Smallville

Thị trấn Smallville Phần 6 - Tập 8

Em còn thức làm gì vậy ?

Em ổn chứ ?

Em đang suy nghĩ chút thôi

Có liên quan đến chúng ta không ?

Lana...

Anh biết em đang có nghi ngờ

Anh biết em đôi khi em tự hỏi có nên tin anh ko

Nhưng anh chắc chắn rằng em có thể

Anh sẽ luôn ở đây vì em

Luôn luôn

Em biết

Anh không chắc em hiểu

Em không biết rằng em có ý nghĩa như thế nào với anh

In an ideal world, I was hoping for some sort of response, but

nó ổn thôi

Trễ rồi cả 2 ta đều mệt

Lex.

Mr. Luthor, có người đột nhập

- Mã là gì - 142.

Nó nghĩa là gì ?

Tất cả sẽ ổn thôi Chúng ta sẽ được an toàn

Nhanh lên, miss Lang.

- 142 nghĩa là gì ? - Đi nào !

Anh sẽ nói cho em biết khi chúng ta đến phòng an toàn

Đi nào, Mr. Luthor. Let's go.

Let's go, let's go. Come on !

Đừng lo, Lana. Em sẽ ổn mà Anh ngay đằng sau em

Miss Lang, chúng ta cần vào trong phòng an toàn

Lex !

Lana ?!

Lana ?!

Xin chào ?!

Có ai ...

ko ?

Có chuyện quái gì vậy ?

Chuyện này thật là điên rồ

Cậu nói có chuyện khẩn cấp ?

Ừ. Một chiếc tàu hàng Đài Loan đã được tìm thấy ngoài bờ biển Alaska

với toàn bộ thủy thủ chết không rõ nguyên nhân

Các chi tiết rất mập mờ

nhưng nó được cho biết là dừng lại lần cuối ở Bellona island.

Bellona island ?

Ở đó đã có thiên thạch rơi đúng vào ngày tớ thoát khỏi phantom zone.

Con tàu giờ ở đâu ?

Nó đang được chuyển tới Seattle

- Mình phải đến đó - Clark,

bọn chúng không phải chỉ là những kẻ "đột biến đá sao băng" Bọn chúng đến từ những thiên hà xa xôi, rất xa...

Và quan trọng hơn là chúng có thể hại cậu Cậu không thể đi tay không

Mình có crystal của Raya đưa cho Mình sẽ sử dụng nó để chống lại bọn chúng

Hey, Lana.

Whoa, từ từ nào Cậu ổn chứ ?

Oh, my god. Yeah, tất nhiên

Chuyện gì xảy ra vậy ?

Lex biến mất rất lạ lùng

Mình phải đi đến Seattle.

Well, Clark,

Mình biết Lex không phải là người cậu thích Nhưng cậu không nên bỏ mặc anh ta

Chloe, có rất nhiều người vô tội đang gặp nguy hiểm Mình sẽ quay lại sớm nhất có thể

Xe của Lex ở trong gara. Tài khoản không hề được sử dụng

Danh sách các chuyến bay thì sao ?

Tất cả đều không

Oh. Well, có vẻ như là nó đã biến mất khỏi mặt đất

Chúng ta phải tìm nó

Lana,

xin mời ... vào

Cậu có thể ra ngoài một chút ?

Thank you, George.

Lana, this is just devastating.

Tôi đã đặt cho cô một phòng ở khách sạn Metro Sason Ở đó cô sẽ được an toàn

Cho sự an toàn của tôi hay giữ tôi tránh xa chuyện này?

A conspiracy ?

Bảo vệ từ chối cho tôi xem bất kỳ băng giám sát nào

They tell me that I’m seeing things.

Nói cho tôi

Nói tôi biết cô đã nhìn thấy gì ?

Tôi không biết làm sao để có thể giải thích, nhưng, um ...

Lex dường như trở thành "tĩnh điện" (!??)

Và sau đó anh ấy biến mất.

Trời lúc đó đã tối Có thể trong lúc lộn xộn...

Tôi biết tôi đã nhìn thấy gì

Cô còn nhớ gì khác không ?

Bất cứ thứ gì mà có thể cho tôi một đầu mối

Những gã bảo vệ có nói đến một con số, một mã...

142.

Ông biết nó là gì chứ ?

Không, chưa. Nhưng tôi sẽ tìm ra

Tôi chắc ông sẽ vậy

Và tôi sẽ đánh giá cao nếu ông cho tôi biết bất cứ thứ gì ông tìm thấy

Tất nhiên. Tôi biết tầm quan trọng của Lex với cô. Tất nhiên tôi sẽ nói

Gọi dr. Chavez cho tôi...

Công nghệ Genome.

Yeah.

Đã đếm được tổng cộng bao nhiêu các xác chưa ?

Thật khó để nói

Cậu chắc là cậu sinh viên năm I mà tôi đang đợi

Đừng đứng nhìn tôi như thế

Tôi phải làm gì ?

The queasy stare that afflicts all newbies their first day on the job.

Có phiền không ?

Có tất cả bao nhiêu ?

Tất cả là một bãi tha ma.

Làm thế nào mà một cơ thể con người có thể bỏ vào đó ?

Họ không có bộ xương

mặc dù tôi không biết làm thế nào mà nó có thể như vậy

Ý cô là ai đó đã rút xương của họ ra ?

Hoặc như là tách chúng ra

Mỗi người họ đều bị róc xương sạch sẽ

Tôi đã nhìn thấy một số thứ có thể làm mọi người biến thành đống xác chết nhưng thứ này thì ...

This is seriously freaky.

