Chicago Fire

En suostu adoptioon, Matt. Haluan oman vauvani.

Minäkin haluan, muttet voi saada lasta, Gabby.

Minun on oltava mukana päätöksessä.

Tiedät, kuka olen. Tiesit sen, kun menimme naimisiin.

Ennen rakastit juuri sitä minussa.

Ajattelen vain sinua.

Brett. Sylvie.

Anteeksi, että...

Minulle ei ole koskaan puhuttu niin.

Kohtelen sinua kunnioituksella.

Jos et pysty samaan, älä tule 61:n kyytiin.

Grissomin raportit.

Hän on viilannut numeroita vuodesta 2006 vaikuttaakseen tehokkaalta.

Pormestari nimitti juuri n uuden valtuutetun.

Odotan, että pääsen tutkimaan tä perinpohjaisesti.

Laitan sen siihen kuntoon, jonka Chicagon kaupunki ansaitsee.

Kuulen Molly'sissa vain palomiesten valitusta lomautuksista-

ja eläkkeiden siirtymisestä.

Grissom pudotti moraalin alas 2 kk:ssa. Entä kahdessa vuodessa?

Eikö se raportti pitänyt viedä pormestarille?

Päällikkö kieltäytyi jostain syystä.

Tiedän syyn.

Hän ei halua nolata palokuntaa ja pormestaria vaalikaudella.

Se on poliittista.

Tuo käy järkeen.

Mitä teet?

Yritän viedä ajatuksesi muualle, kun varastan kahvisi.

Epäonnistuit.

Miten hän voi?

-Halusitko jutella? -Jep.

Viime kuukausina olet potkinut jokaisen työparisi tiehensä.

En sanoisi niinkään. Ehdotin, että löydämme paremmin sopivia.

Ensihoitaja-

-Emily Foster jää kunnes Dawson palaa.

Okei, meidän pitäisi...

Antaa hänelle mahdollisuus onnistua. Totta.

En väitä vastaan...

Hyvä. Nähdään aamun selonteossa.

Okei. Rauhoittukaa.

Saatoitte huomata, että Connien pöytä on siivottu.

Mistä se johtuu?

On ilo kertoa, että viimeisen neljän vuoden aikana-

Connie opiskeli maisteriksi.

-Oikeasti? -Hän sai unelmiensa työn...

...opinto-ohjaajana.

Häntä pyydettiin aloittamaan heti. En estellyt.

-Se on fantastista. -Kyllä.

En ehtinyt hyvästellä.

-Kukaan ei ehtinyt. -Tiedän.

Hän tietää kyllä, kuinka kovasti välitämme hänestä.

Joten uusiin asioihin.

Uusi ensihoitaja Emily Foster aloittaa tänään.

Onko Emily täällä?

Alkoiko se jo?

Ai, hemmetti.

-Olen pahoillani, päällikkö Bodie. -Boden.

Niin. Boden. Anteeksi.

Paloauto 81, ryhmä 3, ambulanssi 61, mies pinteessä.

Minut lähetettiin 41:een. Olin jo kaukana, kun asia korjattiin.

-Sellaista sattuu. -Sattuuko?

-Kauanko olet ollut CFD:ssä? -Kolme kuukautta. Pidän tästä.

Mikä hätänä?

Coleman, huoltopäällikkömme.

Hän huolsi tavarahissiämme. Hän nojasi kuiluun.

Yhtäkkiä hissi putosi ja törmäsi päähän.

Hän putosi. Hissi alkoi painua alas.

Näytä meille.

Perääntykää.

Ensin meidän on saatava hissi hallintaan.

-Cruz ja Capp... -Casey!

-Casey! -Casey!

-Cruz ja Capp, hakekaa työkalut! -Selvä!

Otis, sammuta hissi!

En näe.

Sait osuman päähän. Silmissäsi on verta.

Kanget. Vauhtia!

Sammutin virrat.

Se ei pysähdy, Otis.

Virrat katkaistiin.

Alemmas!

-Tony! -Selvä.

-Mikä nimesi on? -Coleman.

Näytähän päätäsi. Pidä tätä sitä vasten.

Minulla on lapsia.

Pois tieltä!

-Toin sen! -Laita se rakoon ja avaa se.

Onnistuitko?

Nyt saimme aikaa. Tätä on vahvistettava.

Sitten irrotamme lattian ja autamme heitä.

Oletko kunnossa, Casey?

Täällä on aika ahdasta.

Hemmetti.

En haluaisi astua varpaillesi-

-mutta mitä jos et hyppäisi vaaraan ennen tilanteen arviointia.

-Minä vain reagoin. -Kuin haluaisit kuolla.

Ramirez teki siirtonsa.

Mikä tämä on?

Pelaan ykkösvuoron Beto Ramirezin kanssa.

En ole voittanut kertaakaan.

-Se on todella jännittävää. -Niinpä. Näyttää siltä...

...että vien kuninkaan. Hän venytti puolustustaan.

Hän on haavoittuvainen. Shakkimatti 8 siirrolla.

Ei.

Jos aloitat tornilla, menetät kuningattaren neljällä siirrolla.

