Shuttle Love Millennium (Xiang Ai Chuan Suo Qian Nian 2: Yue Guang Xia De Jiao Huan / 相爱穿梭千年2：月光下的交换)

Shuttle Love Millennium

A Parting Separated by Time

It was Brother Qilong at the hospital just now, right?

Why must you deny it?

Do you know how hard it is to wait for you?

Why were you waiting for me?

What do you mean, why?

Because you are the person I love.

Brother Zhigang has already told me everything.

I thought I would never see you again.

Brother Qilong.

Don't be like this.

I don't like to have any burdens.

Burden? What burden?

You and I are not from the same world.

I don't mind.

Even if Brother Qilong comes from the future,

my heart won't change.

See, see! You don't understand, if I don't tell you straight forwardly.

How can I have time to mingle with a soon-to-be-bankrupt little girl like you?

Before, I thought I would never be able to return to 2016.

So that's why I pretended to be Zhang Zhigang and pretended to like you.

Liar.

If you want to think that way, then I can't do anything about it.

Doesn't matter anyway, seeing as I am going to go back soon.

I won't ever see you again, so you should just end your feelings for me now.

Then what is this?

Such a precious gift with engravings such as that...

How can you ask me to believe your words?

Love stays forever. Qilong.

Love stays forever?

You even believe such words?

I just randomly said it.

And also, this kind of bracelet doesn't mean much for me.

I can buy a pile of them every minute every second.

If I give it to other girls, they might not even like it.

Don't wear it anymore.

Throw it away.

Or should I throw it away for you?

I am so stupid.

I don't even understand the situation and just assumed your intention.

Ziyi!

I am your no. 1 fan plus manager.

If I say some strange words or tried to stop you,

you must not mind it.

No matter what I say, you must not waver.

You must become a big celebrity that will down go in the annals of history.

From now on, just watch beautiful scenery and listen to wonderful music.

Let exhaustion get lost. Say no to sorrow.

Keep all wonderful moments to your memory.

I thought with Brother Qilong's love,

I will be able to go through all the tiring struggles.

Is all of it fake?

To me, the love meant everything.

To Brother Qilong, it meant nothing.

But why did he tell me all of this?

How good is it to let me continue living with this imagination?

2016, Shanghai

Do you need help?

It's about done but it's hard to tie it.

Give it to me.

Miss Wang knows how to tie it?

That... I will first help you wrap it better.

I told you to go to the hospital,

but you don't listen.

Also, do you really not have... anything else to say to me?

Is it about your Grandpa? - No.

I'm talking about aside from Grandpa's situation,

do you not have anything else to say to me?

For example, something that I must know.

Something you must know?

What exactly is it?

Perhaps... softly...

Didn't you say that you must tie it tightly to stop the bleeding?

Miss Wang, are you angry at me right now?

Of course, I'm angry!

Mr. Zhang Zhigang, how can you be like this?

Why...

You said you would leave me a message in the recipe book.

You didn't write to me at all.

Also...

you... did you think of me?

I did write it.

I wrote a message.

Really?

Seems like after I went back, Miss Wang did not look at the recipe book.

How is that possible? There really weren't any words!

Fine, let's confirm it together.

Let's go and see now.

Let's go then!

The recipe book is on my study desk in my room. You can go and get it.

Got it.

Zhang Zhigang, come back as soon as possible. Come back to your fiancee's side!

Zhang Zhigang!

Don't let me continue staying here!

It's suffering being here!

Isn't this very obvious?

Zhang Zhigang, come back as soon as possible.

Come back to your fiancee's side!

Fiancee? -Mr. Zhang Zhigang.

Did you find it? Let me see it.

It really is here.

Do I look like someone that likes to lie?

It's exactly because you don't look like it

that makes it more of a problem.

Those kind of people are even more horrifying when they're lying.

Okay, since you have left a message

I will give you a reward. Follow me.

Drink it all, one shot.

What is this? It smells kind of weird.

This is peony root and several other herbs

made into tea. It's a little bitter,

but it can help better heal your wound.

Be a man! Just drink it bravely.

I can't really drink bitter well.

Why are you being like a child?

Drink it quickly.

Very good!

Thank you, Miss Wang.

After your wound has healed,

then go back immediately.

What do you mean?

Mr. Zhang Zhigang

needs to go back anyways.

After you go back, there is still a lot of things waiting for you.

Fiancee... you need to save her.

I can't go back right now.

After Wang Siping's situation is resolved,

then I will go back.

You know when Wang Siping will come back?

What if

he still isn't here during the fire?

What do you plan on doing?

No.

He knows about the wedding wine being here,

so he will come back again.

Hello, how are you?

I am the winery's Mr. Wang.

You said before if I gave you the old wine,

I can request for any conditions. Is this still true?

Correct. Where are you right now?

I will go there immediately.

No need. You prepare the things I want,

then come find me, okay?

Subtitles and Timing are brought to you by the Gone With The Shirt Team @Viki

I found the "Jade's Secret Tips"

I can't let the Japanese know too much

about the jade.

Drive faster! There's no time!

Speak.

Tell me exactly everything you know!

What is going on Mr. Honjo?

I heard you found the secret tips.

I did in fact find it.

But somebody

doesn't want an honorary drink but wants the punishment drink! (saying describes person doing something obviously disrespectful to someone else.)

Are you tired of living Mr. Fang?

Even til death, he still doesn't want to tell me the secrets in the book.

Tell me!

What exactly is written in the book?

Word for word exactly!

I don't know. I didn't read it.

Bastard!

You want to die?

Not that easy!

If you're not going to tell me, I'm going to make you wished you had died.

Mr. Wang,

what are you doing?

Don't kill the chicken for its eggs.

You shouldn't act upon a moment of impatience. You killed him,

so now no one else knows about the secrets of the jade.

He is really fearless.

Every time I remember the book being burnt by him,

makes my heart burn in fury.

How did Boss Fang end up with this book?

The process within.. I am not too sure myself.

I also don't know why Boss Fang would hide in NingXiang.

So Boss Fang is a descendant of NingXiang.

That's why Wang Siping has been eyeing him.

What's for certain

is that this Japanese still doesn't know about the legends of NingXiang.

But exactly how much does he know?

You look here.

Every time it mentions the jade,

the word "wine" would appear repetitively.

What's the relationship between this wine and jade?

No one touched the stuff in here right?

Of course. In order to buy this,

I spent a lot of weeks.

The price is not cheap.

This wine is certainly worth the price, right?

I believe so.

It still looks the same.

My successor is Jiang Shikai?