Search and Destroy

EM ALGUM LUGAR DA COSTA DA ÁFRICA

NO PASSADO...

ENQUANTO ISSO...

DO OUTRO LADO DA CIDADE.

D-BO - MÉDICO

FRANK - ENGENHEIRO

JOE - ATIRADOR DE ELITE

Tenente, ele está sangrando muito!

Não há muito a fazer aqui.

Parecia que já estivera aqui antes,

tantas vezes...

É só uma questão de tempo até eles chegarem.

Eu nem sabia quem eles eram.

Estava tudo começando a se misturar.

Eu estive em tantas batalhas.

Enfrentei tantos adversários.

Há uma neblina.

Ela disse que se eu partisse não me aceitaria de volta.

Então, eu parti.

Talvez tenha sido um erro.

De onde eles vêm?

Este sou eu, Tenente John Cutter. Rangers.

Nos incumbiram de resgatar um VIP e sua família

de uma célula terrorista na África Ocidental.

Mas não sabíamos que seu líder era o mais notório criminoso de guerra.

Igor Rodin.

LÍDER

Rodin liderava uma organização terrorista multinacional.

Com milícias de todo o mundo

que ele poderia chamar, a qualquer hora.

Rangers americanos. Rangers americanos.

Cessar-fogo, estão cercados.

Senhor.

Estamos completamente cercados.

Estávamos completamente cercados.

Eu estava tendo dúvidas sobre esta missão.

Algumas coisas não se encaixavam.

Senhor.

KEYES - ARTILHEIRO

O que vamos fazer?

Revidem o fogo nesses cretinos. Mantenham o foco.

Conservem a munição.

D-Bo, ponha o comando na linha.

-E Kees... -Senhor!

A Inteligência diz que aqui era um campo de mineração.

Há túneis, ache uma saída rápido!

Entendido.

Tenente, o Coronel Anderson para você.

Coronel.

Pensei que tudo estivesse sob controle. O que aconteceu agora?

ANDERSON - CORONEL

O que aconteceu?

O que aconteceu é que sua informação estava errada.

Há uma brigada rebelde aí fora, mecanizada.

Cutter, acalme-se.

Vou me acalmar quando me der meu QRF.

Preciso de apoio aéreo. Os canalhas têm blindados.

-Vamos morrer, não é? -Adam!

Não, senhor, não vão.

Sete minutos. Entendido.

Dê-lhes nossas coordenadas.

Entendido, Controle, amigos em solo sob forte ataque,

procedendo com novas coordenadas.

Carter, leve a família para outro cômodo. Vamos sair.

Fogo!

Não!

Filhos da mãe! Devem ter pedido apoio.

-Keyes, encontre a saída. -Não acho nada!

Fica frio, Keyes, vasculhe os outros cômodos.

Senhor, acho que encontrei algo.

Keyes!

Droga, Joe, como está, cara?

Droga.

Tudo bem.

Devagar, devagar, devagar.

Vou ver os caras.

Aguente firme.

Temos que sair daqui. Vamos lá, cara.

D-Bo!

John.

-Como estão os caras? -Mortos.

Harris?

Pêndulo. Aqui é Castelo, vamos entrar. Marque sua posição.

Lançamento perigoso perto da nossa posição.

Repito: lançamento perigoso perto da nossa posição.

Certo, Pêndulo, é seu traseiro, protejam-se.

Vamos.

Estou segurando.

TRÊS ANOS DEPOIS LOCALIZAÇÃO

Garoto, vamos lá.

Sobe.

Descansa. Vai precisar estar forte hoje.

Filho da mãe.

Há quanto tempo, tenente.

Sim, senhor.

Parabéns pela promoção, general.

Como vai o negócio de guia?

-Quer fazer caçadas? -Quero.

A temporada começa em outubro.

O terrorismo nunca sai de temporada.

Estou fora, general.

Esse é diferente.

-Eu fui exonerado. -É comum ter um contrato privado.

É qualificado. Está em boa forma.

General, eu não sirvo.

Falhei. Deixei minha equipe para trás.

John, estavam mortos. A África foi dureza.

