Rich Man, Poor Woman (리치맨)

Sous titres de Mylaine d'après la vosta de RuoXi

Je suis sincère avec toi.

Comme je l'ai mentionné auparavant,

Je resterais ainsi maintenant.

Yoo Chan partira bientôt avec Tae Ra.

Quoi?

Je te le dit pour que tu puisses arrêter de le retenir.

Ce n'est pas comme ça. Je ne le retiens pas.

Je leur donne ma bénédiction.

Je suis aussi sincère.

Je vais tout passer en revue et te rapporter ça.

Episode 12 -

Vraiment?

Ouais.

Qui?

Cha Do Jin.

Tu es sûre?

Il n'y avait personne d'autre que lui.

- Reste ici un jour de plus. - Je vais bien. Je suis derrière, dans mon travail.

Juste un jour de plus.

Qu'est ce que tu vas faire?

A propos de quoi?

- Le bébé. - Qu'est-que tu veux dire par qu'est ce qu'on devrais faire? C'est déjà terminé avec Cha Do Jin.

Il y a un autre moyen?

- Tu l'as dit à Sunbae Do Jin? - Non.

- Tu devrais lui dire. - Je ne le ferai pas. Toi aussi...

Ne dis rien.

Je ne veux pas mettre le bazar en l'impliquant inutilement.

Le bazar?

De toute façon, ce n'est pas quelque chose que tu devrez décider seule.

Sunbae Do Jin doit aussi savoir.

Un macchiato au caramel et un esp ...

un double espresso.

Un macchiato au caramel et un double espresso, non?

Un de plus. Que veux-tu?

Quoi?

J'ai eu quelque chose de bien,

Donc, si ça te va, je voudrais t'acheter une tasse de quelque chose.

Non, je vais bien.

Très bien.

Combien ça coûte?

C'est 12 000 wons.

Voilà.

Si vous attendez un peu, je vais préparer vos boissons.

Prenez votre temps.

Oui, Kim Bo Ra? La préparation de la réunion est-elle terminée?

Quoi?

Laisse tomber.

J'aurais dû t'appeler. Parmi les anciens employés de Next In,

J'ai trouvé quelques-uns de ceux dont les allées et venues sont suspectes.

Sunbae Do Jin...

- Mi So est enceinte. - Quoi?

C'est le tien.

C'est impossible. Je...

Quand? Pourquoi?

Mi So l'a découvert quand elle est allée aux urgences hier pour une appendicite.

D'abord rencontre-la et parlé tous les deux.

Puisque c'est une chose que vous avez tous les deux à résoudre.

Un macchiato au caramel et les 2 doubles espresso sont ici.

Chan Soo, le PDG n'est pas venu?

Non.

- Il est parti comme ça? - Je n'ai pas dit ça!

Je ne peux rien dire.

Je suis désolé. Comme le PDG n'est pas là ...

Je vais m'en occuper.

Merci pour vos efforts.

Partir à nouveau, chef d'équipe.

Quand partons-nous?

Toi et moi. Pourquoi est-ce un "nous"? Tu peux partir seul si tu le souhaites.

Pourquoi te fâches-tu? Je le fais parce que je suis triste aussi!

C'était un bon moment quand il envoyait les mails de la mort.

Tes mots sont très durs, Se Yeon.

Lesquels?

Le PDG va forcément revenir!

Ouais...

Je suis contente que tu sois à la maison.

Je suis Kim Bo Ra.

Je n'arrête pas de t'appeler, mais tu n'as pas répondu ...

- Menteuse. - Quoi? Moi?

- Tu as dit que tu viendrais quand je t'appellerais. - Quand tu as appelé hier ...

Je suis désolée. Je t'ai appelé plusieurs fois après ça, mais tu as continué à ne pas répondre.

A ce moment là...

c'était inévitable.

Je suis désolé.

Tu as raison. Rien ne change en faisant cela.

Juste ...

pourquoi?

Tu n'as rien fait de mal.

Tu es une personne formidable, et je suis un homme mauvais

Tu es certain? Que ce n'est pas moi.

Jusqu'à présent,

j'ai fait de mon mieux.

Ne pas dire ces mots

aurait été mieux.

Je suis désolé.

Dans ce cas, tu aurais dû appelé ou répondre au téléphone.

Pourquoi moi? Tu es celle qui a menti.

D'accord. J'avais tort. Je suis désolée.

Lorsque tu appelleras la prochaine fois, je répondrais quelque soit ce qui se passe.

J’emmènerais même mon téléphone aux toilettes.

Qui a dit de faire ça?

Tu vas bien, n'est-ce pas?

Je ne vais pas bien. Si j'entends que tu t'ai inquiétée pour moi, j'aurai vraiment touché le fond.

Quoi? Quoi? "Ne t'en fais pas, j'ai tellement de contre-mesures."

Je devrais te parler comme ça? Tu serais satisfaite?

Tu es en train de dire que je devrais te dire un mensonge irresponsable pour ne pas t'inquiéter?

Oui, dis-moi des mensonges irresponsables!

Comme l'a dit le vice-président, tu te fais des ennemis inutilement.

Plus encore, c'est vrai. Les gens qui ne te connaissent pas disent n'importe quoi impitoyablement en regardant les nouvelles.

