Charmed

Charmed

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Charmed 2018 S01E12 720p HDTV x265-MiNX[eztv]
A Commentary by Urska
Addic7ed subtitles. Synced and 2 sentences in Russian added with English translation.

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
x265
HD
Published on: 2019-02-19
Downloads: 61
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Previously on Charmed...

It's a powerful history rewriting spell.

To make it as if Niko and I never met.

Hi, Mel. I'm Niko.

I was hoping we could talk.

- How do you know my name? - I've seen you around.

- What do you do? - You could say I help people.

If you ever feel unsafe, give me a call, okay?

Harry?

- My powers. - They're not working?

I'm not the man I was before Tartarus.

I'm not sure I can be their Whitelighter anymore.

- What are those? - They're letters

between our parents. They were in touch

all along, and madly in love with each other.

"But every time I look at Macy,

"I'm reminded that one day, she will learn the truth.

"And when she finds out what we did to... bring her...

"back from the dead,

"she'll never forgive us."

Please.

Please, I freed you from Tartarus.

- You owe me. - _

Do not make me bury my baby girl.

Are the Elders aware

- of what you're doing? - No.

And they don't have to be.

I know the Elders distrust necromancers.

But I need you.

Please, I am begging you.

Please.

And you're prepared to sacrifice

in return for your daughter's life...

- Sacrifice? - Yes, yes! Anything!

- I know how this works! - A resurrection

has a cost, a cosmic debt that must be repaid.

The spirits will enlighten me

as to the nature of the debt

once the resurrection is complete.

We understand. We understand.

And we are willing to accept any cost,

as long as that means Macy gets to live.

Stop...

Whoa, whoa, whoa, what's she doing?!

It's the blood offering.

Ангелы смерти, Angels of Death,

лорды подземного мира, Lords of the Underworld,

услышьте мою просьбу! heed my call!

Верните этого ребёнка Return this child

обратно к жизни! back to life!

- Macy! - Macy.

Oh, baby girl!

She's okay.

Aw.

The sacrifice... What is it?

You may live as a happy family for the next two years.

And then you may never see Macy again, Marisol.

Your fates are bound.

If you are to lay eyes on her, she'll die.

The spirits have decreed it.

No! No!

"I'll never forget that night.

"The miracle of hearing her cries.

"How happy I was. How scared.

"That night still haunts me.

"As Macy grows up, I wonder what

"she would think if she knew."

This is unreal.

Mom broke someone out of Tartarus to resurrect Macy.

It's why she had the scythe.

Oh, my God.

A necromancer?

What even is that?

Harry.

Good morning, ladies.

You're up and about.

Are you feeling better?

Somewhat.

There's something I need to discuss with you.

With regards to my status as your Whitelighter.

Oh, you're doing great, Har.

In fact, we could really use some

of that classic Whitelighter advice right now.

Um...

Uh...

Well, spit it out.

Macy was resurrected

by a necromancer when she was born.

Resurrected by a necromancer?

We can't find anything

in The Book of Shadows about them.

Well, that's because necromancers

use the darkest of dark magic,

strictly forbidden magic,

and are inherently untrustwor...

- Where is Macy now? - She's still sleeping.

I heard her come home at 2:00 in the morning.

We were reading the letters last night.

She just got up and went for a run.

- In the dead of night? - It's Macy.

She take baths at 3:00 a.m.

She... said she needed air, and I couldn't stop her.

Hey...

- How's it going? - Stop looking at me like that.

I'm not gonna break.

We're just worried about you.

I know.

And I appreciate that, but...

Save your energy.

Macy...

It's like, no matter what I do,

I can't escape this darkness.

And just as things are finally

looking up in my life, you know?

I have you three.

Galvin and I are good.

And I learn I'm not supposed to be here.

Of course you're supposed to be here.

Mom brought you back for a reason.

Your sister's right.

Take it from me.

You must look for the positives.

Harry... I know you're our Whitelighter

and you're supposed to give us these pep talks,

but I can't hear it right now.

I just want my coffee.

I just want to be left alone.

I'm not here to lecture you or give you a rousing pep talk,

although that is my speciality.

I'm just here to say I know how you feel.

Okay.

I died, and the Elders brought me back.

And although it's not quite the same,

I experienced the same struggle,

the confusion of cheating death.

And whatever you're feeling,

I assure you, it's perfectly normal.

I feel... tainted.

In science, when something dies,

it doesn't come back.

It's unnatural. It's inherently wrong.

I'm inherently wrong.

No offense.

None taken.

What if my resurrection

is where my darkness comes from?

It's possible.

But don't go down that rabbit hole

of depression and uncertainty.

How did you avoid it,

going down that rabbit hole?

I got as many answers as I could.

I may not have had my memories, but I could learn

why I was still here,

what it meant to be a Whitelighter.

You are a Charmed One.

Find your answers.

To this day, I'm still learning.

Think what you've already learned from those letters.

Perhaps there's more.

- Maybe you're right. - That's the ticket.

If you need me, you know where to find me.

Time for answers.

Mel, you are playing with fire.

Niko's Insta?

Come on, you have been so good about staying off her socials.

I didn't plan to run into her.

And you can't blame me for being curious

about the ex whose memory I wiped.

It's just weird that she became a P.I., isn't it?

Like, what could have happened in those two years

we were supposed to be together

that would make her quit being a cop?

Like I said,

I was just curious.

Look, I know it's hard,

but you can't get involved with Niko again.

Obviously.

That would be insane and break some magical rule

that would cause all kinds of problems.

So don't worry about it.

You won't abuse this?

Promise.

See you later.

See ya.

Love you.

Oh, hey, Lucy.

Oh, hey, Mel.

Maggie.

I was hoping to see you.

Supes important question:

Are you going to the Phi Delt Stoplight Party tonight?

Oh, um... I don't think so,

- seeing as I don't know what that is. - Oh.

Everyone dresses the part of the stoplight

they identify with.

Wearing red means, "Back off. I'm booed up."

Yellow means, "I'm FWBs with that guy in chem class"

"but still tech available."

And green means, "Go."

More English subtitles for Charmed

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left