Scream 4

Scream 4 (2011) OCR 23.976 fps runtime 01:50:45

- ฮัลโหล - ฮัลโหล

- คะ - นั่นใครพูด

- ก็โทรหาใครล่ะ - ฉันพูดกับใครอยู่

ต่อผิดแล้ว

- ใครโทรมา - ไม่รู้ใคร

- เลือกหนังเสร็จหรือยัง - เสร็จแล้ว

สยองกันหน่อยเรา ซอว์ 4

ฉันดูตอนมันเข้าโรง เห่ยซะ

มันทุเรศมากกว่าน่ากลัว เกลียดมากเลย หนังโป๊ทารุณๆ

จริงๆ เธอรู้สึกยังไง

ฉันน่ะชอบจิ๊กซอว์ เขาฆ่าคนด้วยวิธีสร้างสรรค์ดีจริงๆ

แต่เธอไม่สนนี่ว่าใครตาย เพราะตัวละครมันไม่มีพัฒนาการ

มีแต่ฉากเชือดชิ้นส่วน เลือดนี่กระฉูด

เธอง่วนข้อความหาใครน่ะ

คนที่สะกดรอยตามฉันในเฟซบุ้ค เขาทิ้งข้อความถึงฉันตลอดเลย

เช่นอะไร

เรื่อยเปื่อย อย่าง "ไงจ๊ะสุดสวย ฉันอยากฆ่าเธอจัง"

ลบทิ้งซะสิ

ลบแล้ว แต่เขาแฮ็คกลับเข้ามาได้ทุกที

แจ้งตำรวจสิงั้น

แต่จริงๆ เขาน่าเจี๊ยะนะ

อยากเห็นหรือเปล่า

นั่นมันแชนนิ่ง เททัม

ไม่ใช่น่า ใช่เหรอ

ใช่ สมัยยังถ่ายแบบอยู่

เธอโดนแหกตาแล้ว

- ฮัลโหล - นั่นใครพูด

เวอร์ชั่นที่เจ๋งกว่าคนที่นายคุยด้วยเมื่อกี๊

โทษที ถามแค่นี้เธอไม่น่าเหวี่ยงใส่ฉัน

แน่นอนฉันไม่น่า จบข่าว

ขืนตัดสายฉันจะเชือดคอเธอจนถึงกระดูก

- ใครโทรมา - ของเธอ

- ฮัลโหล - นั่นใครพูด

ฉันทรูดี้ นี่ใคร

คนสุดท้ายที่เธอจะเจอก่อนตาย

มันกวนประสาท วางเถอะ

เรื่องอะไร เธอส่งโทรศัพท์ให้ฉันล่ะ

เธอนะยะ คนที่โดนสะกดรอย

- ประตูล็อกหมดหรือยัง - อย่าประสาท

ให้มันดังไป

ไอ้เบื๊อกนั่นส่งมา

บอกให้รับสาย

ปัดโธ่ นี่เรื่องโจ๊กน่าทรูดี้

ไม่ฝีมือเล็กซี่ก็คาเรน จะไปไหนล่ะนั่น

ตรวจดูประตูหน้าว่าล็อกแล้ว

ไม่ อย่าเปิดนะ

เว่อร์เกินน่า

นี่เรื่องโจ๊กทรูดี้ โอเค

มีคนทำโพรไฟล์หลอก จะแกล้งให้เธอกลัว

เดี๋ยว นั่นใคร

ฉันถามว่าใคร

แจ้งตำรวจเถอะ

"ขอท้าให้เธอเปิดประตู"

ไม่ เชอรี่ อย่า

ไม่เอา อย่า ฉันกลัว

เฮ้ อาจเป็นคนที่เรารู้จักก็ได้น่า

ลิซ่า เบลี่ย์ เวย์น...

ไม่ก็หนุ่มผู้ไกลเกินฝัน...แชนนิ่ง เททัม

ไม่เห็นมีใครเลย

ไหนเขียนว่าไง

"ฉันไม่ได้อยู่ข้างนอก"

"ฉันอยู่ข้างเธอนี่"

ทรูดี้

โอ้ พระเจ้า

"สแต็บ 6"

เธอล้อฉันเล่นแน่เลย

อะไร

มันงี่เง่าโคตรๆ อุบาทว์สุด

มรณะอย่างสยอง ต่อหน้าต่อตาเรา

ฉันกลัวจนนั่งไม่ติดแน่ะ

ฆาตกรเฟซบุ้คเหรอ ฝืดซะไม่มี

ฉันว่าสมัยนี้น่าจะเป็นทวิตเตอร์นะ เท่กว่าเยอะ

พวกวัยรุ่นรักศิลปะนั่งล้อมวง ตัดต่อพวกหนังสยองขวัญใหม่...

