Black Heart - First Season

Here I come.

I'm here.

I'm afraid.

I know...

that each step I take right now,

each lie I tell, draws me deeper into hell.

Thanks.

My knees are shaking.

I want to run away.

But I can't do that.

I can't.

I need to be here for my sister to survive.

In this game, you will see lies and death.

And an impossible love, tested by the fires of revenge.

And so the game begins. There will be no winner.

The most renowned business awards ceremony of the year,

where leading figures from across European business sectors meet,

was held in the French capital, Paris.

"The Most Successful Businessmen in Europe" list has been created,

including not only the most successful companies, but charities too.

This year, there is a Turk on the list.

If you'd like, let's take a look at the story of Mahir Yamaner,

Chairman of the board for the Yaman Media Group.

Dear colleagues...

this award, which belongs not just to me, but to us,

is a story of success which, by now, should have spread to Europe.

I'm grateful for your companionship as I climb the ladder of success.

-Hello? -Are you sure you want to do this?

-Yes. -Open up your drawer.

-How did you do this? -Shut up and listen.

The room's password is 4126.

And the computer's is 0803.

4126, 0803. Okay.

Now, plug the disk into the computer.

Done.

DEVICE DETECTED

It's loaded. Unplug the disk.

Is the information about Mahir Yamaner on your computer?

Yes, as discussed.

DATA IS BEING ERASED

-What are you doing? -I'm deleting the files.

If they find out that you leaked it, they will destroy your family.

But they'll find me first.

I can't leave a trail.

DELETED

-Everything is gone. -As I've told you, the disk is enough.

The real information is on the other computer.

You won't be hearing from me again.

Who are you?

The surveillance cameras will be disabled for ten minutes.

You have ten minutes.

Goodbye. And good luck.

Today, I'm speaking to you from the top.

Never forget this...

You can't stop dreaming because you're worried that you'll fail.

You can't believe, you can't dream.

Never be afraid.

Good afternoon.

Ten minutes.

Four, two, one, four one, four one...

PRIVATE SECURITY

Yes!

DATA IS BEING COPIED

DATA COPIED

Yes!

What happened?

Nothing.

Someone's been in my office.

-Management floor cameras are disabled. -It's okay.

We know who did it.

-Who is she talking to? -Elevators don't have microphones.

-I'll take care of it. -Wait.

Mr. Yamaner?

Do you like the view?

Amazing, isn't it?

Beautiful Istanbul.

I come up here sometimes.

It feels good.

The elevator brought me up here.

I must have pressed the wrong button.

No. I brought you up here. Let me show you something.

Mahir...

You used to like it when I touched you.

That's in the past.

-Why did you do it? -Do what?

Disk. Please.

Please don't say, "What disk?"

No.

Why are you doing this to me?

-We were so close once upon a time. -That was a mistake.

Before I learned what type of a man you are.

Okay, then let's talk about me a little.

What type of a man am I?

You are scum, who hides behind his family's empire.

Scum?

I'm saving people's lives with this business.

Neither Turkey nor Europe knows that the Yamaners

run drug and organ trafficking operations.

-You and your family-- -Yes.

And you have evidence that will destroy us, right?

In that disk you don't want to give me. The truth?

Let me tell you the truth.

Although you want to deny our past,

you can't have forgotten that I am not a moron!

But you are threatening me!

You are forcing me to show you how powerful the Yamaners are!

I can't just destroy you.

I'm going to have to destroy your family too!

Your doctor brother, your fiancé...

How upset will he be when he learns you slept with me?

You can't do that!

-Damn right I can! -They have nothing to do with this.

Right.

They have nothing to do with this. It's all on you!

Mahir...

Okay.

For old times' sake, I'll do you a favor.

Okay.

This angry attitude of yours, I find it really charming.

What happens now?

"What happens now?"

I'll leave you alone if you tell me who your friend on the phone is.

-My friend on the phone? -See?

You don't even know that we've been watching you.

All of this is the result of you giving yourself too much credit.

Now, please tell me...

Who provided the information about us?

Who knows the password to my room? I want to know who put in all this effort

for you to break into my computer!

You're actually after him.

Pretty-eyed girl, you are only a pawn in this game!

A pawn that can be easily sacrificed.

Disk!

Everything on this disk is fake!

Now, please tell me who you talked to in the elevator.

-What? -Give me your phone.

That phone was very important!

It was going to show us who you talked with.

What happens now? How are we going to find him?

-You tell me. -I don't know.

-Selin. -I don't know. Really. I don't!

You are telling the truth. You don't know.

Because you've got nothing to lose.

Listen, beautiful. This game...

is too big for you.

Don't ever get in my way again.

Never!

You should be thankful to me.

I've forgiven you.

Selin!

On second thought...

I don't need to forgive you.

-Camera records? -Deleted.

If you test people with their loved ones...

you always win.

We were so close.

The information was true.

Destroy it. Don't leave a piece of it behind.

Did you see how she threw the phone?

Someone committed suicide.

Your philanthropic attitude and your power and success in the industry

has drawn attention in Europe.

What would you like to say?

This is only the beginning.

There's a lot more to come.

Dad!

-Dad! -What happened?

Part of the median strip got stuck in his abdomen. Nazan!

-Yes? -Give him antibiotics and a tetanus shot.

Prepare the operating theater. His condition is critical.

Critical?

What kind of a man are you? How are you still conscious?

-Yes. -Don't worry, soon you won't be.

Don't worry. You are in safe hands. You have the best surgeon you can find.

-You left only three minutes ago! -This is a car accident!

-A car accident? What? -Yes!

He hit me as I soon as I left. Then I brought him here.

Don't worry. The cameras should prove that he crossed on a red right.

Red? I thought it was yellow.

-He's also drunk! -One drink won't harm anybody.

Stop the stretcher.

-Take it. -I got this.

Go on, don't stop.

-Go on, hurry. -Give him to me.

What is your name?

-Murat. -Murat?

Dear Murat, I can't lie to you.

Your father's condition is bad.

-Do you understand me? -Is he going to die?

The veins are torn apart. We need to reach the hematoma.

-His blood pressure is dropping. -Now!

Emre, we need to remove the iron first.

Before talking so assertively, would you like to take a closer look

-to the head? -Mr. Wise Guy, he's losing blood.

-The damage is to the brain. -How do you know without a tomography?

Removing the iron would increase brain damage.

-If you are wrong... -I'm never wrong.

Open up the skull.

If we're late to look at it, he may die.

Epidural hematoma on the right side. We need to take care of it.