XX (엑스엑스)

XX (엑스엑스)

Download English Subtitle

Release info

엑스엑스 XX E09-E10 END 200222-NEXT-KCW
A Commentary by RuoXi
Ep. 9 - 10 Kocowa Ver.]. Synced for NEXT. Runtime > 00:53:42. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : E09-E10 720p

Tags

other
Published on: 2020-02-22
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Lee Roo Mi?

Long time no see.

Seo Tae Hyun, you...

How have you been, Na Na?

Why are you here?

Have I surprised you?

Goodness, there are two friendly faces here.

I knew there is Na Na here.

But what brings you here, Roo Mi?

She's the owner.

Really?

Roo Mi is the owner?

- Unbelievable. - Why are you here?

I'm here to work.

Didn't you know?

I'm the supervisor of the cosmetics event.

Are you the supervisor?

Do you three know each other?

Yes, we used to know each other quite well.

You guys must have made up.

I thought I drove you guys apart.

It's been weighing on my mind.

But I shouldn't have.

Hey, what if Seo Tae Hyun shows up here?

Do you think you can keep your head up in front of Na Na?

I should still formally introduce myself, right?

I'm looking forward to working with you, Ms. Lee Roo Mi.

We have a special history together, don't we?

I heard Revan Cosmetics is doing an event at your bar.

I guess I'm not out of your sight.

Seeing you know everything about me.

Revan Cosmetics' director is your father's acquaintance.

You should do this well and get some attention from him.

I have no interest in getting his attention.

I don't want him to like you. I just don't want him to hate you.

Don't make this an issue and make him lose face.

All right?

Aren't you going to give me your card?

Give it to me. I'll do it.

I can't seem to do it right today.

I'll leave the agency as it is.

Hand me their portfolio to me first.

They're good. We always get them to organize our events.

Still, send it to me.

I'm going to get another agency if their idea's bad.

Gosh, you do look like an owner now.

What's with the attitude though?

Even if you're the owner, aren't I the boss at the moment?

Frankly,

If I tell the company I don't like this place,

we could do the event elsewhere.

Wouldn't that be sad?

I heard that you really want to do this.

Why would a lowly employee try to boss me around?

If you want to place an event elsewhere, you should go ahead.

I was just kidding.

You became really strong, Roo Mi.

No.

Are you acting this way because you still hold a grudge against me?

Let's talk about work.

I've no intention of discussing anything else with you.

You've changed a lot.

But Na Na seems to be the same.

She's tough on the outside, but a softy inside.

I mean she's working for you after what happened between us.

You haven't changed either.

You still have a thick skin.

Do I?

I better get going.

I'll send the agency's portfolio via email.

I'm quite lenient when I work.

It's good to see you again.

Let's see each other a lot from now.

Why won't you smile for me when we meet next time?

For old time's sake.

Let's talk.

Are you going to go through with this?

Of course.

What?

It's Seo Tae Hyun.

I don't want to see him either.

But I don't want to lose that opportunity because of that jerk.

Would this bar go down if we don't place that event here?

I'm trying to make this business more successful.

So are you saying you'll do this when Seo Tae Hyun's involved?

You have another reason to do this, don't you?

Are you trying to win against other bar owners...

or is this to save face around celebrities who hangs around you?

If that's not the case, then is it what I think it is?

Are you trying to get acknowledged by your dad?

What?

You always have been this way.

Getting recognized by others...

are more important to you than being self-aware.

What about you?

Is this normal when you still avoid Seo Tae Hyun?

Why do you still avoid him when it's all in the past?

- Are you going to run away forever? - In the past?

How could you say that when you've been through the same thing?

Is what happened with Gyu Min in the past for you?

Do you think this will be all in the past five years?

At least,

I'm trying to do that.

But you didn't do anything then and you're not doing anything now.

You ran away when I told you to punch me.

You avoid Seo Tae Hyun when he shows up.

But you try so hard for other people's affairs.

Do you think that's normal?

You're far from normal.

Who got me into this in the first place?

I'm never going...

to do this.

How about a London style flat white instead of a latte today?

All you need to do is adjust the amount of milk.

I'm a bit tired.

I don't think I'll stop by the vending machine today.

Sorry.

See you tomorrow.

Why won't you answer my calls?

Don't you think there's something wrong with you too?

If I slept with your best friend,

I'm sure you have a problem too.

Yes, I'm a bad person.

So get angry at me or curse me.

Do something. Anything, please!

Hey, why won't you answer me?

Do you know how many times I called you?

Come out right now.

What's with the super spicy chicken feet all of a sudden?

What's with your depressed mood all of a sudden?

When did I tell you I'm depressed?

Don't you know how obvious you are?

So I thought it's a good time for you to get some capsaicin action.

There's going to be a launch party at our bar.

The supervisor is Seo Tae Hyun.

Seo Tae Hyun, that trash?

- Is he who I think he is? - Yes.

But Roo Mi wants...

- to do the party. - To summarize,

you're going to work with your ex-boyfriend...

and ex-best friend who slept with your ex-boyfriend?

What kind of situation is harder to summarize?

It's easier to say I'm in a screwed up situation.

By the way, it's not very spicy today.

What are you talking about? It's super spicy.

I guess in a situation you're in, you can't feel anything.

Did you get home safely?

See you tomorrow.

"MBC E09 'XX' -♥ Ruo Xi ♥-

What's your business here?

It's not like you'll buy a perfume that's not from a department store.

Did you know I was here?

I thought you didn't see me because you were concentrating so hard.

But you just didn't say hi.

Get to the point.

- Your perfume. - What about my perfume?

If you're going to pick a fight by saying it's made in Itaewon, leave.

I'll let you display it in our bar.

Really?

You should have told me earlier.

And have you heard of Ma Jun Ho?

I heard he's a famous perfumer.

He's my role model. What about him?

I'll introduce him to you too.

Wait.

- What's with you, Roo Mi? - On one condition.

I knew it.

Talk to Na Na for me.

Are you talking about that party?

Do you really have to do that?

Don't you know that Yoon Na Na hates Seo Tae Hyun?

She hates him more than omasum.

She hates coriander the most.

She eats coriander.

What are you talking about?

She hates the smell of it.

She eats it now. She says it's addictive.

Really?

I know Na Na inside out. You will never win against me.

What's the use knowing her taste and what she likes?

You don't know what she's thinking.

I guess so.

Maybe that's why she got rid of me from her life so coldly.

What?

She vouched for you until the end.

What are you talking about?

I'm going to go first.

See you there.

What brings you here?

You completely ignored me.

Hey, you cheated on me.

Why is Roo Mi taking the fall?

Don't pretend you're a nice guy.

Tell them you came on to her.

What kind of situation is this?

This is amusing.

Yoon Na Na.

Does Roo Mi know that you're still trying to protect her?

I should have known when I saw you flirting with others.

I know that you intentionally came on to her.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left