-Minne menet? -Ajattelemaan.

Mitä näit?

En osaa shakkia. Pilailin vain.

Selvä.

Kenen kanssa olet ollut?

Kahden työparin kanssa. MacAuleyn ja Oglen.

-Ystäviäsi? -No eivät.

Toinen on masentava ja toinen on ilkeä.

Luulin, että olen ainoa.

-Eikö muita? -Ei vielä.

He sanoivat, että ei kannata kiintyä asemaan eikä työpariin.

Ilmeestäsi päätellen se oli huono neuvo.

Ei ole huono idea etsiä sopivaa paikkaa.

Minun on täytettävä paperit.

En selvästikään ehtinyt aiemmin.

Yritän korjata välit Brodyn kanssa. Brodenin? Bodenin?

Bodenin.

-Anna se. -Wallace.

Jerry, sait ylennyksen.

Apulaisvaltuutettu.

Näen sen. Onnittelut.

Se oli räjähdysmäinen nousu.

Onneksi valtuutettu Grissom tunnisti potentiaalini.

Hän on tehnyt dynaamisia muutoksia.

Hän on karsinut kuluja, tutkinut laitoksia, maksimoinut potentiaalia-

-päivittänyt resursseja ja vaihtanut vanhaa kalustoa.

Vihdoin meillä on joku, joka osaa johtaa.

Tuen häntä ylpeästi.

Hän pyysi pitämään vilkkaampia asemia tarkemmin silmällä.

Eli omaani, eikö?

Eihän se ole kiusallista? Viimeksi olin kandidaatti ja sinä luutnantti.

-Kapteeni. -Ai niin.

Tästä ei tule kiusallista.

Ole kuin kotonasi. Kerro, miten voin auttaa.

Teen sen varmasti.

Kaikista ihmisistä...

-Mitä nyt? -Meinasin kysyä samaa.

Milloin puhuit hänelle viimeksi?

-Puhuin vain tekstasin? -Kumpi vain.

Pari päivää tai viikko sitten.

En vastustanut, kun hänen 2 viikon tehtävänsä piteni.

Kun kuukausi muuttui kahdeksi, minä raivostuin.

Aika pahastikin.

FaceTime, sitten puheluita ja nyt enää lyhyitä viestejä.

Päällimmäinen tunteeni taitaa olla viha.

Minusta se ei ole vain Dawsonin vika.

Jos haluat etäsuhteen toimivan, kannattaa panostaa siihen.

Sanoo mies, joka puhuu aina tunteistaan.

Tämä on sellainen "tee kuten minä sanon" -tilanne.

Pidän tuon mielessä.

-Matt? -Hei, Gabby.

Anteeksi, etten soittanut takaisin. Tämä on ollut rankka ja hyvä viikko.

Yritin pari kertaa.

Tiedän. Mutta kello on kaksi aamulla, kun minulla on aikaa-

-ja akku on jo loppu. Olen pahoillani.

-Miten menee? -Saimme virrat takaisin...

...saaren tähän osaan. 40 vapaaehtoista auttoi suojissa.

Niissä perheet saavat ruokaa, vettä ja hoitoa.

-Jotkut lapset... -Gabby!

He eivät ole saaneet hoitoa yli vuoteen. He ovat väsyneitä-

ymmällään ja nälissään.

Sinun pitäisi nähdä heidän hymynsä.

He ovat kiitollisia. Halaan heitä ja sanon, ettei vika ole heidän.

Hyödyn tästä enemmän kuin he.

-Mitä? -Kuulostaa upealta.

Lähdemme Mayagueziin pyytämään lisää apua FEMAlta.

Lääkkeitä, perusjuttuja, sideharsoja, saksia, aspiriinia...

Minun on mentävä. Voinko soittaa myöhemmin?

-Tietysti. -Rakastan sinua. Palataan.

Haluan, että olette molemmat hyvin tietoisia tästä asiasta.

Näin.

Apulaispalovaltuutettu Gorsch teki selväksi-

-että hän pitää paloasema 51:tä silmällä.

Jännää, että Grissom odotti näin kauan.

Satun tuntemaan hänen lähettämänsä rakin.

Niinkö?

Kerron joskus toiste.

Hoidamme homman näin.

Olemme erittäin tarkkoja loppuvuorosta.

En halua kenenkään vain seisoskelevan.

Auto, ryhmä, haluan...

Anteeksi keskeytys, mutta olen tottunut johtamiseen-

-jossa ovet pidetään auki, joten jätetään tämä auki.

Se olisi hienoa.

-Casey. -Brett.

Oletko kuullut Gabbysta viime aikoina?

Puhuimme juuri. Hänellä menee hienosti.

Hyvä juttu.

Milloin hän on palaamassa?

Tilanne elää yhä.

Minä vain...

Tekstasin hänelle ennen lähtöä, mutta haluan jutella kasvotusten.

Tiedän tunteen.

Kiva, että hänellä menee hyvin. Hän varmasti johtaa koko projektia.

Varmaankin.

Tutkin Glucksberg vs Najdorfia ja Byrne vs Fischeriä.