Euthanizer (Armomurhaaja)

Selamat Menonton...Enjoy!! "Public Property in Public Domain!" Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :)

"Euthanizer ~ Armomurhaaja" ~ 2017 It’s Alive! Films ~ Durasi 01:23:25

Hmm...

- Kau meng-"euthanasia" hewan di sini? - Itu juga.

- Bagaimana kau melakukannya? - Itu tergantung pada ukuran binatangnya.

Binatang yang kecil digas dan yang lebih besar ditembak.

Kucing di-"euthanasia" dengan gas.

Apakah Nekku akan menderita?

Aku berasumsi kau tinggal di sebuah flat? Sendirian bersama kucingmu?

Kucing itu meringankan kebutuhan biologismu untuk membantu…

…memelihara karena kesepian dengan menemanimu.

Flat-mu adalah penjara yang berukuran 20 meter persegi.

Habitat yang normal untuk seekor kucing lebih dari satu kilometer persegi.

Tidak bisa digantikan dengan berpelukan di malam hari…

…atau goresan catatan perencana.

Di samping itu semua, Nekku sudah tua dan sakit.

Dia menderita anemia dan tidak diasup nutrisi dengan benar dalam waktu lama.

Dan ada lebih banyak daripada anemia, tetapi kau telah menyangkalnya.

Dan kau tanyakan kepadaku apakah Nekku menderita.

Subtitles Source by: Ali_EmJay

Ali_EmJay Thank you very much! I’ve used your very good English subtitle to translate into Indonesian!

Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda •

HARAP MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA! :) •• Bila berkenan, silakan "rate" sesuai penilaian Anda •• ~• EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ 22 Agustus 2018 •~

~• Ondertitels : Ali_EmJay •~ ~•• Vertaler (Engels ~ Indonesisch): EmirTEF ••~ Gepresenteerd voor mijn lieve kleinzoon: GibranAS

Film "Euthanizer" (2017) bergenre Drama, Thriller yang disutradarai Teemu Nikki mengisahkan seorang montir anti sosial (Veijo Haukka, diperankan oleh Matti Onnismaa)…

…dengan pekerjaan sampingan meng-"euthanasia" hewan peliharaan yang sakit, menolak permintaan membunuh seekor anjing yang sehat dan malahan mengadopsinya.

Kemudian, konflik meletus di antara keduanya ketika mantan pemilik anjing melihatnya bersama anjing itu, dan keadaan dengan cepat berubah menjadi buruk.

"Euthanizer ~ Armomurhaaja" ~ 2017 It’s Alive! Films ~ Durasi 01:23:25

Halo.

Tidak, aku tidak lupa.

Aku tidak bisa meninggalkannya di mobil walaupun sebentar.

Aku akan menjemputnya sepulang kerja.

Apakah kau tahu berapa biayanya?

Wah, ya.

Benar. Sampai jumpa!

Petri, maukah kau datang ke kantor?

Benar, tentang kenaikan itu?

Kuminta Jomppe melakukan inventarisasi dan jumlahnya tidak bertambah.

Oh, ya? Apa yang salah?

Kita kehilangan beberapa ban musim dingin dan empat ban musim panas.

- Mungkin lebih banyak. - Benar...

Kau tidak tahu apa pun tentang hal ini?

Aku tidak tahu, tapi aku akan tanyakan pada matematika hippie itu.

Dia baru lulus sekolah dan tidak mengerti hal ini.

Benar, itu boleh jadi hanya kesalahan.

Ada beberapa tempat yang dia mungkin lupa memeriksanya.

Akan kulihat. Aku yakin itu semua akan muncul di suatu tempat.

Jika tidak ada masalah.

- Halo di sana. - Halo.

Ini di sini Vatanen dari Thousand Vaginas.

- Halo, aku Simo. - Vatanen.

Jangan percaya segala hal yang dikatakan Virtanen dari Single Vagina.

Bajingan itu membuat Elisa kita menangis.

- Siapa dia? - Veijo, salah satu spesialis lokal kami.

Dia meng-"euthanasia" hewan jauh lebih murah daripada dokter hewan.

Dia menuduh bahwa Elisa telah menyiksa kucingnya.

Pencinta makhluk sialan.

- Siapa pemilik mobil biru itu? - Ini milikku.

Ada seekor anjing di dalam, dan jendela-jendelanya tertutup.

- Matahari bahkan tidak bersinar. - Namun demikian.

