Akagi (アカギ)

Akagi

Shigeru Akagi

Por favor.

Permíteme ganar aunque sea solo esta noche.

¡Por favor!

No ganarás.

Esa piedra no te ayudará.

Espera, mocoso.

Parece que estás en problemas.

Así que viniste a pedirle ayuda a la leyenda.

Qué lamentable.

¿Quién diría que estas cosas serían amuletos para los apostadores?

Solo se me ocurrió intentarlo.

Dicen que era un jugador de Mahjong legendario.

Aunque han adornado su historia con los años.

¿Cuánto necesitas?

Estás en problemas por una gran deuda de apuestas, ¿no?

¿Es que siempre pierdes?

¿Cuánto debes?

Tres millones.

¿Eso es todo?

Para mí es mucho.

Si no los pago, sería mejor que me ahorcara.

No puedo perder esta noche.

Oye, ¿qué tal si apostamos con estos dados?

Si ganas, haré que tu deuda desaparezca.

¿Tienes tres millones, anciano?

Bueno...

Si vendo esto, los tendría.

Pero no será justo si tú no apuestas algo.

Claro.

¿Por qué no apuestas tu brazo?

¿Mi brazo?

¿Qué dices?

Es un buen trato.

Estás loco.

¿Qué podrías ganar con esto?

Nada en absoluto.

Es absurdo.

Es ilógico.

¿No es esa la esencia de las apuestas?

Vamos.

¿Pares o impares?

¡Apuesta por tu futuro!

¡Lo siento!

¡Lo siento! ¡Lo siento!

Demonios.

Qué patético.

Shigeru Akagi Falleció el 26 de septiembre a la edad de 52 años

No, eso ha de ser normal.

Tú eras el único.

El único que podía creer en sí mismo y arriesgar su vida.

Oye, Akagi.

La batalla de esa noche no fue nada ordinaria.

Fue sublime.

No, esa palabra no lo describe.

Fue una locura.

Nunca hubiera pensado que terminarías de esa manera.

Año 40 de la era Showa

Segundo al mando del Grupo Inada Takeshi Ougi

Llegas tarde.

¿Dónde diablos estabas?

Conozco a alguien del hospital.

Me dio esto.

Dice que no aceptará ni una taza de té de esa gente.

Policía corrupto Yasuoka

Ya veo.

Ellos no dudarían en envenenarlo si se vieran acorralados.

Sea como sea, este juego será grande.

¿Qué?

Nada.

Huelo algo.

Algo que huele como yo.

Washizu

¡Qué divertida...!

Esta noche será tan divertida.

Shigeru Akagi

Por favor, esperen aquí.

Conque esta es la mansión del rey del bajo mundo.

Sí.

Da una sensación incomparable...

Su vida fue una serie de victorias...

Poder ganado con dinero y los políticos y empresarios que se echaba al bolsillo.

Si juntas esas dos cosas, serás alguien a quien nadie se le opondrá.

Una fuerza de opresión absoluta.

Así es Iwao Washizu.

Una vida donde él fue el único ganador, ¿eh?

Se mantuvo por delante de la época

y usó la debilidad de los demás para controlarlos.

El emperador oscuro que está tras el bajo mundo de este país.

Un verdadero monstruo.

Por eso hay que traer a un monstruo para cazar a otro.

Washizu-sama los verá ahora.

Iwao Washizu

¿Tú eres mi oponente de esta noche?

Sí.

¿Cuántos años tienes?

Diecinueve.

La juventud es muy valiosa.

La misma juventud que se medirá contra mi gran fortuna.

¿Ougi-kun?

Sí.

Este joven podría morir aquí.

¿No te importa?

Así está bien.

Perfecto.

Bueno...

¿Cómo te llamas?

Akagi.

Shigeru Akagi.

El duelo entre Akagi y Washizu, que se volvería una leyenda

en el bajo mundo del Mahjong...

empezó aquí, esta noche.

Toma asiento.

Primero, te explicaré las reglas del Washizu Mahjong que jugamos aquí.

El Mahjong se juega con cuatro personas. En cada turno, toman una ficha y descartan otra para formar 4 grupos de tres fichas (tercias o escaleras) y un par.

Las llamo "reglas", pero no difieren mucho del Mahjong normal.

