Release info

왼손잡이 아내ㆍLeft-Handed Wife E49 NEXT VIU
A Commentary by SULTAN_KHILAF
Sub by VIU, Synced for NEXT Version. Download di oppa.kdramaindo.tv. Selamat menonton😊

Tags

other
Published on: 2019-03-15
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Pemirsa diharap bijak"

"Episode 49"

Lepaskan aku!

Kubilang aku akan pergi sendiri!

Apa yang kamu lakukan kali ini?

Lepaskan.

Ada apa ini? Siapa kalian?

Apa yang terjadi kepadamu?

Bukankah kalian pergi menangkap orang yang mau melukai Do Kyung?

Kenapa menyeret Esther kemari?

Ada apa ini?

Aku membawanya dari pegadaian.

Dia mengambil tiket gadai dari dompet Do Kyung

dan mencari fail video asli.

Do Kyung sempat bilang kepadaku sebelum dia menghilang

bahwa orang yang mencari video Son Joong Ki adalah

pelakunya.

"Tiket Gadai"

Seseorang yang mencuri tiket gadai ini dari dompetku

dan berusaha mencari video yang ditinggalkan Son Joong Ki.

Tangkap orang itu.

Orang itu adalah sekongkol Son Joong Ki

dan dia akan menyembunyikan video yang membuktikan bahwa dia bersalah.

Apa itu?

Kamu

dalangnya?

Ayah benar-benar salah sekarang.

Aku tidak ada hubungannya dengan kecelakaan Do Kyung

ataupun usaha penculikannya.

Lantas, kenapa kamu ke pegadaian?

Apa kamu mau menjual gigi emas?

Esther, kamu bukan hanya berkonspirasi dengan Son Joong Ki

dan menyebabkan kecelakaan Do Kyung,

tapi juga berusaha menculiknya?

Tidak, aku baru bertemu dengan Son Joong Ki

beberapa hari lalu. Itu saja.

Serta aku ke pegadaian

karena Do Kyung bilang dia meninggalkan barang penting di sana

dan memintaku mengambilnya.

Benar. Aku disuruh olehnya.

Diam!

Sungguh.

Untuk apa aku melukai Do Kyung?

Dia satu-satunya suamiku

dan ayahnya Do Ri yang amat dia cintai.

Untuk apa aku melakukan itu ke orang yang amat penting bagiku?

Do Kyung.

Apa kamu membuat perangkap untuk Esther dan aku usai siuman?

Apa dia

sudah mendapatkan ingatannya kembali?

Apa kini dia Lee Soo Ho?

Kamu sudah melalui

banyak rintangan karenaku.

Maaf

karena tidak mengingatmu,

tidak mengenalimu.

Tidak.

Aku yang lebih minta maaf

karena tidak mengenalimu lebih awal.

Pasti amat berat bagimu.

Pasti amat menyakitkan.

Kalian semua tahu

Do Kyung tidak waras karena deliriumnya.

Aku...

Aku sungguh ke pegadaian karena Do Kyung mengutusku.

Jika ucapanmu benar,

kenapa kamu mencuri tiket gadai dari dompetnya?

Aku tidak mencurinya.

Katanya itu ada di dompetnya

dan aku sudah menimbang mau menunggunya kembali,

tapi dia terus bicara soal video, jadi, aku penasaran

dan mau memeriksanya secepat mungkin.

Tidak ada yang akan memercayai kebohongan sekonyol itu.

Kamu berusaha menghapus video itu karena ada kamu di dalamnya.

Katakan kepada kami. Ada apa di video itu?

Kakek, aku sungguh tidak tahu.

Aku tidak tahu!

Apa San Ha benar?

Apa mereka sungguh mengubah wajah Lee Soo Ho menjadi Do Kyung?

Tidak, itu konyol.

Bagaimana bisa mereka melakukan sesuatu yang amat keji begitu?

Apa yang kamu lakukan di luar? Masuklah.

Berhentilah berakting dan tekenlah.

Teken?

Sudah jelas pengajuan cerai

yang bilang kamu akan meninggalkan Do Kyung.

Penyerahan hak asuh dan hak orang tua atas Do Ri juga.

- Pak. - Astaga.

Pimpinan.

Penyerahan hak orang tua?

Kakek mau merampas Do Ri dariku?

