The Last of Robin Hood

El mundo se tambalea...

Errol Flynn, estrella de cine, ídolo de matinée,

notable conquistador de mujeres... ha muerto...

..a la edad de 50 años...

El héroe de una generación,

igualmente conocido por sus aventuras de "capa y espada" en público y en privado.

Murió fiel a su estilo, en los brazos de una novia mucho más joven.

Ahora, todos los americanos se están preguntando: "¿Quién es la chica?"

Ràpido!

Señorita Aadland... ¿podemos hacerle algunas preguntas aquí?

Sólo un par de preguntas... ¡por favor!

Muy bien, primero dejenme salir, vayanse para atrás

y dejenle a la señorita Aadland un poco de espacio, ¡Por favor!

¡Señorita Aadland! ¡Señorita Aadland! ¡Ahí está!

¿Es cierto que Errol Flynn murió en sus brazos?

¿Cuáles fueron sus últimas palabras? ¿Hace cuánto tiempo lo conocìa?

Señorita Aadland, ¿va a ir al funeral?

Señorita Aadland, ¿Flynn le dejò a usted algo en su testamento?

¡Señorita Aadland!

¡Beverly!

- ¿Cuántos años tiene? - ¡Bev!

¿Va a ir al funeral?

Beverly.

Señorita Aadland, ¿Què hacia en Vancouver?

¡No empujen! ¡No empujen por favor!

Ella va a desmayar.

¡Beverly!

¡Por favor, dejenla en paz!

¡Hey! ¡Dejenla respirar!

¡Beverly!

¡Ràpido! ¡Saquenla de acà!

Cuidado con la cabeza.. Entrà rapido, eso es

La chica se desmayò...

Sí, es una escena bastante loca por aquí.

Hey, déjame que te llamo más tarde.

Disculpe, señora

¿Es Ud la madre? Sí.

Hola, soy Tedd Thomey, aquí tiene mi tarjeta.

Me preguntaba si pudiera hacerle...

..algunas preguntas acerca de su hija y Errol Flynn?

Estoy apurada... Yo...

¿Es cierto que ella està mencionada en el testamento?

Bueno, él quería asegurarse de que estuviese muy bien cuidada

Bueno, ¿crees que está embarazada?

¿Embarazada? Acabamos de ver su desmayo.

Estamos hablando una gran diferencia de edad aquí,

¿Cree que estaban enamorados?

Oh, locamente enamorados, sí.

Quiero decir, para ella fue primer amor, y el ùltimo

yo no podrìa haber hecho nada para detenerlo,

incluso si lo hubiese querido

- Todo fue predestinado. - Sra Aadland, mire para aquì...

Aquí, tome esto.

Y limpiese su ojo.

Ve muy bien. Gracias.

¿Necesita otra?

"LA MADRE FOMENTO EL ROMANCE"

"¿LA PROTEGIDA ESTA EMBARAZADA?"

"LOS BUITRES VUELAN SOBRE LA PROPIEDAD DE FLYNN"

"EXCLUSIVA: LA ADOLESCENTE DE FLYNN"

"LA HERENCIA VENENOSA DE FLYNN"

DOS AÑOS ANTES(1957)

¿Mi amor estàs lista?

Irè tan rápido como pueda.

- Déjame verte - Espera un segundo

Pensé que habíamos acordado en que usarìas el vestido de bolero, de Paula Lynn.

- ¿Qué hay de malo en este? - Nada.

Bueno, es adorable, pero te hace ver demasiado joven. Confía en mí, cambiate

Ahora, este es mucho mejor.

Ellos ya están aquí.

- ¡Ya està aquì...! - Gracias, Herb.

Aquí tienes.

He cancelado tus clases de baile para las próximas tres semanas.

Uh, pero todavía podès ir a las clases de actuación

mientras no salgas muy tarde

¿Tengo que hacerlo? Sí, podràs ir

Quedè de ir a jugar a los bolos con algunos de la pandilla.

Bueno, no importa eso.

Ya sabes, la señora Morgan está tan emocionada

No podía creerlo cuando se le dije

que estabas en una película con Gene Kelly.

Solo estuve en el coro.

Ya lo sé, pero eso es sólo por ahora.

Quiero decir, acaso Natalie Wood esa chica ¿què tiene, que vos no tengas?

- ¡El taxi està esperando! ¡Ya te oì, Herb.!

Ahora, recuerda tus modales...

Pero no te pierdas de nada.

