Merde, ils sont là?

Attends. Des armes.... Il y a quoi là-dedans?

Putain.

Merde. Que des sous-vêtements. Merde. Merde.

Ok.

Attends, putain. Ouais, ok.

Sale fils de pute.

Ce n'est pas assez. Attends.

Comment je vais faire? Comment je fais ça...

M. Min, quelqu'un a pris la hache.

Je t'ai dit de ne pas prendre la hache.

Ce n'est pas bon.

Mon père est très malade.

Putain de fous furieux.

N'essayez même pas de venir, connards de merde!

Vite et trouve-le!!

-Hé, regarde par là. -Oui.

Monsieur.

-Je ne suis pas flic. -Tu en es un.

-Ce flic. -Ce flic de merde!

Je dois trouver mon père. Mon père, mon père.

Papa n'est pas mort. Papa n'est pas mort.

Oncle Heesook n'a pas tué mon père, non.

Ah putain.

Hé, sors de là.

-Il n'y a pas de trou ici. -Alors cette salope était là-bas, putain.

Assistant!

- Oh? - C'est ici!

Le trou de papa.

Hé.

Hé, putain.

Hé, sors de là, attends une seconde.

Oncle policier.

-Quoi? -Viens ici.