"Oh, je le savais ... A un si jeune âge, il a dû faire quelque chose de mal."

Comme tout le monde semble s'amuser à regarder un homme riche soudainement fauché.

Mais il y a aussi des gens qui ne sont pas comme ça.

Rappelles-toi cet homme qui a pris la parole à la réunion des actionnaires?

- Lee Jae Young. - C'est vrai.

On dirait que tout le monde te blâme, mais ce n'est pas le cas.

Il y a des gens de ton côté aussi.

Moi, le vice-président, et l'équipe Big File.

Alors dit à ces gens maintenant comme tu l'as fait

pour moi qu'il y a des contre-mesures.

C'est bien même si c'est un mensonge irresponsable parce que nous sommes de ton côté.

Il y a des contre-mesures.

Ce n'est pas un mensonge irresponsable. C'est vrai. Qui penses-tu que je suis?

Oui!

Allons-y.

D'accord.

Dites au vice-président et au directeur Nam d'aller dans la salle de conférence.

Quelle est cette atmosphère?

Je ne suis pas du tout inquiet. Il y a une contre-mesure

c'est dans ma tête.

Comme prévu!

Oh oui!

Je vais compenser les victimes de la fuite.

Je vais payer le prix d'une excuse.

Pour dix millions de personnes?

Oui, dix mille won chacun. Un total de 100 milliards de won.

Personne ne comprend quand je m'excuse en m'inclinant très bas seulement en le disant verbalement, "Je suis désolé, je suis désolé."

Pourquoi les individus devraient-ils être affectés lorsque la perte a été causée par l'erreur de l'entreprise?

C'est le bon sens. Ce que j'ai dit est juste.

C'est seulement dix mille wons par personne mais 100 milliards de wons pour l'entreprise.

Si l'entreprise ne frappe pas aussi fort, elle ne peut pas restaurer sa crédibilité.

Tu as cet argent? D'où vient la somme de 100 milliards?

Mes actions restantes.

Le cours de l'action est bas donc ça ne suffit probablement pas.

Empruntons le reste à la banque en utilisant le projet Big File comme garantie.

Si les perspectives d'affaires sont reconnues, la banque se fera un plaisir de prêter.

Le cours de l'action est déjà au plus bas de sorte qu'il ne peut plus baisser. Je suis sûr que ça peut être collatéral.

Ce n'est qu'un plan en ce moment.

Mais, nous ne pouvons pas utiliser toutes ses actions comme il le dit.

- Pour être juste, toi aussi ... - Non.

Je serai seul responsable. Pour cela aussi.

C'est la responsabilité de l'entreprise et le PDG c'est moi.

Dès que notre crédibilité sera rétablie, le prix de l'action augmentera sans faute.

Ensuite, nous pouvons changer la garantie du prêt et les actions seront utilisées comme garantie.

J'ai tort?

Je ne sais pas qui a raison et qui a tort.

L'important c'est que c'est ton entreprise

et c'est bon pour toi de choisir.

Je vais reconstruire cette entreprise.

L même.

C'est vrai que le PDG Lee n'est pas une personne normale, non?

C'est un rêveur. Comme un ballon de rugby, je ne sais pas où il va rebondir.

Grâce à ce rêve, l'entreprise a atteint ce but.

Mais il ne sait vraiment pas qu'il peut faire faillite s'il le fait.

La compensation? Jusqu'à 10 millions de personnes?

Tu ne l'a pas arrêté.

Toi non plus.

Il n'y a pas d'autre méthode, non? C'est le meilleur moyen pour sauver l'entreprise, n'est-ce pas?

Oui. Convoquer le conseil d'administration.

Et mettre le même programme que prévu?

Pour l'instant, seul Big File et les contre-mesures pour la fuite d'informations.

- Oppa - Oui?

Est-ce que le plan est toujours le même?

Éjecter Yoo Chan de la position de PDG?

Oui.

Je vais aider aussi.

Je ... Qu'est-ce que je dois faire?

C'est tellement bon.

Prends beaucoup de riz.

- J'en aurai plus. - Ne mange pas si vite.

- Vous n'avez pas encore passé les gaz, n'est-ce pas? - Non.

- Je ne peux pas manger si ça ne sort pas, non? - Non.

Si vous essayez de faire un peu d'exercice, vous devriez vous sentir mieux bientôt.

Oui.

Au milieu de tout cela, c'est quoi cet appétit?

Pourquoi es-tu venu?

Vais-je venir parce que tu m'as manqué?

Je suis venu à cause de la situation.

Qu'est ce que tu vas faire?

Qu'est ce que tu veux dire?

Quand vas-tu être déchargée?

- Demain. - Dans ce cas...

Pourquoi pas demain? Ce n'est pas préférable de le faire pendant que tu es à l'hôpital?

Tu ne vois pas l'état de mon corps en ce moment?

Je dis ça parce que plus tôt tu le fais, même un jour, mieux c'est.

Je te contacterai lorsque j'organiserai la date, comme ça tu trouveras l'hôpital et payeras les frais.

D'accord.

Je pars. J'ai une réunion urgente.

Peu importe.

- Quoi? - Ya, mais ...

En fait, nous ne l'avons fait qu'une seule fois et c'était il y a trois mois.