- Aku akan pergi sebentar lagi. - Baiklah.

- Kudengar kau meng-"euthanasia" hewan. - Ya, benar.

- Anjing itu harus dibunuh. - Jika dia menderita, berikan dia padaku.

"Jika dia menderita, berikan dia padaku." Apakah dia pikir siapa dia?

Tuomas, Jari telah menyelesaikan logonya. Kelihatannya bagus.

- Lihatlah. - Tampak sangat bagus!

Bagus, bukan? Temppu, lihat.

Aku ingin tahu apakah itu harus dalam bahasa Inggris?

- Prajurit Finlandia? - Itu terlalu sulit diucapkan.

Monyet-monyet itu mungkin mengerti dengan lebih baik.

~ Tidak. Kedengarannya terlalu seperti Tom dari Finlandia. / ~ Benar.

Tengkorak itu harus memberi tahu mereka kita bukan orang yang harus dikacaukan.

Teruskan dan cetak. Tidak mengapa seperti itu.

Baiklah, aku akan segera melakukannya.

- Kau terlambat. - Aku harus mengambil anjing kampung itu.

~ Mengapa bukan Nyonya tuamu yang melakukannya? / ~ Dia sedang bekerja.

Anjing itu tampak sangat bodoh, itu pasti seekor anjing negro.

Aku tidak bisa membawakanmu lagi. Bos semakin curiga.

- Hanya ada enam ban. - Aku tidak bisa mengambilnya lagi.

- Aku akan membayarmu seratus. - Aku perlu lebih.

Apa yang akan kulakukan dengan enam ban?

- Menggantinya dengan sebuah mobil? - 150.

Seperti neraka. Akan kau dapatkan sisanya setelah kau bawa dua buah ban yang hilang.

Akan kuusahakan.

Anjing itu adalah bukti bahwa ras campuran tidak menghasilkan kebaikan.

- Mussu! - Apa? Kau memanggilnya Mussu?

Aku tidak memberikannya nama!

Baiklah. Naik.

- Hebat, terima kasih! - Jangan sebut itu. Sampai jumpa!

Apa yang salah dengan anjingmu?

Aku tidak tahu persis, tapi aku tidak mau membayar lagi ke dokter hewan.

Untuk Ojala.

Telah kukeluarkan seribu euro, dan tidak ada hasil yang tampak.

Apakah kau seorang pawang anjing atau sesuatu?

Diam! Ada yang ingin dikatakannya kepadamu.

Dia ingin berterima kasih.

'Terima kasih telah membeliku dari toko anak anjing.'

'Kau mendukung bisnis mereka dan memastikan itu, di masa depan…

…akan ada lebih banyak kawin silang dan anjing-anjing kawin silang yang berlebihan…

…menderita penyakit keturunan.'

Apa yang kau katakan?

Bukan aku, tapi anjingmu. Apakah kau katakan anjingmu berbohong?

- Aku tidak akan berdebat dengan anjing! - Tentu saja tidak.

Maka kau harus bertanggung jawab atas tindakanmu.

Apakah kau akan membunuhnya atau tidak?

- Ya. Tetapi akan ada biayanya. - Berapa biayanya?

Biasanya aku mengenakan biaya seratus euro, tapi untukmu, ini gratis.

Jika kau masuk ke dalam peti anjingnya.

Apakah ini salah satu pelajaran terkenalmu?

- Masuk saja ke dalam petinya. - Dan "euthanasia"-nya akan gratis?

Sialan, mengapa tidak?

Apa yang kau lakukan? Biarkan aku keluar dari sini, bajingan!

Hei! Biarkan aku keluar dari sini!

Di mana...Hei! Biarkan aku keluar! Buka pintu sialannya!

- Kau tidak bisa melakukan hal seperti itu! - Itu yang sudah kau lakukan.

Kau tidak boleh memperlakukan orang sama seperti anjing.

Kau benar. Aku bisa menembak anjingmu di kepalanya, tetapi kau tidak bisa.

Keparat...

Cepat turun! Jangan naik ke sini!

Apakah kau bercanda denganku? Tiga ratus euro?

Anjing kecil sialan ini bahkan tidak mengeluarkan biaya sebanyak itu.

Halo. Apa yang tampaknya menjadi masalah di sini?

Tiga ratus euro untuk memandulkan seekor anjing.

