Detective Conan (名探偵コナン)

Detective Conan Episode 852 "The Descent Into Hell Tour of Love (Oita Chapter)"

Ran and I were invited by the old man

to come to the Beppu hot springs in Oita.

However, the old man's true aim was to find Nakadai Manami-san,

the missing daughter of a company president.

Nakadai Manami (22) President Nakadai's Daughter

Fortunately, we were able to find Manami-san,

but when her father President Nakadai,

his secretary Hosogai, and her fiancé Ehara arrived,

Ehara Kenichiro (35) Manami's Fiancé

the unthinkable occurred.

Hello?

Nakadai Hidetora (58) President of Nakadai Electric

Is this President Nakadai?

Wh-Who are you?

I have your daughter Manami.

What?!

If you want her returned unharmed,

get me 100 million yen in cash.

Damn it!

Even heaven is watching the labyrinths of the world!

Full throttle reasoning skills penetrate all mysteries!

Armed robbery is followed by a kidnapping at the hot springs.

Where will Conan's deduction lead him?

Always determining the one truth

with the body of a child and the mind of an adult,

his name is Detective Conan!

The Descent Into Hell Tour of Love

"The Descent Into Hell Tour of Love, Oita Chapter!"

This way!

Conan-kun, are you okay?

Y-Yeah...

Ouch.

Mori-san, what kidnapping are you talking about?

Manami-san, the daughter of Nakadai Electric's president,

was kidnapped.

What?

It was a Nakadai Electric's vehicle that was attacked in the armed robbery, too.

What?

It happened three weeks ago.

The culprit seemed to know there was cash in the car.

Nakadai Electric

But the sudden impact warped the car so the hatchback couldn't be opened.

Fortunately, the 100 million yen was safe.

The kidnappers ransom's was 100 million yen, too,

and he also went after Nakadai Electric.

It's hard to imagine it's a coincidence.

It must be the same men behind both crimes.

Hello?

Takagi-kun, where are you?

It's an emergency.

A kidnapping has occurred over here.

A kidnapping?

The daughter of Nakadai Electric's president was kidnapped,

and the kidnapper just ran off with the ransom money.

Wait.

What?

The culprit showed up.

The culprit showed up?!

Sato-san, don't do anything until I get there!

Sato-san?

Don't move.

I'm Sato of the MPD.

I'm arresting you for armed robbery.

Stop resisting!

You're the one who should stop resisting.

Huh?

Could this be...?

Damn it!

What is he planning to do to my Sato-san?!

There he is!

After him!

Are you involved in the kidnapping, too?

Shut up and drive.

Damn it.

I won't let them get away.

Hey, where's the culprit's car?

We can't see it anymore.

They're north-northwest.

Conan-kun?

Mister, turn left at this signal.

Why are you telling me what to do?

When the drone carried me away,

Damn it!

I stuck a transmitter on the bottom of the bag.

It's Takagi's rental car.

Sato-san, I'm on my way.

Where are we going?

To hell.

What?

The Ocean Hell.

Hiroyuki and I will split the 100 million 50 million each there.

Hiroyuki?

Who's Hiroyuki?

I don't know.

I've never met him.

What?

He found me on an illegal site.

Apparently he has a grudge against Nakadai Electric.

A grudge?

He was laid off after they brought in drones for deliveries and security.

So were you.

You worked at Nakadai Electric, didn't you?

Shut up!

Turn right here!

Way to go, Sato-san.

Her driving technique is as incredible as ever.

What are you doing?

The culprit's getting away!

He's not getting away!

Head towards the torii.

Walk faster.

Quit wasting time.

Is that you, Hiroyuki?

Conan-kun?

Stay out of my way, kid.

Your plan ends here, mister.

You should give yourself up.

What?

Sato-san!

Takagi-kun, stay away.

Crap.

Damn it.

I'll send you all to hell!

It's an emergency! Look over here!

I can't see anything.

Sato-san, run!

Takagi-kun, get him.

Yes, ma'am.

The culprit is Ogikubo Ryuji.

Ogikubo Ryuji (45)

He was formerly an employee at Nakadai Electric.

Hey, where's Manami?!

Where is she?!

I don't know.

Ask Hiroyuki.

Hiroyuki?

Hiroyuki...

Hosogai Yozo (40) Nakadai's Secretary

Is something wrong?

N-No.

We need to find the bag with the ransom money.

These two cases...

Could it be?

I found it.

I-It's gone!

The ransom money is gone!

What?

I see.

So that's how it is.

What's going on?

Where is Manami and the ransom money?!

I-I don't know.

Manami-san is probably with Hiroyuki.

With Hiroyuki?

When Manami-san came to Beppu,

she left a note, right?

Which means she probably left a note in her room at the inn, too.

A note?

What are you talking about?

How could she have left a note when she was kidnapped?

Hiroyuki probably told this man

to throw away a note if he found one.

Yeah, that's right.

Since the girl left a note,

Dad, I'm sorry. Please just wait one more day. Manami

I balled it up and put it in my left pocket.

What?

Is it in this pocket?

You're right.

In other words, Manami-san wasn't kidnapped.

She wasn't kidnapped?

Hiroyuki, can I take off the blindfold now?

Go ahead.

Hiroyuki, did you make this?

I did.

I call it "Manami."

Why didn't you tell me?

The photo I sent you was an invitation.

Hayami Hiroyuki (31) Japanese Paper Artist

This was supposed to be for an exhibition.

But when I saw the news that you were engaged,

I knew you wouldn't come unless I did this.

I've been waiting for you this whole time.

You're the one who abandoned me.

I tried sending you letters plenty of times,

but you never responded.

Letters?

I never got those.

I knew it.

Hiroyuki.

Naturally, it's my fault.

Because I was so absorbed in my work,

those six months passed in the blink of an eye.

But I was determined to finish in time for our anniversary.

Our anniversary?

We met a year ago today.

You remembered.

Yeah.

Oita Prefectural Police