Release info

Love Actually - E27
A Commentary by Shinigami01
Viki Ver.

Tags

other
Published on: 2017-09-02
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

~ Episode 27 ~

Hello, Mom. - I found a new place.

What? - Yes. It's a really nice house. Come back and take a look.

Okay.

Sorry.

Where did you go last night? - I was overworking.

Where did you actually go? - I was overworking.

That woman sent a text to me. Where did you go? - What woman?

Tell you where you were.

If you don't believe me, ask Old Zhang.

She already sent a text to me today.

Give me the phone. I'll show you.

Is she the woman from last time?

Which woman?

Son, I made a cup of your favorite coffee.

Come on. Sit down.

Drink it.

This cup is not suitable. If I had known,

I would've brought a set from our house.

But the taste is the same. It's what you like.

Come on. Try it.

Son, drink some.

Don't pick it up!

What are you doing? You think that I haven't suffered enough?

I found an apartment for you, why didn't you go live in it? Who told you to get the down payment back?

Why did you come to a place like this?

I told you to not worry about the rent. I'll take care of it.

This cup of coffee costs 20 yuan.

Before, I was like you too.

After meeting your dad,

I never worried about money.

What does 20 yuan mean? I really didn't know.

I went to the supermarket today

to buy the living necessities.

But I didn't have enough money.

So I thought that I should just buy a jar of coffee beans for you.

Now my heart is in pain

because the coffee is not in your stomach,

but spread all over on the ground.

When I went to the market before, I never looked at the price. And I never knew how much it cost.

But today, I realized

a jar of coffee beans is not cheap,

but expensive.

Where are you?

Where is your room? - To the left.

Son, what are you doing?

It's getting cold. Your waist is not in a good condition. Remember to turn on the electric thermal blanket.

Also, I don't drink coffee anymore. Don't buy it for me.

Give me some time. Soon, I'll bring you to a place you should live in.

Don't worry about your future

because your son is Zhai Zhiwei.

Why are you still here? Didn't I tell you that I'll pay you back for the electric thermal blanket?

Who would've ever thought. The almighty Zhai Zhiwei that looks down on everyone,

doesn't even have the money to buy a rug.

I love this plot twist.

What do you want?

I got it. You want a payback, right?

Okay. I'll do it for you.

Zhai Zhiwei. How come you still don't know the immensity of the situation?

Unfortunately, I don't like you now.

What do you want, then?

I want you to do something for me.

Having a hot meal right when I get home.

This kind of life is so good.

But my life experience tells me that

when there is stuffed pancakes falling from the sky,

that stuffed pancake has to be a rock.

This is not a Hongmen Banquet (a planned treachery), right?

I made this meal to thank you. Thank you for successfully enlightening me.

Being successful isn't all about moving upward, making money, drinking and eating, and hooking up with women.

I don't want to become Tang Xiaogang. Under your guide, my thinking has reached a new level.

I thought about it. In my future, you are my top candidate for cooperation.

Now let me tell you what I want to do and what my value is.

I-

Can you pick it up later? - I'll pick it up now. What if it's an emergency?

It's Bamboo Stick.

I don't know why he's calling me. Hold on.

Bamboo Stick? Hold on.

Okay. Thank you. I'll be on time tomorrow.

Thank you. Goodbye. See you tomorrow.

Bamboo Stick is so troublesome.

What's wrong?

It's enough that Zhai Zhiwei betrayed me. I can't believe you betrayed me too.

I'm so disappointed in you.

I announce, from today on, the Failure Group disbands.

But I haven't even eaten your meal yet.

I made that for failures to eat.

Why did you go through my purse?

Why did you go through my purse? That's impolite.

Hello, I'm An Qinghuan and I'm applying to be the assistant of Head Manager.

This is my resume.

Follow me. - Thank you.

Make a cup of coffee and bring it over. Head Manager's office is over there.

What do you mean? - Even the janitors here know how to make coffee.

So you should know, too.

Manager, this is your coffee. See if it suits your taste.

This coffee is made from our company?

Yes.

It tastes different from before.

Yes. Actually, with the same coffee beans,

if you use different pouring methods, it will taste different.

The choice of coffee bean, the control of the water temperature, the heat intensity when you brew it,

and the time you drink the coffee, all influence its flavor,

The company's coffee beans have been there for a little too long.

Even though it doesn't taste too different, but it already lost it's original flavor a long time ago.

Most importantly, it's not healthy.

So I advice you to buy coffee beans with clear labels and expiration dates.

Also, it's best to change within seven days.

You're the new applicant...

An Qinghuan.

You're applying to be my assistant?

Yes, assistant.

Can you...

Turn around? Okay.

Head Manager, do you have any other question for me?

I've actually worked at a big food company as a secretary before.

I think it will be helpful to my job.

Do you understand our company?

Your company is widely known in this field.

The canned fish that your company produces

previously got numerous awards in Europe.

Even though I was in charge of planning (restaurant) in my previous job,

but my learning abilities are great, and adaptive skills are pretty good too.

I believe that I will be suitable for this job.

Let's go. Follow me.

She is new and will start working today. I have to take care of some business.

You can come, too.

Why did you bring me here?

Let me tell you. You want to use your face to secure a position? Forget it.

Let's wait and see.

This is the fish rearing base that supplies our fishing company.

We received an urgent order for canned crucian carp.

But we realized that there are a lot of common carps in here.

Your mission is to separate them.

You can't take too long. If you do, the position will be given to someone else.

Why is there only one uniform? Then what is she doing?

Her? She is here to oversee your work.

I have some business to take care of. I'll get going.

What is this situation?

An Qinghuan, fighting. I must get this job.

It's just a couple fish. There's nothing to be scared about. But what did he just say?

What crucian carp? What does it look like?

Please don't let me step on you.

Fish, please be nice.

Oh my god.

Just fine. Come. Let sister catch you.

You are a crucian carp, right? You are a crucian carp.

I think I made the fish faint.

We're leaving.

Where are you going? - I'm done.

I didn't know that you are so capable.

Then, mop the floor, too.

Hurry up. I'll be waiting for you.

Hey.

Hey. Are you outside?

Open the door.

Open the door!

Is anyone outside?

Open the door! Open the door!

There's no signal?

No signal?

There's some here.

Here.

Although you are heartless,

I cannot be ungrateful.

I'll make some soup for you, so you could feel guilty.

Speaking of her.

Hello? What is it?

Hello?

Hello! Can you hear me?

Ding Renjian!

Where are you?

Wear this.

Are you better?

Here here here. Drink some chicken soup.

I'll drink it later.

You don't want to drink?

These people are too mean.

They're bullying people.

Don't stop me. I need to report this to the police.

Call the police?

But we don't have any evidence.

Look at this place, there isn't even any security camera.

What if someone said you closed the door yourself?

You won't ever be able to defend yourself.

But we can't just let go of this like that.

Tell me. Where's the Manager and that monster that bullied you at?

I'll go find them right now.

We must vent this anger. I don't believe it already.

Yuanyang Fishing Company, Number 100 Daduo Road, first building in Fengshang Little District, room 401.

Turn left and the manager's office will be there.

On the right side, it's on the left across from the first restroom you come across.

Do you need to be that detailed?

Are you feeling better? -Yea.

Hey, let's go to the hospital. Don't freeze. Let's go go go.

Hey, I think you can get warmer like this.

Oh, right. Xiao Longnu and Yang Guo (fictional characters in condor heroes) seemed to have used this same method.

How come I didn't think of that?

Hey, I...don't have any selfish thoughts.

Hug me.

Love Actually subtitles in other languages

More English subtitles for Love Actually

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left