Unmasked (트리거)

Σειρά μυθοπλασίας. Μέρη, πρόσωπα, οργανισμοί, γεγονότα είναι φανταστικά.

Σκηνές με ζώα γυρίστηκαν βάσει οδηγιών.

Πάμε για τσιγάρο.

Ο Άνδρας του Γενάρη Έργο του 2005

ΕΠ09: Τσο Χεγουόν

ΟΤΑΝ ΠΕΦΤΟΥΝ ΟΙ ΜΑΣΚΕΣ

ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΝΑ ΒΡΕΘΕΙ Ο ΤΣΑ ΣΟΝΓΚΟΥΚ

ΤΡΙΓΚΕΡ: ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΜΑΡΤΥΡΕΣ. ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ.

-Ελπίζουμε να τον βρείτε. -Γεια σας, ευχαριστώ.

-Αυτό είναι για σας. -Όχι.

-Επιμένουμε. -Μην απελπίζεστε.

-Μακάρι να τον βρείτε. -Ευχαριστώ. Ορίστε, πάρτε ένα.

Εντάξει.

-Κάποιος ξύπνησε νωρίς. -Ήρθατε.

Κάποιες καλές κυρίες μού ευχήθηκαν και μου έδωσαν αυτά.

Άρχισαν να μας τηλεφωνούν.

Η διαφήμιση κάνει θαύματα.

Κοιτάξτε, έχω δουλειά όλη μέρα σήμερα. Θα δουλέψει ο κύριος Χαν μαζί σας.

Θα είναι εδώ όσο μοιράζετε τα φυλλάδια.

Πείτε του αν χρειαστείτε κάτι.

Ακριβώς.

Ο πατέρας σου θα είναι περήφανος.

Νιώθω ασφάλεια και μόνο που είσαι εδώ.

Ο πατέρας μου πέθανε.

Θεέ μου.

Λυπάμαι πολύ. Δεν είχα ιδέα.

Δεν πειράζει.

Δεν ήμασταν και τόσο δεμένοι.

Μάλιστα, κατάλαβα. Και πάλι, λυπάμαι πολύ.

Εδώ μέσα είναι, έτσι;

Ξέρω ότι έχεις κάμερα.

Τρίγκερ, είπατε;

Πώς τολμάτε να κατηγορείτε έναν εισαγγελέα για όλα αυτά τα εγκλήματα;

Στοπ.

Έπρεπε να τον δείχνει να λέει "Τρίγκερ, παλιομπάσταρδοι;"

-Δεν γίνεται να μπει αυτό. -Βάλ' το κάπως. Απλώς άλλαξέ το λίγο.

Πώς αλλιώς θα καταλάβουν οι τηλεθεατές πόσο τεράστιος μαλάκας είναι;

Πάμε στην προηγούμενη εκδοχή.

Ας το αλλάξουμε.

Θεέ μου. Δουλεύετε πολύ σκληρά.

-Κύριε Σον. -Μπορώ να σου μιλήσω, κύριε Κανγκ;

Κύριε, όπως ξέρετε, το επεισόδιο βγαίνει απόψε.

Όταν έχεις μια προθεσμία, μη βιάζεσαι.

-Έτσι βλέπεις πιο καθαρά. -Μάλιστα.

Έμαθα ότι πήρες συνέντευξη από τον Λι Τζονγκούν.

Ναι, τον βρήκαμε σε μια ιδιωτική εκδήλωση.

Λυπάμαι που το λέω αυτό τελευταία στιγμή,

αλλά η Εισαγγελία δεν χάρηκε και πολύ.

Γίνεται να μην μπει η συνέντευξη του Λι;

Αυτό είναι το θέμα του επεισοδίου.

Αυτό ζήτησε ο κύριος Κου.

Όμως, κύριε Σον,

όλο αυτό με τον Τσόι Χοσόνγκ δεν θα είχε συμβεί...

Τι να σου πω γι' αυτό.

Όπως είπα,

εγώ είμαι απλώς ο αγγελιοφόρος.

-Θα κάνω ότι δεν το άκουσα. -Ξέχασες ότι είσαι συμβασιούχος;

Αν προβληθεί όπως είναι, δεν θα δουλεύεις εδώ αύριο.

Τι κάνετε...

Μάντεψε, όμως.

Αν κάνεις αυτό που πρέπει...

θα πάρεις κάτι άνευ προηγουμένου.

ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ ΜΟΝΙΜΟΥ ΚΑΝΓΚ ΓΚΙΧΟ

Αυτό σημαίνει...

ότι θα γίνω μόνιμος;

Μόλις ο κύριος Κου το υπογράψει.

Δεν σου ζητάω να ξεκινήσεις από το μηδέν.

Απλώς βγάλε τη συνέντευξη, ώστε να μην καταλάβουν ποιος είναι.

Γίνε λίγο πιο ευέλικτος.

Δεν ήξερα ότι είσαι τόσο θρήσκος.

Δεν θα τα είχα καταφέρεις αλλιώς. Έχω πολλές αμαρτίες για να γίνω πολιτικός.

Είπες ότι μόνο εγώ πήγαινα για δήμαρχος. Αύριο ανακοινώνονται οι υποψήφιοι.

Πώς να ξέρω τι σκέφτεσαι όταν κάθεσαι εδώ και δεν μου λες τίποτα;

Να περιμένω καμιά προφητεία;

Βουλευτή Τσο Τζινμάν.

Ας έδειχνε λίγη αυτοσυγκράτηση ο "πιτσιρίκος" σου, τότε.

Ξέρεις πόσα τηλεφωνήματα δεχτήκαμε;

Ή θα υποστείς τις συνέπειες

ή θα αρκεστείς σ' αυτά που έχεις τώρα.

Εσύ επιλέγεις, κύριε Κου.

Ο Χάντζου...

είναι πιο καθαρός;

Γιατί λες να είμαι συνέχεια εδώ;

Μην ξεχνάς τη θέση σου!

Εγώ σου έδωσα τη δουλειά που έχεις.

Μην το ξεχνάς αυτό.

Συμμαζέψου... και ξαναπροσπάθησε μετά από τέσσερα χρόνια.

Εντάξει;

Και να είσαι ταπεινός.

Γιατί ένας βουλευτής έχει εισαγόμενο; Και η Κορέα φτιάχνει ωραία αμάξια.

Βλέπεις;

Ούτε ένα βαθούλωμα.

Υπάρχουν ωραίες καφετέριες, ξέρεις.

Αλλά κι εδώ καλά είναι.

Χουάνγκ Τζινγού.

Πώς μπήκες στον Χάντζου;

-Ξέρεις πόσο καλός δημοσιογράφος είμαι. -Ο Κου σού βρήκε τη δουλειά;

Σε κατηγόρησαν ως Δρ Τρίγκερ. Δεν σκέφτηκες ότι μπορεί να ήταν ο Κου;

Τι; Αποκλείεται.

Γιατί να το κάνει αυτό;

Ίσως χρειαζόταν έναν λόγο για να σε ξεφορτωθεί.

Είτε αυτός ήμουν εγώ είτε το Τρίγκερ.

Ισχύει κάτι τέτοιο;

Δεν ξέρω, αλλά θα το μάθω.

Μωρό μου. Ένας βλάκας σαν εμένα χρειάζεται μια έξυπνη γυναίκα σαν εσένα.

Αν είναι να επανορθώσω, κάνω ό,τι θες, όχι μόνο την ηχογράφηση...

Ποια λες "μωρό μου"; Χωρίσαμε προ πολλού.

Καλά, Σοριόνγκ.

Αλλά δεν σε λέω κυρία Ο. Δεν θα το κάνω ποτέ.

-Δεν μπορώ. -Τι ήθελες να μου πεις;

Κοίτα... Ας τ' αφήσουμε αυτά.

Έμαθες τι έγινε στον Χάντζου;

Πάντα κάτι τρομερό συμβαίνει εκεί.

Ξέρεις τον πρόεδρο Τσο Τεσού.

Είναι νεκρός.

Ο Τσο Τεσού είναι...

νεκρός;

Έπαθε καρδιακή προσβολή πριν λίγο καιρό.

Αλλά το κρύβουν για οικονομικούς λόγους, λόγω κληρονομιάς και μετοχής.

Κάποιος μπούκαρε μεθυσμένος, έσπασε πράγματα και έκλεψε κάτι.

Στο γραφείο λένε ότι ήταν η Τσο Χεγουόν.

Δεν είναι εντελώς παράλογο.

Έσπασε το τζάμι για να κλέψει το γλυπτό.

Γιατί να το κρατήσουν κρυφό,

αν δεν είναι κάποιος από την οικογένεια;

Ποιο γλυπτό;

Ξέρεις, αυτό στο λόμπι του Ομίλου.

