Superstore

Assicurati che il negoziatore richieda la maternità. È importante.

E le ferie pagate. Ecco, così ti ricordi.

È scritto nella proposta del sindacato, non credo di averne bisogno.

Cannella... strano non sia menta piperita.

Dov'è Sandra?

Sicuro che verrà? Magari dovresti andare senza di lei.

Avevano detto "due dipendenti". E aveva urlato fortissimo a quella riunione.

Jonah, un piccolo suggerimento...

Vattene, così sapranno che fai sul serio.

Quando ho comprato la Corolla, sono rimasta chiusa in bagno per ore!

Lo terrò in considerazione.

- Sei nervosissima. - Sì, lo so...

Non vorrei che ci fregassero e non ci firmassero un contratto.

Pensavi che non ci avrebbero ascoltato, ma l'hanno fatto.

È ovvio che abbiano paura.

Tranquilla. Sono sicuro che andrà tutto bene.

Ne sei proprio convinto, eh?

Che rabbia.

Ascolta, speravo tanto potessi essere dei nostri...

Prometto di aggiornarti appena posso.

Sì, grazie, anche se sono brutte notizie. Va bene.

Se fossero buone notizie rimarrei scioccata, ma...

Sarei felice, ovviamente.

Scusate per il ritardo.

Jerry non mi aveva mai vista con una giacca...

Siamo stati un po' impegnati stamattina.

Ok.

Superstore - Stagione 5 Episodio 10 - "The Negotiation"

Certe cose sembrano troppo belle per essere in svendita...

Tipo "Gli edifici più alti di Ottawa".

No, questa roba deve finire nella spazzatura. Nessuno la comprerà mai.

Nessuno riuscirà a venderla, in realtà.

Vi ricordate quando lavoravo qui?

I carrelli traboccavano.

Ora vi girate i pollici tutto il giorno

e io spreco il mio talento nel reparto ottica.

- Aiuti la gente a vedere? - Esatto, ci riescono anche i cani.

Nessuno è mai riuscito a vendere quanto me, quando lavoravo da Sturgis & Sons.

Mi avevano dato anche una targa, "Il baby venditore numero uno di papà".

Sicuramente eri bravo, tempo fa...

Ma, a essere sinceri, ai tempi nostri...

Sono stato io il miglior venditore del negozio.

Credo di avere ancora qualche asso nella manica.

Quando ho la glicemia a posto, potrei fare anche meglio di te.

Ok, Glenn.

Scegliamoci qualcosa da vendere. Se tu venderai prima di me,

farò i tuoi turni per la spazzatura del bagno per tre mesi.

Ok, ci sto.

Ascolta, ci sto anch'io.

Qualcuno sta buttando nella spazzatura cacca di cane, probabilmente,

vi lascerò l'onore di risolvere il mistero.

Cos'è successo all'albero? Festeggiamo un incubo distopico al posto del Natale?

No, i procioni l'hanno conciato per le feste nel magazzino.

Ehi, Jonah e Sandra sono andati?

Sì, ora sta cercando parcheggio. Ancora, ancora...

Ok, perfetto. Trovato.

Sei tranquilla?

Sì, certo. Sto benissimo. Perché?

Sapevo che sarebbe stata dura per te non essere al comando...

In questo caso, una persona a te cara è riuscita ad andare, e pensi...

"Ce la farà"?

Per fortuna mi sbaglio, però.

Cos'è successo a quest'albero?

Sembra che i procioni ci abbiano proprio fatto sesso sopra...

O insieme.

Georgia, salve.

Jonah Simms di Cloud9 1217.

Che piacere conoscerti di persona.

Sei proprio...

- Come mi aspettavo. - Me lo dicono in tanti, per qualche motivo.

Georgia è una leggenda. Ha vinto...

Una ventina di contratti.

Sul serio, col tuo lavoro stai facendo tantissimo. Grazie.

Ma dai... mi guadagno da vivere parlando. Voi sì che lavorate.

E intendo far sì che vi paghino.

Beh, sarebbe anche ora,

perché ci hanno maltrattati per troppo tempo.

Dieci, venti, cinquanta volte... e ora scopriranno cosa succede

quando arrivo al limite.

Anche a me la questione sta a cuore. Ma...

Si manifesta in modo diverso.

Un maglione da riscaldare.

"Riscaldabile al microonde per stare al calduccio fino a nove minuti".

Facile, lo venderò in un secondo.

Beh, Glenn, io ho trovato il tuo prodotto proprio qui.

O è una scarpa a forma di maiale o è un maiale a forma di scarpa.

Ha un manico ma non il beccuccio.

È una cosa brutta.

- Nessun problema. - Beh, Garrett,

tu venderai questa macchina dei popcorn di Tony Danza.

Ok, almeno serve a qualcosa. "Fa popcorn...

"Solo con le cartucce della marca Tony Danza.

Le cartucce non sono incluse".

Ehi, come sta andando Jonah? Sta spaccando di brutto?

Dio, guardi mai quel ragazzo

e ti rende così fiera da dover distogliere lo sguardo?

Beh, per ora so solo che ha trovato parcheggio.

A quanto pare non ha altro da riferire, certo...

Avrebbe potuto dirmi: "Niente da riferire". Non l'ha fatto e va bene.

