Carnaval

NETFLIX PRESENTA

Scegli sei carte, Nina.

L'imperatrice.

Hai una grande capacità comunicativa.

Sei molto carismatica.

Hai una dote innata,

quella di ammaliare le persone.

Sì, me lo dicono sempre.

A parte la tua famiglia, a chi è che sei molto legata?

Oh, alle mie amiche.

Sono la mia seconda famiglia.

Mayra, che è una veterinaria, è la mia migliore amica.

È esoterica e indecisa, ha sempre la testa tra le nuvole.

- E poi c'è… - Sono legami fortissimi, eh?

Michelle.

Ha un cuore enorme. Si fa sempre dei nuovi amici.

A volte litighiamo,

ma so di poter sempre contare su di lei.

E poi c'è Vivi, che è una nerd.

Vive in un mondo tutto suo da cui è difficile tirarla fuori.

Sembra che tu abbia una vita molto glamour, Nina.

Beh, è la vita di un'influencer digitale.

Ho 327.000 follower.

Ma il mio obiettivo è arrivare al primo milione.

Ok, Nina, ma La luna ci dice

che non è tutto oro ciò che luccica.

Cover per cellulari!

- Ti piace il tuo ragazzo? - Marcão?

Puoi giurarci. Te lo faccio vedere, così capisci.

Guarda quanta roba.

Ha proprio tutti i numeri, Selene!

E mi fa dare i numeri!

Parlo del numero di follower, eh!

Sono 438.000!

Partirai per un viaggio, eh?

Sei davvero brava!

Vado ad Aspen. Marcão deve andarci e mi ci porta.

Beh, non so dove di preciso dove andrai,

ma so che rappresenterà una svolta nel cammino della tua vita.

Devi credere nel tuo destino.

Devi credere di poter stravolgere la tua vita.

Hai tutto ciò che ti serve per brillare, Nina.

Ti basta avere il coraggio

di essere chi sei veramente.

Attenta, però.

Nel tentativo di conquistare ogni cosa,

potresti perdere ciò che ami davvero.

MAYRA TI HA MANDATO UN VIDEO DEVI VEDERLO

Può bastare così.

Me le terresti?

Grazie.

Non perdere tempo. Il nostro negozio ha tutto ciò che vuoi.

Che cos'è?

Marcão?

Figlio di puttana!

Cazzo, Marcão! Mi hai tradita!

- Che succede? - Che imbarazzo!

Hai tradito me, la persona che ti amava di più!

Calmati. Parliamo laggiù.

- Non mi toccare! Stammi lontano! - Calma.

Ti ho scritto. Ho provato a parlarti.

Porca troia, Marcão, come hai potuto farmi questo?

- È diventato virale. L'hanno visto tutti. - Tutti quanti?

Ascoltami, Nina, c'è una spiegazione a tutto questo.

Ah, sì? Sentiamola, sono proprio curiosa.

- Beh, io… - No che non c'è, Marco Antônio.

E l'hai fatto con una…

Con una donna con 1.437 follower.

Solo 1.400!

E 37.

Non puoi capire, noi due non siamo in sintonia!

- E il viaggio? - Beh, non ci andremo.

Cioè, io ci andrò,

ma con…

Lascia perdere.

Non ci posso credere!

Fidati di me, tesoro: i sexy shop sono i negozi migliori.

Davvero?

C'è sempre qualcosa di nuovo.

Mutandine ai gusti fragola, annatto e peperoncino.

- Insomma… - Che meraviglia!

Ora che mi conosci, passa a trovarmi.

Ti piacerà.

- Ciao, bella. - Ciao.

Scusate, stavo facendo una consulenza.

- Roba di lavoro. - Come no.

Ora, comunque, dobbiamo consolare Nina.

- Entriamo in pace, armoniosamente. - Non l'ho mai vista così.

- Avete visto i suoi post? - Non ho avuto tempo.

E si sa che Nina è la regina del melodramma.

Senti chi parla.

Guarda, è deprimente. Guardate questa.

10 MODI PER AVERE SUCCESSO

E questa. E ora la parte peggiore.

Nina è diventata un meme.

- Un meme? - Sì.

- Un meme? - Sì, esatto.

Non capisco, soffre come un cane, ma ha il tempo di postare foto modificate?

Io la adoro, eh, ma è fastidiosa!

Da quando è un'influencer è solo peggiorata.

Scusa, ancora non riesco a parlarne.

Ma questo lavoro mi aiuterà molto.

Quanto?

Posso farti una domanda?