Αυτό πήραν.

Ελπίζω να λύσεις την υπόθεση του Τσα Σονγκούκ, Σοριόνγκ.

Το εννοώ.

Έτσι σου δείχνω ότι νοιάζομαι ακόμα.

ΧΑΝΤΖΟΥ

Τι στο καλό σκαρώνεις;

Τσο Χεγουόν.

Πάρε αυτά.

Για την επιστροφή.

Ευχαριστώ.

Ήταν δύσκολη μέρα. Πρέπει να ξεκουραστείτε.

Θα ξεκουραστώ.

Μήπως θυμάστε τον σκύλο που είχε ο γιος σας;

Σκύλο;

Την έλεγαν Μπομ.

Ναι, Μπομ.

Φυσικά.

Δεν είδα ποτέ ο ίδιος τον σκύλο.

Μόνο φωτογραφίες, που μου έστειλε στο κινητό.

Έχετε ακόμα εκείνο το κινητό;

Δεν είμαι σίγουρος.

Το κράτησα κάπου,

αλλά δεν το έχω βρει.

Η κυρία Ο κι εγώ ψάξαμε σε όλο το σπίτι, αλλά δεν το βρήκαμε πουθενά.

Θα ρίξετε άλλη μια ματιά;

Αφού το χρησιμοποιούσατε τότε,

ίσως περιέχει κάτι χρήσιμο.

-Σίγουρα θα έχει φωτογραφίες. -Σίγουρα.

Θα κάνω άλλη μια προσπάθεια.

Μπορεί να ήταν μπροστά στα μάτια σας.

Θα ξεκινούσα ψάχνοντας σε μέρη που δεν έχω ξαναψάξει.

Γλυπτό Χάντζου "Ο Άνδρας του Γενάρη"

Όμορφο, αλλόκοτο έργο εκτίθεται στον Χάντζου.

Η μετάφραση.

Αυτό που μου είπε η Μπομ ήταν σοκαριστικό.

Ακόμα θυμάμαι τα πάντα.

"Ήταν σαν μπάλα".

"Ήταν σαν μπάλα".

Λέει ότι έμοιαζε με μπάλα.

Αν νάρκωσε κι αποκεφάλισε τον Τσα, κι η Μπομ τα είδε όλα;

Για την Μπομ, το κεφάλι του

πρέπει να έμοιαζε με μπάλα.

Παρουσίαση Καλλιτέχνη ΛΑΒ ΛΙ

Γιατί το κοιτάτε αυτό;

Αποκλείεται.

Ποιος τρελός θα έκανε τέχνη με κρανίο;

Δεν είναι απλή διαίσθηση.

Ξέρω κάποια που θα το έκανε.

"Λαβ Λι". Αγάπη Λι;

Είναι γλύπτρια στις ΗΠΑ.

Έχει μόνο ένα έκθεμα.

Η Τσο Χεγουόν.

Είναι ψευδώνυμο.

Λι λένε τον άντρα της.

-Έκανες δουλειά, βλέπω. -Να 'ναι καλά ο πληροφοριοδότης.

Πάρε τις φωτογραφίες από δω και στείλ' τες στον Δρα Χουάνγκ.

Με μια τρισδιάστατη σάρωση, θα έχουμε πρόσωπο.

Μόλις έχουμε εικόνα του Άνδρα του Γενάρη, θα βρεθώ με την Τσο.

Βρες και μάζεψε φωτογραφίες και πες στον Δρα Χουάνγκ ότι επείγει.

Ναι.

Γεια, Γκιχό. Τελείωσες το μοντάζ;

Κοντεύω.

-Αν θες βοήθεια, πες το τώρα. -Θα βγει στην ώρα του. Μην ανησυχείτε.

Τι περιμένεις;

Μάλιστα.

Μην κάνετε καμιά βλακεία και τη συναντήσετε μόνη.

Πρέπει να με πάρετε μαζί σας.

ΔΩΜΑΤΙΟ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

Πώς αφαιρεί ολόκληρη συνέντευξη χωρίς να το πει στην κυρία Ο;

Τι θα κάνουμε;

Να πάρουμε την κυρία Χονγκ;

Όχι, δεν γίνεται.

-Πρέπει να το πούμε στην κυρία Ο. -Μα δεν είσαι καν σίγουρη ότι την έβγαλε.