Non ti preoccupare, se scrive prima a me te lo inoltro.

Amy, che novità sulle atrocità?

- Nessuna. - Ti faremo sapere.

Ti farò sapere io. Scriverà... prima a me.

Bene, faremo una catena di messaggi. Jonah scriverà a uno di noi.

- L'istinto mi dice che sarò io... - Non sarai tu, non sei tra i suoi preferiti.

Come?

Bene, Amy. Indovina chi dovrà rimediare al tuo danno per tutto il pomeriggio?

Dai, amico.

Quando guardo questi idioti... vedo colazione, pranzo e cena.

La tua sedia non è un po' in basso?

Sì?

Aspetta.

Che stai...

- Penso sia... non sale. Si è... - Falla risalire.

- Buongiorno, gente! Scusate il ritardo. - Allora siediti.

Ci sono dei grandi numeri in queste...

Proposte che avete fatto.

- 100% di assicurazione sanitaria? - Pensiamo sia la cosa giusta.

Giusto, i dipendenti ritengono che la salute sia la priorità primaria.

- Già... vero, Sandra? - Sì.

Voglio dire, vi faccio un applauso per averci provato, ma non...

Pagheremo per il 100% di assicurazione.

Va bene.

Forse una percentuale più ragionevole sarebbe il 70%?

Giusto?

Passiamo direttamente al 70%? Perché...

Penso che questa sia difettosa.

Allora, notizie da Jonah?

- Buona negoziazione, cattiva negoziazione? - No, non ancora. È presto.

- Staranno rovinando tutto. - Ok, vado a controllare...

Quella cosa.

Vi serve aiuto con...

- Qualsiasi cosa questo sia? - Ok.

So cosa stai pensando, è bello ma mancano le luci.

- Amy, come va col sindacato? - Ne so quanto te Janet, cioè niente, c***o!

Ma quando avrò notizie, te le farò sapere subito.

Wow, sembri una signora ricca in ansia adesso.

Lo so, sto solo cercando di non preoccuparmi,

ma gli altri continuano a chiedermelo e ciò mi fa preoccupare e...

In realtà, ho bisogno di uscire da qui.

Se andassi a comprare un albero di Natale, visto che questo non lo è?

- Bene, riscaldo il furgone. - Cheyenne andiamo.

No, non dovete venire con me.

Dobbiamo eccome, voglio dire...

Adoro Amy, ma è la tipica fessa che pagherebbe oro per un abete di Douglas,

ma poi tornerebbe qui con un pino bianco americano.

È vero Amy, faresti così.

Ok, bene, come volete. Basta che andiamo.

Questo negozio di alberi ha una vasta selezione, concordiamo una strategia.

Lo cerchiamo dal colore blu-verde,

forma conica,

aghi corti.

Non abbiate paura di calciarlo.

È legalmente nei vostri diritti.

Che ne dici di quello?

Sì... quello è perfetto.

Cosa? Aspettate, no, no, ragazze.

Non possiamo... quello è un albero!

Un albero vero.

E se ha dei problemi, l'email del mio amico Tony è qui sulla scatola.

Controlli.

- Beh... - Mi spiace intromettermi, ma...

Ha lo stesso fisico del mio amico Chris.

- Le dispiacerebbe provare questo? - Certo.

- Nessun problema. - Grazie.

Non mi hai mai parlato di un amico di nome Chris.

Si è appena trasferito qui. È un archeologo.

No, grazie, ma non va proprio bene per Chris.

La fa sembrare così muscoloso.

E lui vorrebbe evitare di attirare l'attenzione dalle donne...

E occasionalmente degli uomini?

Muscoloso? Davvero?

Già e se vuole mantenere il fisico in forma,

non c'è niente di meglio di uno snack sano come i popcorn.

Penso che sappia come mantenersi in forma.

Cioè, hai visto quel maglione? È... perché lo sta togliendo?

Già, grazie, ma oggi do solo un'occhiata.

- Ma dai! - Ma... deve comprare una di queste cose!

Sì, dare un'occhiata è da vigliacchi, amico!

I nostri clienti preferiscono che i cassieri stiano in piedi.

Almeno concedete dei tappetini anti-fatica.

O i vostri clienti preferiscono i cassieri con la tendinite?

Ok...

Va bene per i tappetini, se i dipendenti se li comprano da soli.

Lo prenderemo in considerazione. Grazie.

Scusate. Per intenderci, volete che i lavoratori

acquistino l'equipaggiamento di sicurezza per i vostri negozi?

La prossima volta cosa saranno? Carrelli... scaffali?

Sapete, forse... potremmo pagare i vostri stipendi.

Quanto guadagnate? Potrei prendere il libretto degli assegni.

Sapete...

Lì fuori ho visto dei bagel. Facciamo cinque minuti di pausa?

Non possiamo abbattere un albero.

Non siamo il tipo della carta assorbente.

Dai, Amy, è Natale.

In più, sarà la prima cosa legale che abbia mai fatto nei boschi.

No, ragazze. E se una di noi si fa male?

Ho abbastanza a cui pensare oggi.

- Dina. - Cheyenne, dalle l'ascia.

Ora, proprio come un esperimento, prova solo un colpo.