El ganador consigue puntos según la composición de sus fichas.

Lo diferente son las herramientas.

Jugaremos con estas fichas transparentes.

Se juega con 3 palos de fichas numeradas del 1 al 9 y las fichas de honores (3 de "Dragones" y 4 de "Vientos"). Hay 4 fichas de cada denominación.

Cada mazo tiene una ficha oscura y tres claras.

Solo hay una con el reverso oscuro.

La apuesta será más interesante si jugamos así.

¿Estoy en tenpai?

Tenpai: Estar a una ficha de ganar.

¿Qué fichas espero?

Dora: Ficha designada al empezar el juego. Los puntos se multiplican por cada una.

¿Cuántos dora tengo?

No puedes verlo por ti mismo, lo que vuelve más complicados los descartes.

Nada mal, ¿eh?

El miedo comienza con la comprensión.

Cuando lo comprendes, empiezas a temblar.

¡Lo que más me divierte es ver cómo se manifiesta ese temor y ese temblor!

Entenderás de qué hablo cuando empecemos a jugar.

Volvamos a lo nuestro.

Hablemos de la forma en que jugamos con estas fichas claras.

Hay tres puntos.

Muro: Una pila de fichas de las que cada jugador toma una nueva.

Primero, no construirán muros.

Su mano inicial y sus saques vienen de este agujero.

No sería divertido si supieras lo que sacarás después.

Segundo, para evitar que sepan lo que sacarán por el tacto,

usarán estos guantes.

Qué ingenioso, ¿no?

Y la tercera es acerca del dora, ura dora y kan dora.

Ura Dora: Dora adicional designado al ganar por riichi. Kan Dora: Designado al declarar Kan.

El dealer sacará una ficha extra cuando todos tengan su mano inicial.

Dealer: El que reparte en cada mano. Gana o pierde el doble de puntos.

Ese es el indicador de dora.

Es lo mismo con los ura dora y kan dora.

Tres reglas.

Simple, ¿verdad?

Sí.

¿Qué hay de ese agujero?

Colocarán todas las fichas ahí.

Al tocar esta parte metálica, activarán una máquina

que revolverá las fichas al azar.

No hay forma de hacer trampa.

Si lo dudan, pueden revisarla.

Akagi-kun, lo importante viene después.

Hubo una época en que jugaba al Mahjong por

millones de yenes con los jóvenes que Ougi-kun me presentaba.

Lo disfruté por un tiempo, pero ya no me basta.

Quiero decir que, ya no me conmueve.

Por eso, últimamente, dejé de apostar dinero

y empecé a apostar algo más apropiado

para equilibrar mis bienes.

Es decir...

La sangre del oponente.

Quieres que apueste mi sangre.

Qué listo.

En efecto, apostarás tu propia sangre.

Si pierdes, morirás.

Generalmente, la muerte se acerca lentamente a la gente

cuando pierden un tercio de su sangre.

Casi todos mueren cuando han perdido la mitad.

Dada tu constitución, debes tener entre

4 y 4.5 litros de sangre, así que,

la cantidad de sangre que puedes apostar son 2,000 cc.

Le pondré un gran precio a la cantidad de sangre que necesitas para vivir.

20 millones de yenes.

20 millones de yenes de esa época equivalen a 200 millones actuales.

¿Qué dices?

Es suficiente para vivir como quieras por el resto de tu vida.

Es una cantidad apropiada para jugártela.

Creo que la relación de apostar mis 20 millones

contra tus 2,000 cc debería ser de 200,000 puntos.

Hanchan: Un juego completo dividido en dos rondas (Este y Sur), de cuatro manos cada una.

Es decir que, si pierdes 200,000 al final de seis hanchan,

perderás 2,000 cc de sangre y morirás.

Por otro lado, si solo pierdes 100,000 puntos,

podrás conservar el dinero que ganaste hasta entonces.

Pero ir ganando algunos puntos de los jugadores se vuelve aburrido.

Este es un verdadero duelo entre tú y yo.

Esos 200,000 son la diferencia entre los puntos de Washizu-sama y los tuyos.

Digamos que Washizu-sama termina en primer lugar y tú último.

Podrías perder más de la mitad de los puntos.

Por ejemplo:

Primer Lugar Washizu