Se rinuncio al cachet,

posso portare con me tre persone?

Ok, aspetto.

Non crederete mai a dove passeremo il carnevale quest'anno.

D'accordo.

Ok, allora. Grazie. Ci sentiamo.

- Avanti, diccelo! - Non lasciarci sulle spine!

Calme!

Dovremo passare il carnevale…

a Salvador!

Tutto gratis, accesso VIP, tutto il pacchetto!

Oh, mio Dio!

Finalmente questa aspirante instagrammer ci sarà utile.

Ma smettila! Ero al telefono con l'agente di Freddy Nunes.

- Oddio, Freddy Nunes. - Esatto, Freddy Nunes.

Mi ha invitata a passare lì il carnevale, e voi verrete con me!

Sarà il miglior carnevale della nostra vita!

Ragazze, è tutto bellissimo, ma chi è Freddy Nunes?

- Dovrei conoscerlo? - E dai, Cristo!

- Che ne so? - Falle vedere.

- Lo conoscono tutti! - Eccolo!

Strusciati sul pavimento Strusciati sul sedere

Ti piace? E allora sculetta

Ah, sì, la canzone la conosco. Ma lui no. E non è il mio tipo.

Ma fammi il piacere e parla per te! Uno gnocco come lui?

Se lo vedrò, che Dio abbia pietà di lui, perché io non ne avrò!

Ragazze, mi piacerebbe tanto venire con voi,

ma non lo so.

È carnevale, ci sarà un casino di gente.

Non ce la faccio.

Ehi, non esiste posto più spirituale di Salvador.

E lo so che è carnevale, ma quando mai ti ho messa nei guai?

Mayra, tesoro,

non lascerò mai la tua mano, qualunque cosa accada.

Non preoccuparti.

Puoi fidarti.

Non so se ce la faccio.

Riesci a immaginarci a bordo del trio elétrico?

È fantastico che tu sia qui, mio amor

Benvenuta a Salvador

Il cuore del Brasile

Del Brasile!

Vieni qui e scoprirai

No, io non canterò

La città della luce E del divertimento, sai

E dietro al trio correrai

Cos'è, siamo in La La Land?

Le persone di Bahia Sono piene di energia

Hanno Dio nel cuoricino E il Diavolo nel bacino

AEROPORTO

Ok? Ehi! Salve, signorine!

Mi chiamo Salvador e sarò il vostro coordinatore turistico.

Caspita! Ti chiami come la città!

Mi hanno dato il nome della mia città natale.

Sono un baiano di Salvador, e ne vado molto fiero,

nella grazia di Nostro Signore e di Santa Dulce dei poveri.

- Axé! - Lode e gloria.

Se vi serve qualcosa, venite da me.

Quest'anno è un casino perché lavoro al carnevale

e sapete com'è, ma non è un problema.

Sono tranquillissimo, e sapete perché?

Perché do sempre il massimo in qualsiasi cosa.

Avete capito?

Beh, le tue parole non tanto, ma il tuo linguaggio corporeo è pazzesco.

E dicono che i baiani sono pigri.

Come, scusa? Chi lo dice?

I baiani sono sempre molto frenetici.

Sono tutti molto legati e credono in Oxalá.

Quelle pigre siete voi. Siete in ritardo. Il carnevale è iniziato ieri, lo sapevate?

- Assolutamente no! - Avrei potuto pianificarlo prima!

- Andiamo? - Sì, certo. Andiamo pure.

Ti prendo la valigia, ok?

Grazie.

Non ci posso credere!

Quella è Luana!

Certo. È una delle influencer invitate.

Questa ragazza è incredibile. Sa il fatto suo.

È impeccabile, spirituale, intelligente, politicizzata,

femminista, vegana, super in forma e ha dieci milioni di follower.

Ecco il vostro mezzo.

Bene! Fantastico.

- Finalmente tocca a noi. - Guardate che auto.

- Perché non ci ha aspettate? - Siete pronte?

Sarà divertente, ragazze!

Questo furgoncino spazioso ci porterà al resort.

Sarà fantastico, vedrete. Va' avanti tu, Michelle.

Ciao, Rosa.

Il Vitória ha perso un'altra partita.

E ora dovrò sorbirmi i tifosi avversari.

Comunque, la prenotazione a nome Nina?

È tutto pronto.

Ottimo.

Ehilà! Signorine, lui è Samir. Si prende cura dei nostri ospiti.

Ciao, Samir. Come va?

Io sono Vivi. Vivian.

Ops, ciao.