Are You There, Chelsea?

هم اتاقیم دی دی

عضو حیوانات کمیاب و منقرض شده بود

بیست و شش سالم هست که باکره ست

دوستش دارم ... اما اون همیشه

... همیشه

همیشه روی مبل ما بود

چه خبر دختر خراب ها ؟

نه جدی بدون شوخی ، همیشه بود

هی دی من دارم میرم

خوش بگذره . هیچکاری نکن که من نکردم

جوک بود چون من کاری نمیکنم

چرا کون گشادتو از روی مبل بر نمیداری با من بیرون نمیای ؟

اوه نه ممنون

- خُب میخوای چیکار کنی ؟ - Origami.

قو باحالی در اوردم باحال نیست ؟

"- سلام چلسی - به نظر میرسه وقتشِ که بری بیرون

ساعت 7ِ"

قو ها رو دوست نداری ؟

اگر همینطور هنر اُریگامی ادامه بدی هیچ وقت اُرگاسم نمیشی

هی میدونی سُنتِ اینکه وقتی جای جدید میری ؟

چطوری توی هر اتاقی برای خوش شانسی سکس داشتی ؟

اون سُنت رو نمیدونم اما تاییدش میکنم

تو توی تمام اتاق های اتاقت توی آپارتمانت سکس داشتی ؟

آره بجز اتاق نشینمن

صبر کن حتی توی اتاق من ؟

یه بار داشتم

بازم به حساب میاد

چرا توی نشینمن سکس نداشتی ؟

باور کن تلاش کردم

دی دی اون آتیش نشان مایک رو دیوونه کرد

تو با یه آتیش نشان دیگه قرار گذاشتی

آره

چه جوری تورش کردی ؟

رفتم به مرکز آتیش نشانی

ما باید دی دی از روی مبل جداش کنیم

نه باید یکی پیدا کنیم که به دی دی بخوره

یه کسی که به هنر اُریگامی علاقه داشته باشه و مجرد هم باشه ؟

یه کسی که به این دوتا چیز علاقه داشته باشه

و دنبال یه نفری هم باشه

فکر کنم عاشق گارسون جدیدمون شدم

اون نامزد کرده تاد

به علاوه اینکه اون دوست دختر ریک از دوران دبیرستان بوده

اولوویا فکر کنم جفتمون میدونیم که تو شانسش رو داری

پس حسودی نکن وقتی این چکمه ها

زیر تخت یه نفر دیگه بود

سلام سلان

سلام به همگی من وسایل تزئین بیشتری از توی ماشین میوردم

- اگر یه دست دیگه داشتم - کلید ها رو بده

ممنون منم کمکت میکنم

این ... اتفاق ... نمیوفته

ممنون ، اینجا چه میکنی ؟

منظورت چیه ؟ من فردا شب بار کرایه دارم میکنم

برای برنامه کلیسا

اوه تازگیا ایمیل های منو پاک کردی ؟

آره

ببخشید

ببخشید میخواستی بگی شیشه مجرد ؟

آره چون یه قرار از دست دادم

با همچین عنوانی میخوای برم جلو

و میخوام گند بهش بزنم

میدونی بامزه ست بخاطر اینکه سختِ پاکدامنی

کسی رو توضیح بدی کسی که کنترل قرص های تولد داشته

که بهش شکل داده شده مثل خرده سنگ های بارنی

هی این پوستر کجا میخوای بزاریش سلان ؟

میتونی اونجا بزاریش و اینکه مشروب زیاد داری ؟

چون این گروه خیلی دوست دارن بخورن

اگر بتونی کاکتیل های مخصوص درست کنی خیلی عالی میشه

منظورت چیه ، مثلِ " کلادا بدون کیر" ؟

خیلی بامزه ای برای یه زره ناگت

کی برای فردا شب کار میکنه ریک ؟

چلسی و اولوویا و اوه با نیکی آشنا شدی ؟

اون گارسون جدید ماست

اوه خدای من جلوی بچم نه

بهتر لباس مناسبی برای برنامه فردا شب بپوشی

- ببخشید ؟ - روی من اثر نمیکنه

اوه منم چیزی که پوشیدی رو دوست دارم ببخشید از فروشگاه همیشه 39 دلار خریدی ؟

شایدم از همیشه 39 دلار میخرم . اون سوتینت از کجا گرفتی ؟

از قسمت بخش جنده ها توی فروشگاه جنده ها گرفتی ؟

حلقه ازدواجت خیلی کوچیکِ شوهرت چیکار میکنه؟

شوهر من نظامیِ ، ممنونم

خوبه حداقل بیمه دارم

و دسترسی به اسلحه هم دارم

فقط برو و لباست عوض کن باشه ؟ اونا (سینه) رو از جلو چشام دور کن

خیلی خوب میشه اگه اونا فردا شب بیان

مثل دی دی

اوه خدای من عالی میشه

باشه سلان اونم میتونه بیاد خواهش میکنم ؟

اوه 20 دلار میده و رحمش تابهحال باز نشده

تو چی میدونی ؟

شیشه مجرد خیلی هم مزخرف نیست

آره آهنگ هم که خیلی خوبه

اون آهنگ آخری در مورد چی بود ؟

اوه در مورد عمر دوباره

من قسمت عمر دوباره ش رو نفهمیدم

کسی مثل خودت دیدی ؟

کیک که به نظر خوشمزه میاد

میدونی یه چیزهایی به جز به نظر خوشمزه به رسیدن

این پسر داره برای خودش میرقصه

اوه واقعا داره میلرزونش ، دستگاه پول سازش رو