Acha que enviamos os Rangers porque era fácil?

Ensinamos tudo a vocês, menos falhar. Meu Deus...

Achei que já teria descoberto isso. John, não foi sua culpa.

Então, foi culpa de quem?

Aqueles homens eram minha responsabilidade.

Ouça, John. Joey ainda está vivo por sua causa.

A verdade é que preciso de você para isso. Seu país precisa de você.

Você é um bom soldado, general.

Mas péssimo vendedor.

Está bem.

Igor Rodin.

Ele é o alvo.

Igor Rodin está morto.

-A Inteligência disse que o... -A Inteligência se enganou.

-Ele foi baleado lá... -John, por favor.

Preciso que o identifique.

-Péssimo vendedor, é? -Tem coisa que se vende sozinha.

Obrigado por estar aqui.

Venha conhecer os caras.

-Senhores. -Senhor. General!

Este é o Sr. Cutter, civil contratado, experiência em voo,

ex-oficial dos Rangers.

O Sr. Cutter conhece nosso alvo e irá identificá-lo.

-Chefe, continue as explicações. -Tudo bem, pessoal, escutem.

Esta é uma operação de ação direta:

"Capturar ou matar o alvo." Vamos na Legião Um.

Estamos a 20 milhas náuticas da costa, 2100,

chegando à água, nade o resto do caminho.

Sr. Cutter, imagino que seja apto para mergulhar.

-Seis semanas no NDSTC. -Está bom.

Isso não é um mergulho na piscina.

Esses albaneses são bem paranoicos.

A atividade perto do porto será extremamente alta.

Uma dúzia de soldados e navios patrulhando a água.

-Quem é o alvo? -Igor Rodin.

A Interpol tem uma ficha corrida de dez páginas.

Mas agora parece que ele está se expandindo.

Está comprando resíduos tóxicos de uma base na Europa Oriental.

Depósito de munições.

Está com 300 mil galões dos piores produtos já feitos pelo homem.

Os barris tóxicos em si não são muitos.

Mas junto com a bomba certa,

uma parte deste planeta será inabitável nos próximos 200 anos.

É aí que entram os três cientistas.

Três cientistas desapareceram.

Um engenheiro químico, um mecânico e um físico.

Sozinhos, não conseguiriam fazer uma bomba.

Mas juntos, é um coquetel letal dos infernos.

Temos uma janela de seis horas.

Se terminarem a montagem, estamos acabados.

É bom se familiarizarem com os detalhes em seus registros.

Alguma pergunta?

Senhores, tenho que fazer uma transmissão.

Bom, rapazes, descansem um pouco.

John, nos falamos antes da missão.

Sim, senhor.

John Cutter.

-Sim. -Tenente John Cutter.

Costumava ser.

JSOC, Comando da África, três anos atrás.

Sim, sou eu.

Perdeu sua equipe.

Algo do tipo.

Ouvi dizer que acabou saindo.

É difícil continuar dando ordens depois disso, chefe.

Aposto que sim. Foi muita dureza.

Sei o que é ser aniquilado. Eu não te julgo.

Aonde quer chegar, chefe?

Por que irá conosco? Fique no submarino.

Mandamos um vídeo depois de matarmos o Rodin e você só confirma.

O general acha que devo estar lá.

Só eu sei como é o Rodin.

Estamos atrás de uma bomba. Não de uma vingança pessoal.

Tarde demais.

Tenho seis caras que precisam voltar vivos.

-Entendido? -Sim, entendido.

Certo.

Temos seis horas até o submarino nos jogar no Adriático.

Quero que se pergunte: "Estou pronto para ir?"

Se não estiver, faça um favor a todos.

Não vá.

Família bacana.

Obrigado, cara.

Nunca é fácil dizer adeus, sabe?

Sou Marcus Cooper.

-Me chame de Coop. -John Cutter.

Bem-vindo a bordo, John.

-Então, tem filhos? -Não.

-Esposa? -Não.

Namorada?

-Bom, tenho Spud. -Spud?

Uma mistura de labrador e Golden.

-Melhor amigo do homem, certo? -Contanto que eu dê comida.