Inazuma Eleven Go 2: Chrono Stone (Inazuma irebun go 2)

Inazuma Eleven GO Chrono Stone bắt đầu!

Planning/Chief Supervision Original Story Hino Akihiro

Original Work LEVEL-5

Publication Monthly CoroCoro Comics

Original Character Design Nagano Takuzou

Planning Setting Cooperation Sasaki Chie Sasaki Hidenobu

Hissatsu Technique Design Teraoka Hisashi

Series Composition Tomioka Atsuhiro

Character Design Ikeda Yuuji Inoue Yuuko Honda Takashi Takeuchi Akira

Main Animator Sawada Masahito

Art Director Nishikura Tsutomu Color Design Gotou Megumi

Assistant Director Kamakura Yumi

Director of Photography CGI Producer CGI Director

Yukiwaki Tatsumi Kobayashi Masashi Mikami Yasuhiro

Editing Watanabe Naoki

Music Mitsuda Yasunori Kameoka Natsumi Terada Shiho

Sound Director Nakajima Toshihiko

Mima Masafumi

Opening Theme "Jounetsu de Mune ATSU!" Lyrics: TPK Music: Yamazaki Tooru + KMC Arrangement: Kikuya Tomoki FRAME/UP-FRONT WORKS Music Coordination Takagi Atsushi Music Cooperation TV Tokyo Music

Animation Producer Production Manager

Animation Production

Kanda Shuukichi Wasaki Nobuyuki

Supervisors Okuno Toshisato Kubo Masakazu Advisor Sagami Yasuyuki

Producers Wada Shinnosuke (TV Tokyo) Kashihara Kiyofumi

Program Manager Kubota Kyouko (TV Tokyo)

Director Akiyama Katsuhito

MERA MERA to moetagiru

yakedo suru gurai no jounetsu de mune ATSU!

mawari no hito atatameru

keshite kienai tomoshibi ni nare!

yume wo mitsuketa shunkan ni

mune no shin ni hi ga tomotte

kyuu ni hageshiku kokoro odori dashita

tamashii no KYANPUFAIYAA

shakunetsu no sabaku ni saita ichirin no jounetsu no hana

keshite kareru koto wa nai

ichizu na omoi to wa towa no shinwa

saa kibou ni michita megumi no ame furase

utai odoRIIYO!

kyou to iu hi ni "hi" wo tomose!

MERA MERA to moetagiru

yakedo suru gurai no jounetsu de mune ATSU!

mawari no hito atatameru

keshite kienai tomoshibi ni nare!

Flaring up and boiling with heat

Heat up your chest with passion until it burns!

Warm up those around you

And become a light that will never fade away!

The moment you discover your dreams

The heart of your chest will light up

Your heart suddenly breaks out in an intense dance

The campfire of the soul

The single flower of passion that blooms in the scorching heat of the desert

It'll never wither away

Wholehearted feelings are like the eternal legends

Let the blessed rain filled with hope fall down

Sing and dance it out!

On a day like this, fire it up with light!

Flaring up and boiling with heat

Heat up your chest with passion until it burns!

Warm up those around you

And become a light that will never fade away!

Em tới đây!

Được rồi!

Okay, hay lắm!

Cứ như thế nhé!

Okay!

Tenma!

Tenma, tới lượt em!

Này, gì kỳ vậy, tới tui chứ!

Nào, nào, cả lớp. Xếp hàng lại đi.

Nhưng cậu ta ...!

Nè, tớ trước cậu mà

Nào, các em! Hãy nghe lời Hanabayashi-sensei và xếp thành 1 hàng nào!

Okay!

Đã 3 tháng kể từ khi có được danh hiệu vô địch Holy Road.

Hiện giờ, mình đang đi du lịch khắp nơi để dạy bóng đá cho trẻ em.

Đó là 1 phần trong chương trình giảng dạy bóng đá mà Gouenji-san đã đặt ra.

Thời gian trôi nhanh thật.

Đây đã là ngày cuối cùng cậu đứng dạy ở đây rồi.

Vâng, nhanh thật đó.

Những đứa trẻ ở đây rất thích thú.

Bọn chúng cứ tươi cười suốt.

Cám ơn cậu nhiều.

Cũng nhờ cậu cả, Tenma-kun.

Không đâu ạ. Vì nó là bóng đá.

Gouenji-san.

Bóng đá đã trở lại là 1 môn thể thao được ưa thích nhất.

Em sẽ làm hết sức mình để trẻ em Nhật Bản có thể thưởng thức bóng đá.

Khai tử bóng đá?!