نمیتونم من خیلی خجالتیم

یادت میاد باکره بودن چطوریِ ؟

حقیقتش نه اما یادم میاد که اشتباه بود

اوه نه

که برای امشب یه لباس مناسب میپوشی ؟

نمیبینی ؟ یه خط وسط دره ی تنگ

به اضافه اینکه خدا این سینه ها رو آفریده

اون آفریده ؟ اون آفریده جدی ؟

خُب اون مرد رو آفرید که این ها رو بیافرینه

نامزدم داره دوره ی خودشو توی مطب جراحی زیبایی تمام میکنه

و این ها بهش بیست میدن

صحبت از نمره ی بیست شد سایزت چنده ؟

من پرستارم فهمیدی ؟

نوک سینه هام اندازه کله ی توان

هیسسس گریه نکن

میخوای مامانتو نسبت به زیبایی های بیرونیش ضعیف نشون بدی

اوه الان بچت هیچوقت معنی "زیبا" رو نمیفهمه

واقعاً تو از شیر میگیریش وقتی گریه میکنه ؟

این کاری که سینه واقعی میکنه

اگر اینکارو نکنی یه جورایی گند میزنی به خودت

یه روزی میفهمی باشه ؟

خواهشاً از منو و خانوادم دور بمون

خیلی باید برات سخت باشه که نیکی داره ازدواج میکنه آره ؟

آره میدونی ، فکر میکردم که باحال میتونه باشه

که اینجا کار کنه اما الان راستشو بخوای

فقط احساساتمو کاری میکنه که بزنه بالا

آره نمیدونم این کمکی میکنه یا نه اما

دیشب خوابشو دیدم

که توی یه سری مسائل ترسناکی رفته بود

آره اون یکی از چیز های عجیبه

اوه شریک رقصت کجاست ؟

اون یکی از اون روبان های دور باسن زده مثل دختر

مال من نیست

چی مال توِ دی دی ؟

مطمئن نیستم اما میدونم که اون رمانتیک میشه

مثل شاید اون کسی که هی دوست داره در روزنامه ها مقاله بده بیرون

و کسی که عشقش رو پیدا نمیکنه

یا کسی که همش در سفرِ

و تا زمانی که اون خیلی خلاقِ و مورد اعتماد من هست

اون جلیقه میپوشه و میاد با همسایه هامون پاستور بازی میکنه

هی بزار اینو تست کنم سلام به همگی

به شیشه مجرد خوش اومدی

کی مجردی میزاره تو شیشه ؟ میخوای اینو بپرسید ؟

خدا جواب میده

خیلی خُب دست های همدیگه رو بگیرید

خوش اومدید به مراسم بعد از عروج

سلام به شیشه مجردی

عجیبِ

ستاره راک کریستین هنوز ستاره راک مونده

و تمام زن های توی اون اتاق میخواستنش

بعد از مدت ها منم یه جورایی میخواستمش

کی فکرشو میکرد تمام بار ها ، تمام خوشگل ها

من توی یه ماه باهاش توی کلیسا ملاقاتش کردم

یه مدتی باهاش صحبت کردم فهمیدم فقط 23 سال داره

و منم از وقتی 14 سالم شد با کسی که کوچیکتر بود قرار نزاشته بودم

اما لوک خیلی مهربون با استعداد بود

و باهام برای بستنی خوردن قرار گذاشت

اما با همین بستی خوردن

ظاهراً منظورش این بود پشت وَنِش حال کنیم

- لوک رو ندیدی ؟ - آره خیلی بامزه ست

نه نه منظورم اینه کجاست ؟

اون باید اجرای دوم رو بزنه

چلسی کجاست ؟

توی طول مدت مراسم شیشه مجردی

چلسی خواهشاً نه ما باید بس کنیم

- چرا بس کنیم ؟ - من فقط ... من نمیخوام

نمیتونم ... فقط نمیتونم

فکر کنم تو تونستی

سلام به همگی

گروه یه چند دقیقه دیگه برمیگرده

به زودی رهبر گروه کارش تمام میکنه

کاری که باید میکرد

منم ... میخوام یه چیزی بگم

یه سری گروه مسافرتی کمپ

توی ماه میان

... منم خیلی هیجان زدم

من خیلی هیجان زدم که همه رو توی

این کمپ مسافرتی میبینم

بجز تو که یه راست میری توی جهنم

خُب پس همتون یکشنبه میبینم

ممنونم

من خیلی احمقم

اولین بارم بود که میخواستم خاص باشم

اولین بارت که چی ؟

اولین بارم بود که که سکس داشتم

- اون سکس نبود - نبود ؟

- تو چی بهش میگی ؟ - تعریف و تمجید

مثل تو خیلی تو کفِ من بودی ، تو

و آتش نشان بودی

اولین بارم بود که رمانتیک میخواستم باشم

مثل زنم میدونی ، توی ماه عسلمون

و اون پاک و بي گناه باشه

خب, من تو اين مورد نميتونم کمکي بهت بکنم

اون موقع بود که من فهميدم اين پسر جوون

که يکمي هم خيس بود ...در پشتش

...اوه , بزار بگيم گوش هاش .براي من نبود

اما اون عالي بود واسه يه نفر ديگه

پيشنهاد ما رد ميشه. دي دي

اون رو از کجا ميشناسي؟

اون نوشيدنيش رو ... روي من ريخت

.واي , باورم نميشه با يک راک استار قرار ميزارم