Man in Love (當男人戀愛時)

ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

Ανγκ-Κου, πάει καιρός.

Τι κάνετε εδώ;

Πού πας;

Γιατί τόσος κόσμος;

-Κοτεύεις; -Την πάτησα.

-Έλα. -Μην τρέχεις.

Πού πας;

-Κόφτε το. -Ηρέμησε.

-Πίσω. -Άσε το σπαθί.

-Πίσω. -Άσε το σπαθί.

Τρελάθηκες;

Μην πλησιάζεις!

-Άντε! -Άντε χάσου!

Μα τι κάνεις;

Θα σε σκοτώσω!

"Ζήσε στον παράδεισο…"

Μην τρέχεις!

Μην τρέχεις.

-Πας γυρεύοντας. -Πέθανες.

Δεν έχω λεφτά.

Αν θες τη ζωή μου,

έλα να την πάρεις!

Δεν είναι αυτό.

Αν δεν δώσεις λεφτά σήμερα,

η εταιρεία μου δεν θα μ' αφήσει ήσυχο.

Τι λες για το εξής;

Ας πεθάνουμε μαζί.

Έλα, σειρά σου.

Α-Τσενγκ, σε ικετεύω.

Τα λεφτά που 'χω

είναι για το χειρουργείο του γιου μου.

Άσ' τα αυτά.

Όσοι χρωστούν λεφτά έχουν άρρωστο παιδί.

Είναι η αλήθεια.

Είναι σακάτης από γεννησιμιού του.

Ο γιατρός λέει ότι, αν δεν χειρουργηθεί σύντομα,

δεν θα μπορεί να 'ναι ούτε σε αμαξίδιο.

Σε ικετεύω, Α-Τσενγκ.

Πάμε, δεν έχει τίποτα εδώ.

Α-Τσενγκ.

Αφού πεθάνω,

θ' αφήσετε ήσυχη την οικογένειά μου;

Καλά. Πότε χειρουργείται ο γιος σου;

Εντάξει, λοιπόν.

Αν χειρουργηθεί, πρέπει να προσέχεις τη διατροφή του.

Αγόρασε συμπληρώματα.

Πάρ' τα!

Μην πας στον Τσία Σινγκ

ούτε στο φαρμακείο πίσω από τον σταθμό.

Είναι και οι δύο περίεργοι.

Α-Τσενγκ.

Ευχαριστώ, Α-Τσενγκ!

Α-Τσενγκ, η μύτη σου…

Καινούργιος είσαι; Δεν έχεις ξαναδεί αίμα;

Ήταν πολύ σκληρό το σκεύος αυτό.

Μπορούμε να το συζητήσουμε;

Μην το κάνεις!

Τι είναι αυτό; Βενζίνη!

-Είναι επικίνδυνο! -Θα σου δώσω.

Η βενζίνη είναι πολύ επικίνδυνη!

Δεν αρνούμαι να επιστρέψω τα χρήματα.

Απλώς η δουλειά δεν πάει καλά.

Θα σου δώσω αυτά πρώτα. Μη θυμώνεις.

Σε παρακαλώ, συγγνώμη.

Ευχαριστώ.

Ορίστε.

Θα πιεις μαζί μου;

Δεν πίνω.

Κι αν μεθύσω;

Η οικονομία πάει χάλια.

Να προσέχεις!

Ευχαριστώ.

Ευχαριστώ.

ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ

Τι διάολο; Δεν τρώω φύλλα γλυκοπατάτας.

Φά' το. Κόψε την κλάψα.

ΚΕΪΚ ΦΑΣΟΛΙΟΥ

-Φεύγω. -Περίμενε!

Α-Τσενγκ, πάρε αυτό.

Είναι πεντανόστιμο. Πάρ' το μαζί σου.

Είναι πολύ νόστιμο και γλυκό.

-Οι Ταϊβανέζοι το αγοράζουν πάντα. -Φεύγεις;

Αντίο, Α-Τσενγκ!

Αντίο.

Όπως νομίζεις.

ΤΕΪΟΠΟΤΕΙΟ ΚΑΪΖΕΡ

ΤΕΪΟΠΟΤΕΙΟ ΚΑΪΖΕΡ

Τι σόι τσάι ομορφιάς είναι αυτό;

Είναι αηδιαστικό.

Μάνγκο, πάρε αυτό.

Δεν μου φαίνεται πολύ χάλια.

Κυρία Τσάι,

Αυτό είναι δώρο απ' τον Α-Τσενγκ.

Ούτε που με χαιρέτησε όταν γύρισε.

Δεν χρειάζεται να κάνει τον καλό.

Από το βιετναμέζικο μαγαζί με γιο-γιο.

Από τα θαλασσινά.