Kamu tidak pantas menjadi cucu menantu kakek.

Kakek tidak akan menerimamu.

Kakek!

Kakek tidak kasihan terhadap Do Ri?

Kenapa Kakek mau membuatnya tumbuh tanpa seorang ibu?

Apa yang kalian lakukan di luar? Singkirkan orang ini dari hadapanku.

Tidak!

Nenek, tolong selamatkan aku, bukan, Do Ri.

Tolong selamatkan Do Ri!

Aku tidak bisa pergi seperti ini!

Di mana San Ha?

Aku membawanya dari pegadaian.

Dia mengambil tiket gadai dari dompet Do Kyung

dan mencari fail video asli.

Do Kyung bilang kepadaku sebelum dia menghilang

bahwa orang yang mencari video Son Joong Ki adalah

pelakunya.

Dia berpura-pura bingung

dan memasang jebakan untuk Esther dan aku.

Tapi jika dia sudah mendapatkan kembali ingatannya sebagai Soo Ho,

kenapa dia diam sekali?

Kenapa dia tidak bilang

dia Lee Soo Ho, bukan Park Do Kyung?

"Jang Esther"

Nomor yang Anda tuju tidak bisa dihubungi. Silakan...

Hanya karena aku diusir,

kamu akan mengabaikanku juga, begitu, Nam Joon?

Tunggu saja dan lihat.

Aku tidak akan jatuh seperti ini.

Aku tidak akan mati sendiri.

Apa kamu sudah mendapatkan semua ingatanmu kembali?

Kamu ingat benar apa yang terjadi

pada kecelakaan lima tahun lalu?

Tidak.

Tidak semuanya.

Tidak?

Aku ingat segalanya tentangmu.

Bagaimana kita bertemu

dan bagaimana kita amat saling mencintai.

Tapi

aku tidak ingat apa yang terjadi setelah aku pergi membeli anggur,

atau bagaimana aku bisa mengalami kecelakaan.

Soo Ho.

Esther, Park Do Kyung,

dan aku

berada di mobil dan mengalami kecelakaan.

Hanya itu yang kuingat.

Jangan cemas.

Kamu perlahan akan ingat

seiring waktu.

Aku amat bersyukur kamu kembali.

Baik.

Serta Son Joong Ki sudah memberitahuku

di mana video operasinya.

Video itu?

Dia memberitahumu di mana video operasinya?

Dia memberitahuku tepat sebelum kecelakaan

bahwa itu ada di rumahmu.

Rumahku?

Kenapa? Kamu bisa menebak di mana?

Dia hanya berada di satu kamar

sebelum kabur.

Lab.

Dia bersembunyi di sana dan kabur saat Nam Joon datang.

Kita harus menemukannya.

Hanya itu cara kita menghukum Nam Joon dan Esther.

Hanya itu bukti yang kita punya.

Tunggu, San Ha.

Aku tidak percaya

kamu sudah kembali.

Ini terasa seperti mimpi.

Maaf.

San Ha diculik penyerang

dan tampaknya kehilangan ponselnya.

Itu bukan salahnya.

Bagaimanapun, terima kasih atas keramah-tamahan kalian.

Aku harus kembali ke toko.

Jika kita ditakdirkan untuk bertemu lagi...

Ada apa?

Aku tadi syok.

Aku masih merasa tidak enak.

Ibu baik-baik saja?

- Ya. - Sebentar.

Tunggu di sini.

Di mana obat sakit perut?

Lemari kedua...

Satu, dua, tiga. Botol ketiga.

Ini dia.

Ini.

Aku dahulu apoteker sukses.

Aku membuat sendiri formulanya.

Cobalah. Kamu akan sembuh.

Terima kasih banyak.

Ini.

Ini.

Tidak.

Kamu tampaknya mudah sakit perut.

Kami punya banyak, jadi, ini.

Bawalah.

Aku amat bersyukur.

Anda yakin?

Anda sudah banyak membantuku.

Terima kasih sekali lagi.

Terima kasih sudah menjagaku.

Ayo, Bu.

Baik.

- Dah. - Sampai jumpa.

Dia baru lima tahun,

I Told You I Was Ill: The Life and Legacy of Spike Milligan subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for I Told You I Was Ill: The Life and Legacy of Spike Milligan

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left