Brooklyn Nine-Nine

Sekarang ke bisnis baru.

Peralta, ada kasus yang kumau kau tangani.

RS Methodist menelepon pagi ini.

Rupanya, bankir investasi berusia 38 tahun

masuk semalam dengan penis patah. Sepertinya...

Wow! Ada orang keuangan dengan dong rusak?

Kupikir beberapa gaya "Serigala Wall Street"

shenana-googles terjadi hari ini.

Mau menebak bagaiman ini terjadi?

Aku yakin dia masukkan ke tumpukan kokain,

membuatnya mati rasa, lalu memukul bola kriket.

- Sangat mungkin. - Dia mungkin mendudukinya.

- Jadi ada di bawah bokongnya. - Selalu terjadi.

- Tentu. - Kalian mengerikan.

Dan kalian salah karena dia jelas mengendarai

mobil Bentleynya telanjang, coba pipis keluar jendela,

lalu diserang seekor angsa mabuk.

Begitukah? Apa dia diserang angsa?

Dia dipukul oleh rekan kerja wanita

yang mengaku dia coba melecehkannya.

Kuharap kau hentikan kami sebelum kami menebak.

Aku tak bertanggung jawab untuk itu.

Karena masalah sensitif,

menurutku masuk akal pasangkan Peralta dengan...

Aku? Karena aku yang terbaik soal seks?

Tidak, Hitchcock. Kau tahu? Ini bukan minggumu.

- Kenapa kau tak cuti beberapa hari? - Hebat!

- Bersenang-senanglah, Sayang! - Apa?

Kapten, aku mau tangani kasus ini dengan Jake.

Aku punya waktu. Semua dokumenku sudah selesai.

Baik. Santiago dan Peralta, bicaralah dengan kedua pihak.

Sampai ke dasar penis patah ini.

Tunggu. Aku hanya ingin bilang kurasa menyedihkan

bahwa kita sebagai masyarakat tak bisa lagi menertawakan ungkapan

"Penis patah," dan itu adalah mimpiku

bahwa suatu hari akan kita lakukan lagi. Tim Broken Penis hitungan ketiga.

- Satu, dua, tiga... - Penis patah!

Harusnya sudah kuduga.

Tuan Haggerty, silakan duduk.

Kau bisa berdiri jika itu lebih nyaman.

Tak apa-apa.

Dokter bilang aku harus sering ganti posisi

agar tak membentuk gumpalan penis.

Aku tak mau muntah, jadi,

tolong jelaskan kejadian yang mengakibatkan popokmu.

Jadi semalam kuberi rekanku, Keri, beberapa petunjuk perdagangan.

Bilang "naikkan ke VTC.

Tidak ada ekor gemuk di jurang vol".

Aku tak mau dia mengacaukannya.

Benar, dan kau bicara seperti itu karena kau…

- Snowboarding? - Tidak, kami di kantorku.

- Ya. - Pokoknya, dia marah

dan memukulku dengan tongkat golf favoritku.

Nona Brennan mengaku dia menyerangmu membela diri

setelah kau melecehkannya.

Ya, karena ia gila.

Aku tahu tak bisa bicara begitu soal wanita.

Aku biasanya tak melakukan itu karena aku advokat besar.

Aku tipe pria yang berpikir Kathryn Bigelow

harus menyutradarai Star Wars berikutnya.

Aku katakan itu pada pria lain.

Terima kasih. Kami akan menghubungimu.

Bagus, terima kasih. Aku akan berdiri.

Kapten, maaf mengganggu.

Aku baru terima telepon dari Departemen Koreksi.

Mereka ingin aku memberitahumu Ernest Zumowski meninggal.

Astaga.

Sudah lama sejak kudengar nama itu. Aku memburu dia bertahun-tahun

dan akhirnya menangkapnya dan mengakhiri pertumpahan darahnya.

Dalam cara aneh, aku adalah diriku karena Ernest Zumowski

- AKA... - Pencekik Disko.

- Kau tahu siapa yang kumaksud? - Ya, Pak, kau sering membicarakannya.

- Kau tahu, yo-yo adalah... - kartu panggilannya.

Aku bicarakan itu juga? Bagaimana dia meninggal?

Dia berada di van transportasi penjara, dan mengalami kecelakaan.

Itu terbakar, dan dia terjebak di dalam.

Yah, akhirnya dia melakukannya.

- Meninggal dengan mengerikan? - Kabur.

Seperti yang dia katakan bertahun-tahun lalu.

Aku akan kembali untukmu.

Aku seperti disko, Sayang. Aku takkan mati.

Benar, disko takkan mati, tapi kau mati...

Di selmu, Berengsek.

Jadi, aku sudah ceritakan bagian cerita itu juga?

Ya, di tiap pesta Natal.

Pak, aku yang pertama kali memuji kemampuan warga senior.

Bercinta dengan mereka, tapi Pencekik Disko umur 80 tahun lebih.

Aku ragu dia bisa kabur seperti ini.

Dia ingin kau menganggapnya begitu. Kalian meremehkan dia.

Aku tahu 28 orang lain yang melakukan itu, dan mereka berakhir dengan yo-yo

- di tenggorokan mereka. - Leher.

Tidak, kubilang "tenggorokan", bukan leher,

artinya aku tak terlalu sering bercerita.

Baiklah, ikat sepatu dansa kalian

karena waktunya menangkap bedebah disko ini.

Terima kasih sudah datang, Nona Brennan.

Bisa kau gambarkan hubungan kerjamu dengan Tuan Haggerty?

Tentu saja. Seth mempekerjakanku tiga tahun lalu

untuk membantu arbitrase statistik berskala besar

dan sejak itu kami mendapat hasil tetap 18%.

