WATCHER (Watchyeo / 왓쳐)

"Semua tokoh, tempat, organisasi, agama"

"Dan insiden dalam drama ini hanyalah fiktif"

"Episode 4"

"Panggilan Masuk"

Hyo Jung.

Ingatlah keinginanmu, Hyo Jung.

Ingatlah tujuanmu datang

dan siapa yang bisa memberikannya.

Pengacara Han

berpihak kepada kepolisian.

Ini jebakan untuk menangkapmu.

Maaf,

tapi

kamulah yang bilang

aku harus berpihak agar negosiasi berhasil.

Ini kesempatan bagus untuk untung besar.

Nomor yang Anda tuju...

Ponselnya tidak aktif.

Mari membicarakan tentang kita.

Di mana kampung halamanmu? Siapa namamu?

Sinonim "keberanian" adalah "nyali".

Tapi "nyali" juga berarti "empedu".

Punya keberanian artinya kamu masih punya empedu untuk dicabut keluar.

Margamu Kim, bukan?

Membuat penasaran, ya?

Kamu ingin anak buahmu masuk dan menembak semuanya, bukan?

Bisa diam?

Kadang kita tidak bisa berpikir jernih.

Kita tidak menyadari batasan.

Lalu kita ragu apa bedebah seperti mereka

layak diperlakukan manusiawi.

Kamu ingin aku memakai caramu

dan menghabisi semuanya?

Kubawa ini kembali.

Apa kamu memang membawa uang?

Polisi terlibat.

Jangan buang waktu lagi. Masuk dan tangkap mereka.

"Cuci Mobil"

Apa?

Siapa mereka?

Sedang apa mereka di tempat kerjaku?

Tangkap mereka!

"Cuci Mobil"

Angkat tangan!

Jalan. Jalan!

Berhenti, Bedebah!

Hei!

Hei!

- Hei! Tangkap mereka! - Cepat!

Kamu penasaran kenapa aku belum mati?

Ini barang bagus, mustahil ditembus.

Jika kamu diterjang dengan pisau,

jangan melawan dan biarkan dia menusukmu.

Ini balasan atas alat pelacak itu.

Tetap saja sakit.

"Pak Do"

Dia bawahan Kim. Tangkap dia.

Hati-hati. Mungkin dia membawa pisau lagi.

Semuanya sudah dibereskan?

Rekam semuanya dan serahkan temuan kalian.

Kim berafiliasi dengan sindikat internasional.

Aku memantau agar bisa menangkap mereka juga.

Tapi kamu menggagalkannya.

Aku tidak memercayaimu.

Toh kamu tidak percaya siapa pun.

Lee Hyo Jung.

Kenapa kamu meminta bantuanku?

Kamu melibatkan polisi sebelum mendengar penjelasanku.

Padahal ini kesempatan untuk mengubah hidupku.

Jika kamu tidak bisa membantuku,

biar kuurus sendiri.

Biar kusiapkan teh untuk Anda.

Lain kali saja.

Kamu pikir aku melakukan ini demi uang receh?

Aku sedang melakukan investigasi penting,

dan kamu mengganggu.

Kamulah yang bilang

aku harus berpihak agar negosiasi berhasil.

Ini kesempatan bagus untuk untung besar.

Pengacara Han, apa yang terjadi?

Ini bukan kasus penjualan organ biasa.

Ada kasus lebih besar di baliknya.

Bagaimana kejaksaan bisa tahu?

Young Goon, dengar baik-baik.

Jika terus begini, kita bisa kalah.

Apa yang telah kamu lakukan?

Gara-gara kamu, beberapa orang akan dibunuh.

Toh bukan aku.

Kamu yakin?

Kamu pun tahu

Pengacara Han akan memantauku, bukan?

Jika kamu mencelakaiku, rencanamu pun akan hancur.

Ayo kita lakukan.

Karena itulah, kita harus saling percaya.

Kamu butuh uang dan aku butuh jabatan.

Karena itulah, kamu tidak boleh mencelakaiku.

Kita harus bahu-membahu dalam rencana ini, paham?

Hei.

Sini.

Sini, kubilang.

Kamu berhak

tetap diam. Kamu juga bisa meminta pengacara.

Sini.

Kamu baik-baik saja? Tidak terluka?

