To Your Eternity

To Your Eternity (不滅のあなたへ)

Download English Subtitle

Season 3

Release info

To Your Eternity S03E03 CR WEB-DL English EN
[Crunchyroll] Fumetsu no Anata e Season 3 - 03
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-10-18
Downloads: 257
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 190 lines.

Fushi is reunited with his revived friends.

And...

You all came together here because your hearts are connected!

Aoki-kun, Mizuha's gone missing.

As of two days ago.

Mizuha

He's gone...

President Hanna!

There you are! Finally!

Is something wrong, President?

Huh? Oh...

It's nothing.

We'll help search for Mizuha-senpai.

The assistant principal and a few others are looking around the city.

Okay, let's split up and search around this area.

I think I walked past Mizuha-senpai here the day before yesterday...

She was walking in this direction.

Where did she go?

Ow, ow, ow...

Sweet!

I have a badass scar like Kai-san!

What are you doing, Yuki?

Fushi! Why are you here?

I came here because I sensed pain, and some of it was coming from you.

You can do that? That's awesome!

Kazumitsu and Aiko are worried about you.

Let's go home.

Just a sec.

Mizuha-senpai's gone missing.

I've been looking for her.

Mizuha?

She'd hurt her leg, hadn't she?

I might be able to find her through her pain.

Really? Wow!

Should I just make sure she's safe and take her home?

I'll try it.

Mizuha!

Mizuha!

She must have been troubled.

I hope she hasn't gotten any ideas...

President Hanna!

I heard from the assistant principal.

You're going to get sick.

Get in. Let's drive around.

Okay.

Are you all right?

I think you should go home.

I'm fine.

I'm more worried about Mizuha.

Who are you?!

Ow...

I'll never get used to tall heels.

Who are you?! What?!

Oh, sorry. I...

I'm, um, Yuki's big sister.

Wait, his cousin? His mother's...

Yuki-kun's? But why...

They asked me to help you.

Everyone's worried about you.

Come on, let's run.

Mizuha-chan.

Is that a friend?

I would have served some tea if you'd told me.

Grandpa.

It's okay.

I'm about to go home.

Oh, so this is your grandpa's place.

You have to stop bottling it in.

You can always come over if you get sick of your home.

Okay. Thanks.

Let's go, miss.

Mizuha!

Senpai, we were so worried about you!

You aren't hurt, are you?

Sorry. I'm all right.

I'm so relieved you weren't in danger or anything.

Yeah. Sorry.

Hang on, is that you, Fushi?

Mizuha! What have you been doing this whole time?

Where were you?

At Grandpa's.

He dragged you there, didn't he?

I've had it. He abducted you!

I need to report him.

Wait! It's nothing like that! I went because I wanted to.

You skipped school just to go there?

Did I do something to you?

No, it's my fault.

I just saw Grandpa for the first time in a while, and I missed him, so...

He didn't do anything or say anything to you, did he?

No, nothing.

He just let me read his books.

Books?

I don't know if you've noticed, but your grandpa and I don't get along very well.

I had a hunch.

Then don't put me through so much misery.

Okay. Sorry.

I'm glad you understand.

Everyone, thank you for your help today.

Please let me repay you later.

I'm glad I found out you had good friends.

"Had"?

I'm moving.

Look, this is our new house.

I'm thinking of getting these curtains to match the flooring.

What do you think?

Oh, yeah, it looks nice.

Oh, hold still, Mizuha.

I have to get this month's.

If you go, I'll cry.

Hanna...

If you're holding something back, please tell me.

I want to be the one to hear you.

I want...

to stay here.

Hey, did you hear?

Mizuha from Class 1 actually just ran away from home.

Yeah, I heard.

Crazy.

It's always the quiet ones you gotta keep an eye on.

I saw her talking to some foreigner the other day.

For real?

Mizuha, let's go to the club room.

Okay.

Oh, that feather! That's the one I made.

I thought so.

Sorry. It was in the club room, so I took it.

It's okay.

I made it for you.

I figured.

Uh, is your leg okay?

It's great! I can run!

Hey, take it easy.

Not again.

We aren't the Otaku Club or the Occult Club!

It's the Handicrafts Club!

What's going on with your move?

Nothing's happening yet.

Okay.

Let's try telling your mom again that you don't want to go.

Okay.

G'morning, senpai ladies!

Jeez, you scared me, Yuki-kun.

It's not morning anymore.

True. Just being business-polite, y'know?

Mizuha, I'm sure it'll work out.

Mizuha, I'll take this cardigan and dress to the cleaners.

Okay, Mom. Thanks.

Hey, Mom?

I'm sorry, Mizuha.

As your mother, I should have thought more about why you left home.

What pains me more than anything is the thought of you distancing yourself from me.

So I'll call off the move.

Thanks, Mom.

I appreciate it.

Mom, have you seen my feather hair tie?

No. Are you sure you looked everywhere?

I can't find it in the laundry, either.

That's odd...

I thought I'd left it on the bathroom counter.

Oh, you're hopeless.

Give me your hand.

What's this?

It's been my favorite since I was in elementary school.

I held on to it, hoping I'd have an adorable girl like you that I could hand it down to.

Are you sure about this?

Knowing me, I might lose it again.

It's fine.

Turn around.

See? It looks great.

My dear child.

I'm really sorry.

I can't believe I lost the hair tie you gave me.

Don't worry about it.

It was fun having a matching pair,

but it's not like we're going to lose our bond because of it.

Hanna...

I'm actually glad you lost it.

It helped us find out that your mom's really kind and cares about you.

It looks good on you.

Really?

She called off the move, too.

Maybe you won't get in trouble if I take you somewhere.

What do you mean?

Wanna hang out at the station this weekend?

I want a new hand mirror.

I'll ask Mom.

So cute.

This one, too.

Okay. I'll buy this one.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left