Esa es mi chica. ¡Hermosa!

Adiòs... Adiós, cariño.

Perdone, ¿puedo hablarle un momento?

Claro. ¿Còmo està?

Muy bien, gracias.

Soy Orry Kelly,

hago el vestuario de "Demasiado pronto para vivir" en el estudio 08,

y hay alguien por allí,

que le gustarìa mucho conocerla

¿Quién es? Errol Flynn.

Usted sabe quién es, ¿no es asì?

Claro.

Robin Hood.

¿Estàs decente?

Jamàs... ¡adelante!

Hola señorita

Soy Errol Flynn, y, uh, ¿quién es usted?

Soy Beverly Aadland. Es un placer conocerlo

El placer es mio.

Y, eh, ¿qué es exactamente lo que Ud hace, señorita Aadland?

Actuo, canto, bailo.

¿En serio? Las tres, es extraordinaria.

Talento triple, sí.

La envidio, yo nunca podría bailar bien

O cantar.

O actuar

Uh, ¿cuánto tiempo ha estado en esta profesión, señorita Aadland?

Pues... desde siempre

Ah una profesional experimentada

Supongo.

¿Mejor me irè Qué? No, no, no, no.

Quedate, Orry

Ella es una exquisita criatura

Serìa perfecta ¿no te parece?

Sí. Sí, Errol. Perfecta

Residencia Aadland.

- Hola, mamá.. - Hola

No podrè ir a la clase de actuación de esta noche. Tengo una audición.

¿Qué clase de audición?

Es para una obra.

"El amo de" algo. Um, es con Errol Flynn.

- ¿Quién? - Errol Flynn

No te pongas nerviosa, se vos misma

Está bien.

- Y no fumes delante de él. - Está bien, mamá

- Ponè mucha atenciòn - De acuerdo, de acuerdo

- Lo harè - Adiós

Adiós

- ¿Le apetece uno? - No, gracias.

Le encantarà la casa dónde vamos.

Es un...

Pertenece a Huntington Hartford,

él es el productor de la obra.

Oh.

Sí, mi esposa y yo estámos separados.

Y él se apiadó de este "vagabundo sin hogar".

"Estaré triste al dejarlo.

"Cada verdadero sentimiento bueno y vigoroso que tengo,..."

"surje impulsivamente a su alrededor..."

"...sè que tengo que ocultar mis sentimientos..."

"debo ahogar la esperanza..."

"...debo recordar que èl no puede interesarse en mí."...

Debo repetir continuamente, que estamos para siempre sep...

- Separ... - ¡Separados!

Separados Sí.

¡¡Muy bien!!

Muy bueno, por cierto.

¿Te gusta ese dialogo?

Bueno...

Creo que es un poco cursi.

Si lo es, es cierto

Ah, vamos

debiò haber algo que te hizo sospechar

Bueno, si resulta ser uno de nosotros,

le retorcerè su cuello rojo y putrefacto

Sí, tal vez eso es lo que quieres ..¿Verdad?

Yo lo voy a contestar

¿Qué? Soy un americano de primera...

y ni siquiera insinúo que conseguí...

residencia Aadland.

- Hola, mamá. - ¿Cómo va todo?

Todo està bien, estamos por cenar

Cenar? Bueno, entonces en la audición debe haberte ido muy bien.

Sí, supongo

¿Estàn solo ustedes dos...?

..¿no tendrà alguna idea rara?

Mamá, por supuesto que no..

Despuès venì directamente a casa

Uh, bueno, hay alguien que quiere saludarte

Hola, ¿Ud es la encantadora madre

de una muy encantadora joven?

Reconocería esa voz en cualquier lugar.

Mucho gusto...

de conocerla por teléfono, Sra Aadland.

Y me encantaría conocerla en persona,

Tal vez usted podría, uh, venir a la casa , en algún momento de la próxima semana.

Gracias. Eso suena encantador.

Maravilloso. Harè que mi hombre la llame

y haga todos los arreglos

- Es un plan.. - Sí

pasarà por su casa y la traeràn... ¿Quién es?

Es el productor de la obra.

¿què clase de obra audicióna a esta hora?

Un gusto en conocerla Sra Aadland

"Los amo.."

¿Seguro que no quieres un poco de champán?

Harà que la película sea màs ligera

No, gracias.

Bueno, tal vez un poco

Está bien.

¿Antes habias visto este color?

Millones de veces.

¿Millones?