Aku tak tahu sebagian besar kata-kata itu,

tapi kuduga artinya kau pandai berbisnis.

Aku bagus. Aku masukkan $168 juta ke firma empat bulan terakhir.

Wow, itu uang yang banyak.

Di mana kau simpan? Ada di dalam komputer.

Aku terlalu banyak menonton DuckTales.

Kau tak bisa terlalu banyak menonton DuckTales.

Impianku punya kolam koin emas.

Seperti Scrooge McD. Lanjutkan.

Dengar. Aku suka pekerjaanku, dan sangat ahli.

Aku takkan pernah lakukan apa pun untuk membahayakan yang kumiliki,

dan aku bukan orang kasar, tapi semalam Seth melanggar batas.

Bisa ceritakan yang terjadi?

Aku bekerja lembur dan dia memanggilku ke kantornya.

Dia jelas habis minum-minum,

dan sebelum aku sadar, dia mendorongku ke meja

dan coba membuka bajuku.

Jadi aku ambil tongkat golf bodohnya

dan kupukul cookie monsternya

Itu caranya menyebut penisnya.

- Menjijikkan. - Parah.

penyesalanku hanyalah aku tak berikan

dua pukulan untuk tiap buah zakarnya.

- Apa namanya? Bert dan Ernie. - Kau benar.

Aku benci aku benar.

Jadi kesimpulannya, luka bakar di tubuh Zumowski konsisten

dengan kebakaran kendaraan besar.

- Jika ini memang tubuhnya. - Maaf?

Kita bicara tentang Pencekik Disko...

pembunuh berantai, yang selama enam tahun

tetap selangkah lebih maju dari seluruh NYPD.

Tak yakin banyak langkah yang tersisa, Pak. Lihatlah.

- Ah. Dia terlihat rapuh dan manis. - Semanis pie beracun.

Kau bisa mencocokkan catatan giginya

- dengan Pencekik Disko? - Tidak, tubuhnya tak punya gigi.

- Itu mencurigakan. - Tidak juga.

Zumowski juga tak punya gigi.

- Karena dia sudah sangat tua? - Ya.

Bagaimana dengan fakta bahwa jenazah ini setinggi 71 inchi

sedang Pencekik Disko 76 inchi?

Dia menyusut seiring waktu.

Itu hal orang tua lagi?

Ya, benar. Hal orang tua lagi.

Kami juga punya kecocokan DNA antara rambut di kepala

tubuh ini dan Pencekik Disko

Pak, ini jelas Zumowski. Dan itu bagus.

Akhirnya kau bisa pamit pada musuh bebuyutanmu.

Terima kasih, Sersan. Itu ide bagus.

Untuk orang bodoh. Lihat ini.

Tali kecil kotor?

Oh, itu bukan sembarang tali lama.

Itu tali yo-yo, bagian paling berbahaya dari yo-yo.

Pencekik ingin aku menemukan ini.

Dia ada di luar sana, dan dia mengejekku.

Baik, Nona Brennan, sudah kami bahas, dan kami pikir kau harus ajukan tuntutan

terhadap Tuan Haggerty atas pelecehan seksual.

Aku takkan membohongimu, ini proses yang sulit...

Sebenarnya, akan kuhentikan kau di sana. Aku tak mau menuntut.

Firma menawarkan $ 2,5 juta jika aku tanda tangani DNA dan biarkan hal ini.

Tunggu, kau akan biarkan Seth bebas dari hukuman?

Uang itu sangat banyak

menuju kolam Scrooge. Maaf, abaikan aku.

- DuckTales. Woo-oo. - Kurasa aku harus mengambilnya.

Ini situasi "dia bilang". Aku tahu bagaimana akhirnya itu.

Dia takkan dihukum hanya dengan kata-kataku saja.

Sistemnya rusak seperti dong milik Seth.

Tidak. Aku sistemnya. Dan aku tak seperti dong milik Seth.

Kurasa analogi ini bisa dihilangkan.

Jangan tanda tangani NDA itu sekarang.

Beri kami peluang membawa pria ini ke pengadilan.

Bagaimana caranya?

Dengan bekerja keras untuk temukan bukti dia melecehkanmu, dan saat itu,

dia akan dipenjara untuk perbuatannya.

Aku yakin kita akan menangkapnya.

Baiklah. Ya, ayo lakukan ini.

Astaga, aku membaca pernyataan Keri.

Jika aku wanita, aku takkan bekerja di keuangan.

Oh, karena sangat mudah bagi wanita di tempat lain.

- Aku tahu aku dalam masalah. - Kau tak dalam masalah.

Kupikir pria tak mengerti betapa berbedanya segalanya untuk kami.

Aku bisa pikirkan jutaan contoh dari minggu ini.

Keren!

Sialan!

- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih. Kau juga.

Kau punya mulut yang cantik. Semoga harimu menyenangkan.

Permisi, Nona, kau tahu di mana aku bisa menemukan polisi?

Kau seorang polisi, ya?

- Ya, aku detektif. - Syukurlah.

Aku berseragam!

Oh, itu sebabnya kau teriak.

Kupikir kau hanya senang sebab kecintaanmu pada seragam.

Biasanya aku teriak, sebab kecintaanku

pada seragam tapi tidak hari ini.

Hari ini karena berengsek itu.

Astaga, Berapa banyak bajingan yang tak kuperhatikan... Tidak.

Penjual buah di sudut kita, dia bajingan?

Tidak, dia pria sejati, yang mengejutkan

karena dia selalu memegang dua melon itu

dan kesempatan untuk menjijikkan ada di sana.

Sungguh? Aku tak menyadarinya.