Ya. Biarkan Kim pergi.

Apa maksudmu?

Banyak detektif berkeliaran.

Jika ditangkap, dia akan diserahkan ke kejaksaan.

Jika mereka bersekongkol,

kita tidak bisa menangkap komplotannya.

Lepaskan dia, akan kutangkap saat tidak ada detektif lain.

Percayalah kepadaku.

Pergilah.

Pergi, kubilang.

Kenapa kamu melepaskannya?

Katanya kejaksaan sedang menggelar operasi.

Kita dituding menggagalkan investigasi mereka.

- Bukankah ini kesempatanmu? - Apa maksudmu?

Jika membunuhku sekarang,

kamu bisa menjebak Kim sebagai pelakunya.

Jaksa Lee juga pasti setuju.

Kamu punya banyak koneksi di Forensik.

Kamu juga bisa menghapus semua video kecuali yang kamu butuhkan.

Benar. Ada banyak orang

yang mengharapkan kematianmu.

Do Chi Gwang.

Bagimu semua orang korup kecuali kamu, bukan?

Kamu tetap curiga dan ingin membekuk polisi

dalam situasi ini.

Kamu merekrutku

karena curiga aku berkomplot dengan Jaksa Lee, bukan?

Aku memang mencurigaimu.

Lihat kita sekarang.

Siapa yang terlihat lebih korup?

Lain kali jelaskan semuanya jika butuh bantuanku.

Kamu berusaha mengubah dunia,

tapi hanya kamu yang berubah.

Berani-beraninya mereka berkhianat.

"Daftar Kontak"

- Ada apa? - Apa-apaan ini, Jaksa Lee?

Polisi menggerebek.

Katamu ini tidak akan terjadi di bawah pengawasanmu.

Berani-beraninya kamu memanfaatkanku

lalu mengkhianatiku?

Jika ditangkap, akan kulaporkan semuanya pada polisi.

Kamu tidak akan dapat sepeser pun. Kita akan jatuh bersama.

Silakan saja.

Halo?

Yang benar saja.

"Daftar Kontak"

Kalian semua tidak mengenalku.

Bagiku mudah sekali mempermainkan kalian.

"Jasa Pengiriman CS"

Halo? Pak?

Halo?

Di mana kamu?

Kamar mandi di lantai satu Gedung Gookwang.

Aku di dekatnya. Tunggu sampai aku tiba.

Aku membawa pistol.

Entah kapan dia akan keluar.

- Hati-hati. - Baik.

Young Goon.

- Kamu baik-baik saja? - Kim...

"Kepolisian Seyang"

Ada informasi

bahwa Kim diwadahi oleh sindikat internasional.

Kami juga bersiap-siap menciduk mereka.

Tapi itu digagalkan olehmu.

Anda Wakil Komisaris Park, ya?

Aku Lee Dong Yoon dari Kejaksaan Negeri Seyang.

Abaikan aku dan selesaikan urusanmu.

- Chi Gwang. - Ya?

Tunggu apa lagi? Kita ada janji minum-minum.

Ya, ini akan segera kuselesaikan.

Omong-omong, apa polisi yang terluka itu baik-baik saja?

Ya, dia baik-baik saja.

Astaga. Syukurlah.

Biar kami bereskan sisanya.

Serahkan bukti yang kalian miliki

dan mundurlah dari kasus ini.

Katakan kita masih mengusut kasus ini

dan kasusnya belum ditutup.

Kami mengusut kasus itu...

Kalian akan menginvestigasi tanpa perintah jaksa?

Katakan hak investigasi sudah berubah.

Menurut Perjanjian tentang Hak Investigasi,

kejaksaan tidak memerintahkan investigasi lagi.

Dan polisi berhak

menyelesaikan investigasi awal.

Diskusinya masih berjalan.

Sebelum perjanjian disepakati, itu belum final.

Meskipun Hak Investigasi disepakati demikian,

kejaksaan didahulukan

jika kasusnya diinvestigasi lagi.

Walaupun jaksa yang menjabat dirumorkan

terlibat dalam kasusnya?

Polisi

menyebabkan terlalu banyak masalah.

Kalian melarikan wanita yang akan dioperasi.

Dan bukan hanya gagal menangkap pedagang organ,