Είναι 5.000, 3.000, 4.000 δολάρια…

Γιατί είναι πάντα λιγότερα;

Ποια;

Ποια είναι λιγότερα;

Τα λεφτά που εισπράττουμε.

Μας χρωστούν πολλά εκατομμύρια.

Αν κάθε φορά είναι λιγότερα,

πότε θα ξεπληρώσουν το χρέος;

Ή να σκοτώσω λίγους Μάνγκο για να ταΐσω τον κόσμο;

Κυρία, δεν φταίνε αυτοί.

Για λέγε.

Τι έγινε πάλι;

Ο τύπος στον ναό έχει ένα άρρωστο παιδί.

Και ο άλλος;

Αυτός έχει άρρωστη γιαγιά.

Αλήθεια, μου προκαλείς πονοκέφαλο.

Σου δίνω τις καλές εισπράξεις μα εσύ κάνεις περικοπές.

Πρέπει να κόψω τις φλέβες μου

για να είσαι ευχαριστημένος;

Φυσικά και όχι.

Το χρέος για το νοσοκομείο δεν έχει πληρωθεί.

Κανόνισέ το.

Εντάξει.

-Μάνγκο. - Οι τιμές αυξάνονται…

Κύριε Λιου, προσέξτε αυτά πριν το χειρουργείο.

Εδώ είναι η λίστα με…

Με πόνεσες.

Τι πρόβλημα έχεις;

Ποιο νούμερο είναι;

Νούμερο 303.

Δείξε μου τον δρόμο.

Εκεί.

Πλένω τον μπαμπά μου. Φύγετε, σας παρακαλώ.

Ξέρεις ότι χρωστάει λεφτά;

Δεσποινίς.

Είναι συμφωνία για χρέη.

Διάβασέ την καλά.

Δεν έχω λεφτά.

Γιατί δεν την παίρνεις σπίτι να τη μελετήσεις;

Ή μήπως θες δουλειά;

Μάλιστα, δεσποινίς.

Είσαι πολύ σέξι.

Οι πλούσιοι πελάτες θα σε λατρέψουν.

Φυσικά.

Μήπως να ξεκινήσω τώρα;

Σ' αρέσει να τρομοκρατείς τον κόσμο;

Υπάρχουν κάμερες παντού. Μπορώ να σου κάνω μήνυση.

Και να ξεπληρώσω το χρέος τώρα.

Πάμε βόλτα τον μπαμπά της.

Περίμενε.

Τι κάνεις;

Όχι! Άφησέ το!

Έχει κολλήσει.

Καλά! Θα υπογράψω!

Θα υπογράψω! Μ' ακούς;

ΕΝΩΣΗ ΑΓΡΟΤΩΝ ΡΟΥΙ ΣΑΝ

Νέοι πελάτες έχουν έκπτωση.

Έχουν χαμηλότερο επιτόκιο.

3.000 δολάρια τη μέρα.

Θα ξεχρεώσεις σε λίγο.

Μέχρι τρεις μέρες καθυστέρηση.

Έγινα σαφής;

Ένα δώρο από τον Α-Τσενγκ.

Πάρ' τον, αν έχεις πρόβλημα.

Ναι.

Αν θες δουλειά, πες μας εγκαίρως.

Πρόσεχε το δέρμα και το σώμα σου.

Αν έχεις αγόρι, χώρισέ τον.

Μην παίζει μαζί σου τζάμπα.

Πονάει πολύ.

Είναι εντάξει;

Α-Τσενγκ.

Τι έχεις σήμερα;

Φαίνεσαι αφηρημένος.

Τι συμβαίνει;

Λόγω δουλειάς;

Άκου να σου πω.

Συγκριτικά με τους άλλους μαλάκες,

μ' αρέσει πιο πολύ να παίρνω εσένα.

Πόσα θες ακόμα;

Λοιπόν…

Έχω βάλει μια τσάντα στο μάτι τελευταία…

Κοστίζει…

Ντο, ρε, μι, φα,

σολ.

Νομίζεις ότι είμαι ο νταβατζής σου;

Φυσικά και όχι.

Πρέπει να 'μαι ωραία για να δουλεύω.

Δουλεύω για να βγάζω λεφτά.

Όσο πιο πολλά βγάζω, τόσο πιο νωρίς μπορώ να σ' τα δώσω.

Σου δίνω λεφτά για να με ξεπληρώνεις;

-Πάρ' τα. -Ευχαριστώ.

Νούμερο 99.

Στο γκισέ 6, παρακαλώ.

-Νούμερο 99… -Πώς μπορώ να βοηθήσω;

Θέλω να κάνω μια κατάθεση.

Ο γιος μου είναι.

Δεσποινίς, σας έχω προσέξει.

Έχετε αγόρι;

Είναι 32.

Έχει παίξει πιάνο στην Όπερα του Σίδνεϊ.

Βγάζει πολλά λεφτά.