Tất cả các xác chết ... đều từ con tàu à ?

Không, hai cái cuối này... They were dockworkers.

Dù thế nào thì con tàu cũng vào bờ rồi

Oh, cậu bé, cậu muốn nôn rồi à ?

Cảm ơn chúa vì cũng có ai đó tin mình

Cậu là người đầu tiên đã không nghĩ tớ cần vào viện tâm thần Belle Reve.

Lana !

Có nhiều điều lạ xảy ra ở Smallville mà Đừng lo lắng, chúng ta sẽ tìm ra anh ta

Lana, ơn trời em vẫn ổn

So, chính xác là Lex đã "bốc hơi" ở chỗ nào ?

Anh ấy đã đứng ở chỗ nào đó ở giữa phòng, quanh quanh đây

Ôi, không. Em không nhìn thấy anh

Cậu nói Lex lưu trữ toàn bộ băng an ninh ở trên server phải không ?

- Ừ, mình nghĩ thế. - Okay, chúng ta sẽ cần có password

Cậu và Lex rất thân thiết Cậu có biết pass hem ?

Không, mình không

Lana, password là ngày sinh của em

Cậu thử là "Julian" em trai anh ấy, hoặc "Lillian" mẹ của anh ấy

Ngày sinh của em

Từ chối

Okay, thử "Lana" xem nào?

Không được. Cậu còn biết cái nào khác không ?

- Không, mình không biết - Khỉ thật

Đừng lo, chúng ta sẽ copy toàn bộ

và mình sẽ thử nó sau

Chloe, cách mà anh ấy biết mất... Nếu mà...

Nếu mà Lex thật sự biến mất

Mãi mãi

Đừng lo, anh sẽ tìm đường quay lại với em

Cậu không thể nghĩ như thế, Lana. Chúng ta sẽ đưa anh ta trở lại được

Tớ có rất nhiều ngờ vực về mối quan hệ này, rất nhiều nghi ngờ

Nhưng bây giờ anh ấy đã biến mất, không còn bất cứ gì quan trọng nữa

Mình chỉ muốn gặp lại anh ấy

Lana...

Anh yêu em rất nhiều

Mình sẽ crack cái mã này ở Daily Planet

and either we'll get a week's worth of footage of Lex sipping bourbon and diddling on his computer,

or we'll actually hit the jackpot.

Lana, đợi đã, đừng đi

Cảm giác thế nào hả Lex ?

khi toàn bộ cuộc sống của mày tách khỏi mày

Tôi biết ông

Ừ, mày nên thế

Mày có thể thấy khuôn mặt của tao qua các cửa quan sát

Ông là 142.

Để xem, mình nghĩ "Lex Luthor biến mất" là một tiêu đề hay đấy

nhưng nói mình biết tại sao chúng ta phải tìm kiếm gã ác độc ấy

Mình không làm điều này vì Lex

Sau khi nói chuyện với Lana, mình kiểm tra được một vài nghi ngờ của mình

Ý mình là, cô ấy thật sự quan tâm đến hắn ta

Phụ nữ là một điều bí ẩn

Tìm ra Lex là một bí ẩn lớn hơn Clark đang ở đâu khi anh ta cần cậu ấy thế ?

Clark thì có thể làm cái gì với những thứ này ?

Tớ biết that you feel sorry for the guy 'cause he's always flying solo, nhưng thật lòng nhé,

Anh ta có thể làm làm gì mà mình không thể ?

Cậu biết đấy, có lẽ cậu đúng

He wouldn't brave the rush-hour crunch just to get your favorite vending-machine cuisine,

Cậu cũng cần có thời gian để tiếp tục tìm kiếm một người đàn ông mà không ai thấy. Well,

- có thể, trừ khi... - Lana !

Cuộc tìm kiếm Lex đang tiếp tục

Tôi có thể lấy cái gì đó giải khát cho cô không ?

Thank you, nhưng tôi ổn

So, Tớ có một vài thông tin tốt

Tớ đã tìm cách giải mã password và nó là ...

không có gì khác ngoài ngày sinh của cô Lana Lang.

Mình đã truy cập vào các file giám sát và xem và tìm ra ...

Có cái gì ở đó

Cậu làm cho nó rõ hơn tí đc ko ?

Tớ đã cố hết sức nhưng nó không hiệu quả lắm

Nó sẽ mất chút thời gian

Xin chào ?

Tôi biết chuyện gì đã xảy ra với Lex Luthor.

Ai đó ?

Nếu ai biết chúng ta đang nói chuyện với nhau thì cả hai sẽ gặp nguy hiểm

Có chuyện gì thế ?

Um... đó chỉ là mấy tay bảo vệ của Lex Họ muốn đưa tôi thông tin cập nhật

Có ai theo cô đến đây không ?

Không.

Chuyện gì đã xảy ra với Lex ?

Tôi đã bắt anh ta

và nếu cô muốn gặp lại anh ta thì hãy ngậm miệng lại

và nghe cho rõ những gì tôi nói

Bất cứ gì ông muốn Chỉ đừng làm hại anh ấy

Cô có biết bạn trai cô có một phòng thí nghiệm bí mật trong tòa nhà Luthor Corp gọi là 33.1 ?

Tại sao nó bí mật ?

Bởi vì họ chạy thử nghiệm trên người những người đã bị mắc bệnh do đá meteor.

Khi bệnh nhân được thả từ Belle Reve, thay vì tự do,

họ nhận vé một chiều đến phòng thí nghiệm bí mật

Tại sao ông biết những thứ này ?

Bởi vì tôi là một trong số đó...