จนไอ้หน้าผีฆ่าได้หมดทีละคนๆ

ทั้งที่มันตายไปแล้ว

พวกโพสท์ โมเดิร์นที่คลั่งกันนักกันหนา

นั่นมันหมดยุคไปแล้ว

ฉันชอบหนังชุดสแต็บ มันน่ากลัวกว่า

มันไม่มีทั้งเอเลี่ยน ซอมบี้ และพวกผีกัดทั้งหลาย

มันมีสิ่งที่จริงจังในตัวคนถือมีดที่...

สติหลุด

มันอาจเกิดขึ้นจริงๆ ได้

ฉันเชื่อไม่ลง

หนังพวกนี้มันไม่รู้จักจบจักสิ้น ชอบเอาพล็อตเดิมๆ มารีไซเคิลไปเรื่อย

กระทั่งฉากเปิดเรื่อง มักมีเด็กสาวคนหนึ่ง

ได้รับโทรศัพท์ลึกลับลงเอยโดยเธอถูกฆ่า

เดาทางได้หมด ไม่มีอะไรเซอร์ไพรส์เลย

รู้เลยว่าต่อไปเรื่องจะเป็นยังไง

แล้วนี่เดาถูกไหม

ทำไม

เพราะเธอพูดมากเกิน

หุบปากแล้วดูหนังได้แล้ว

"สแต็บ 7"

ฉันล่ะชอบเรื่องนี้จริงๆ

ขนาดดู 5 หนแล้วยังขนลุกทุกที

พูดเป็นเล่น ฉันไม่เก๊ทแฮะ

โอเค

มันเหมือน "แดนสนธยา"

- แดนสนธยาเหรอ - หนังที่ซ้อนอยู่ในหนัง

นั่นฉันเข้าใจ แต่มันไม่เป็นเหตุเป็นผลนี่

มันทำให้เกิดคำถามว่า ถ้าตอนเริ่มของสแต็บ 7 คือสแต็บ 6...

งั้นตอนเริ่มของสแต็บ 6 จะใช่สแต็บ 5 ไหม

แล้วถ้าเป็นงั้น สแต็บ 4 มันเกี่ยวกับอะไรล่ะ

เธอคิดเยอะเกิน

งั้นเหรอ หรือว่าผู้สร้างคิดน้อยไปกันแน่

มีเหตุผลที่ฉันไม่อยากดูหนังพวกนี้

ไม่น่าเชื่อว่าเธอไม่ได้ดู

บ้านเราอยู่วู้ดส์โบโร่แท้ๆ

มันไม่ได้เกี่ยวอะไรกับวู้ดส์โบโร่

ไหนบอกสแต็บสร้างจากเรื่องจริงไง

3 ภาคแรก หนังไตรภาคดั้งเดิมน่ะ สร้างจากเรื่องของซิดนี่ย์ เพรสค็อท...