Apakah kau mengerti prosedur memandulkan perempuan jalang?

- Tidak, aku tidak mengerti! - Ini sangat rumit.

Terserah! Aku tidak datang untuk kuliah medis...

- ...tapi membuat anjing itu dimandulkan! - Tenang...

Aku akan tenang kalau aku baik dan siap!

~ Tinggalkan tempat ini atau akan kami telepon polisi. / ~ Minum kencing, kau jalang!

- Telepon polisi. - Sialan! Aku tidak akan masuk ke sana!

- Jangan masuk ke sana! - Sampai jumpa!

Apa yang sedang mereka lakukan di sini?! Ini tidak diperbolehkan di sini.

Astaga!

Masuk ke dalam mobil! Sialan!

Halo!

Anjing sialan itu kabur dan ditabrak sebuah mobil!

Tidak, dia tidak baik-baik saja. Dia mati!

Apa yang harus kulakukan?

Jangan menangis di telepon...

Aku harus pergi dan mengubur anjing itu sekarang!

Sampai jumpa.

- Oh, halo! - Halo.

Jadi kaulah yang membawa bunga lili-" of-the-valley ".

Ini sangat bagus untuk Martti memiliki bunga segar di sini.

Ayahku menyukai bunga lili-" of-the-valley ".

Apakah kau pikir kau bisa makan sendiri?

- Apakah kau ingin memberinya makan? - Ya.

Baiklah, buka.

Wah? Apakah kau tidak suka makananmu tanpa schnapps ?

Dapatkah kau mengganti bunganya dengan yang segar?

- Aku bisa membayar mengatasi masalahmu. - Tentu saja aku bisa melakukannya.

Kau tidak perlu membayarku. Mereka tumbuh di sepanjang jalan tempat aku bekerja.

Haukka's Repairs and End Solutions .

Ya, aku juga meng-"euthanasia" hewan.

Aku akan berada di sana dalam waktu setengah jam.

Aku harus pergi. Sampai jumpa lagi.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Halo di sana.

- Apakah kau yang memanggilku? - Ya.

Anjing ini harus dibunuh.

- Mengapa? - Dia tidak beres di kepalanya.

Dia benar-benar tidak bisa dikendalikan. Terlalu liar untuk menjadi hewan peliharaan.

Dia tidak tampak seperti itu.

Dia menggigit anakku. Akan kuberikan kau 40 euro jika kau membunuhnya.

Mengapa tidak kau bunuh sendiri?

Aku akan membayarmu seratus euro untuk membunuh anjing itu.

Jika uangku tidak bagus, berikan aku palu dan akan kulakukan itu sendiri.

Anjing itu seperti manusia.

Mereka agresif jika mereka tidak tahu tempat mereka di dunia.

Mereka menderita karenanya dan memberikan rasa sakit mereka kepada orang lain.

Selalu ada alasan untuk sakit.

Dalam hal ini, alasannya mungkin kau.

Aku tidak datang ke sini untuk mendengarkan ceramahmu!

Kau datang ke sini untuk membeli kartu 'keluar dari memiliki anjing'.

Apakah akan kau berikan aku palu atau mengambil 100 euro ini?

150 euro.

Setuju.

Anak yang baik.

Kau belum menggigit siapa pun.

Aku ingin tahu siapa namamu?

Keberatan jika kupanggil kau Piki? Piki...

Aku akan pergi mengambilkanmu makanan. Apa yang kau suka?

Kibbles ? Ya!

Tunggu...

Bagus!

Sialan, mengapa mereka harus membuat hal ini begitu sulit?

Hei! Jangan bawa ini ke klinikku.

- Kau telah mengganti mobil lagi. - Aku akan melaporkanmu ke polisi.

Apa yang akan kau laporkan? Iklan?

Kau membawa anjing ke hutan dan menembak mereka di kepalanya.

- Itu tidak melanggar hukum. - Tapi tidak dapat dibenarkan.

Siapa kau yang memberitahuku tentang benar dan salah?

Aku telah melihat banyak hewan yang telah kau 'perlakukan'.

Kau tidak peduli dengan mereka.

Kau hanya peduli bagaimana mendapatkan mobil baru setiap enam bulan.

Piki, tenang!

- Oh, halo. - Halo.

Aku membawa marmot ini untuk dibunuh.

Apakah dia hidup sendiri?

- Marmot membutuhkan teman. - Dia tidak punya teman.