Lâu rồi mới về đây!

Hy vọng mọi người vẫn khỏe.

Mình nóng lòng muốn gặp mọi người.

Hụt rồi, lại đi!

Huh? Sân phụ mà...

À, chắc có lẽ đã đổi sân rồi.

Mọi người, mình về rồi!

Vui lên nào!

Huh?

Mọi người đang thi đấu rất tốt.

Um, xin lỗi.

Các cậu có biết CLB bóng đá ở đâu không?

CLB bóng đá?

Vâng.

Huh?

À, có phải đây là tòa nhà của CLB bóng đá không?.

Đúng lúc này, tôi không tưởng tượng ra rằng mình phải đón nhận 1 câu trả lời như thế này...

Cậu nói gì thế?

Ở đây không có CLB bóng đá.

Không phải ở đây sao?

Hay là họ đã đổi địa điểm?

Không.

Vậy chứ ở đâu?

Nghe này...

Ít nhất cậu cũng phải cho mình biết chứ!

Nghiêm túc đi...

Tập trung!

Các cậu, qua bên này!

Một gã lập dị à?

Khủng khiếp thật.

Nếu như CLB đã đổi địa điểm, ít nhất họ cũng phải nhắn cho mình 1 tiếng chứ.

Captain Shindou!

Captain!

May quá!

Em đã rất lo lắng khi không thấy ai cả.

Captain? Tôi ư?

Oh ha, phải rồi.

Bây giờ mình là captain mà.

Xin lỗi, nhưng em không biết những người khác đang ở đâu.

Những người khác?

Vâng.

Từ nãy đến giờ, em vẫn không thấy họ đâu...

Có vẻ như CLB đã đổi địa điểm thì phải.

Đã xảy ra chuyện gì vậy?

CLB bóng đá?

Cậu đang nói gì thế?

CLB bóng đá không có thay đổi địa điểm.

Ngay từ đầu, trường này đã không có CLB bóng đá rồi.

Phải rồi.

Chỉ là đùa thôi phải không.

Sao lại đùa như thế chứ?

Thôi, đừng đùa nữa-

Tôi không biết cậu nghe những thông tin này ở đâu, nhưng...

Tôi là Shindou Takuto từ CLB âm nhạc.

Anh đang chém gió... phải không?

Cậu là học sinh mới chuyển đến à?

Nếu cậu muốn vào CLB bóng đá thì đến trường khác đi.

Goodbye.

Chuyện quái quỷ gì thế này?

Không thể có chuyện Raimon không có CLB bóng đá.

Anh ấy đang trêu mình sao?

Sangoku-senpai!

Đã lâu không gặp!

Shindou-senpai lại thế!

Có chuyện gì đang xảy ra với CLB bóng đá vậy?

Cậu là học sinh năm nhất phải không?

Chúng tôi không có CLB bóng đá.

Nếu cậu muốn gia nhập 1 CLB thể thao thì hãy đến CLB sumo của tớ!

Tôi sẽ chỉ dạy cho cậu!

Dosukoi!

S-Sangoku-senpai?

Đến đây!

Này, năm nhất, bóng đá củ chuối lắm!

Bóng bầu dục mới là pro!

Dash Train!

Xin lỗi, mình không có hứng với bóng đá.

Bận roài.

Nó là cái quái gì thế.

Nhóc nào đây?

Chuyện gì thế này?

Nếu chỉ là trò đùa, hình như hơi quá trớn rồi.

Shinsuke!

Shinsuke!

Này, chuyện quái gì đang-

Năm nhất phải không?

Mình là Nishizono Shinsuke từ CLB bóng bàn!

Cậu muốn gia nhập chứ?

Tenma!

Này, cậu!

Aoi!

Cậu nhận ra mình sao?!

Dĩ nhiên rồi.

Cậu không định gia nhập CLB bóng bàn chứ.

Hơn thế nữa, chúng ta...

CLB bóng đá!

Cùng gia nhập CLB thư pháp chứ?

T-Thư pháp?!

Cái quái gì thế này?

Đột nhiên không còn ai biết về bóng đá.

Mọi người đã quên hết rồi sao.

Tại sao?

Tất cả họ đều yêu nó mà...

Sao họ có thể quên được chứ?

Cứ như bóng đá chưa hề tồn tại vậy?

Không.

Bóng đá không biến mất.

Việc khai tử bóng đá vẫn chưa hoàn tất.

Cậu là ai?

Matsukaze Tenma.

Ngay lúc này, tôi sẽ xóa bỏ bóng đá ra khỏi ký ức của ngươi.