แต่แล้วเธอก็ขู่จะฟ้องผู้สร้าง ถ้าขืนพวกเขาใช้เรื่องของเธอ

เพราะงั้นพวกเขาเลยเริ่มคิดพล็อตขึ้นมา

สแต็บ 5 มีย้อนเวลา ซึ่งจะว่าไปห่วยที่สุด

เราได้ยินเรื่องนี้ทุกปีๆ ไม่เอียนบ้างเหรอ

อย่างน้อยวู้ดส์โบโร่ ก็ดังเรื่องหนึ่งแหละ

ได้ยินไหมน่ะ

ไม่เห็นได้ยินอะไรนี่

ฉันได้ยิน

เจ็นนี่ อย่าหาทางทำให้ฉันกลัวน่า

- ฉันไม่ได้จะให้เธอกลัว - เธอทำอย่างนี้ตลอด

- ฉันเปล่า - จะไปไหนน่ะ

บอกแล้วไง ได้ยินเสียงอะไรไม่รู้

ฉันรู้เธอหาวิธีทำให้ฉันกลัว

ฉันเปล่า

อะไรเหรอ

สงสัยฉันเปิดหน้าต่างห้องทิ้งไว้

ช่วยรับที

- มาร์นี่ - เออ

ฮัลโหล

ฮัลโหล

นั่นใครพูด

มาร์นี่ นั่นใคร

คนสุดท้ายที่เธอจะได้เจอก่อนตาย

อะไรนะ

โทษที

ฉันแกล้งเธอ

นังบ้า

ไม่ตลกโคตรๆ

มีคนหลงกลฉันทุกปีนะยะ

ไม่เข้าใจเลยทำไมเธอถึง...

มาร์นี่

มาร์นี่

มาร์นี่

อย่ามามุข มาร์นี่

ไฟดับ มือถือตกอยู่บนพื้น

รู้ไหม เธอน่าจะไปกำกับหนังสยองขวัญนะ

ไปแอบอยู่ไหนล่ะ

ขอเดานะ เธอจะให้ฉันเดินไปที่ตรงประตู

ให้เธอโดดมาจ๊ะเอ๋สิท่า

โอเค จังหวะเหมาะเจาะ

เสียดายของเธอไม่มีระบบแปลงเสียง

เธอเลยพูดเหมือนไอ้หน้าผีไม่ได้

- ใช่ไหม - ได้สิ

นั่นใครน่ะ

เปล่าแอ๊บแล้วกัน

เทรเวอร์หรือเปล่า

เสียงฉันเหมือนเทรเวอร์นักหรือไง

คิดซะว่าฉันเป็นผู้กำกับของเธอสิ

เธออยู่ในหนังฉัน อย่าเล่นแหกบท

- หนังอะไร - เรื่องเดียวกับที่มาร์นี่เล่น

เพียงแต่บทเขาโดนตัดออกเพียบ

ส่วนเธอก็คือสาวผมบลอนด์โนตมสมองทึบ

เราจะสนุกกับเธอนิดนึงก่อนให้เธอตาย

เกรดเฉลี่ยฉัน 4.0 ไอคิว 135 ย่ะไอ้เหียก

นายทำอะไรกับมาร์นี่

- เธอกองอยู่บนพื้นห้องตัดต่อ - ไม่ตลกนะ

ก็นี่มันหนังสยองไม่ใช่หนังตลก

มีคนตายมีคนรอด ส่วนเธอน่ะรีบวิ่งได้แล้ว

มาร์นี่

คุณคิดว่าไง

ฉันก็เดาว่าวันนี้คือวันครบรอบสิ

- เด็กๆ - เปล่า ฉันหมายถึงวิธีจัดวางน่ะ

อ๋อ

"โผล่พ้นความมืด - เฉพาะวันนี้ 13.00 น."

ก็โอ

ฉันบอกเจ้าของว่าจะฆ่าแมวเขา ถ้าไม่ทำให้ถูกเรื่อง

แจ๋ว

25 ชีวาอยู่รอด

ปัดโธ่

ขอโทษค่ะนายอำเภอ

เคอร์บี้

เฮ้ ก่อนขึ้นรถ เธอต้องสาบานก่อนว่าจะไม่ฆ่าฉัน

ทำไม เธอทำอะไรไว้อีก

- เมื่อคืนเทรเวอร์โทรหาฉัน - มันเรื่องอะไรเขาโทรหาเธอ

เพราะเธอไม่ยอมรับสายเขาน่ะสิ

เขารู้ว่าฉันซี้กับเธอและเขาอยากรู้น่ะ

- รู้อะไร - ว่าเธอปรี๊ดขนาดไหน

เราไม่คุยเรื่องนี้ตอนนี้ได้ไหม ขอร้อง

ได้ค่ะ ได้

โอเค เมื่อคืนเทรเวอร์โทรหาฉัน

เขาโทรหาเธอด้วยงั้นเหรอ

เขากังวลว่าที่ญาติเธอมาวู้ดส์โบโร่

อาจทำให้เธอเขวจนไม่รู้เขาเสียใจแค่ไหน

- ช่างสร้างสรรค์จัง - พระเจ้า

ว่าแต่เธอเห็นกริม รีพเปอร์หรือยัง

ยมทูตเหรอ

เธอพูดเรื่องอะไรของเธอ

ญาติเธอน่ะ