SKY Castle (SKY 캐슬)

Preghiamo.

Dio, tu che sei vivo ed eterno.

La nostra esistenza deriva da Te

e ritornerà al Tuo volere, Dio.

Perché Dio è giusto, noi umani peccatori non possiamo affrontarLo.

Le nostre anime non possono affrontarLo a causa dei nostri corpi corrotti.

Ma Lui ci ha salvati con il suo amore che ci ha mostrato attraverso la croce

e ci ha promesso la resurrezione e la vita eterna.

Così come Gesù è risorto dai morti

con il suono trionfante delle trombe,

la Sua gloria sarà per sempre con voi.

In nome di Gesù Cristo, preghiamo.

Amen. - Amen.

Omo! Yeong Jae.

Hyung, alzati.

Yeong Jae!

Mamma...

Mamma...

Uno, due, tre!

Perché pensate l'abbia fatto?

Non ne ho idea, non importa quanto ci pensi.

Myeong Joo non avrebbe avuto motivo di farlo.

Forse era depressa?

Myeong Joo? Qualcuno di così felice?

Onestamente, tutte e tre eravamo gelose di lei.

Non ha avuto una malattia mortale o qualcosa del genere, giusto? No, lasciate stare.

Non era qualcuno che sarebbe potuto morire lasciandosi dietro Yeong Jae neanche se fosse stata allo stadio finale di cancro.

Tu eri la più vicina a Myeong Joo.

Non hai notato niente di strano?

Lo so, vero.

Ma non sono sicura di poter dire che eravamo unite.

Davvero non saprei.

Ci eravamo anche messe d'accordo per un brunch.

Ah, Young Jae mi fa tanta pietà. Cosa facciamo?

Era completamente in trance.

Chi avrebbe mai potuto imaginarlo...

Dev'essere stato così scioccato quando ha ricevuto la notizia mentre era in viaggio.

Ma perché il Professor Park

si è trasferito così di fretta?

Professor Park!

Professor Park!

Oh, Joon Sang.

È vero?

Ti sto chiedendo se è vero che ti sei licenziato!

Ehi, Professor Park!

Mi dispiace, volevo aiutarti a diventare il direttore del Centro Colonna Vertebrale e Articolazione.

È questo il problema adesso?

Me ne vado.

Per favore ritorna in te.

Stai rinunciando sia alla casa che alla carriera?

Non pensi a Yeong Jae?

Hai detto che avresti sopportato tutto per Yeong Jae!

Davvero?! Si è davvero licenziato?

Capisco che sia in uno stato di shock, ma

è qualcuno che voleva diventare il presidente dell'ospedale.

Era il capo di neurochirurgia e un direttore esecutivo.

Sarebbe diventato certamente il prossimo presidente dell'ospedale.

Oh, che spreco. Cosa facciamo?

Cosa è successo al papà di Ye Seo allora?

Hai detto che sarebbe diventato il direttore del nuovo centro con il supporto del Professor Park.

È totalmente fregato adesso.

Senza il Professor Park, non verrà scelto come direttore.

Per la posizione di direttore,

il presidente dell'ospedale sceglierà chiunque voglia.

Quale tartaruga di 1000 anni sceglierebbe il papà di Ye Seo?

Salve, dottore! - Salve.

Cosa? Ha attaccato?

Che brutte maniere.

Salve, signore. - Sì.

Sì?

Si è licenziato?

Allora cosa farà con Yeong Jae?

È quello che ho detto.

Si è trasferito e ha lasciato il lavoro subito dopo il funerale, come se fosse inseguito.

Non è troppo strano?

Adesso che ci penso,

anche il fatto che Myeong Joo fosse tornata a casa era un po' strano.

Hai ragione. Era strano.

Era un viaggio per rilassarsi e festeggiare il fatto che Yeong Jae fosse stato ammesso al Corso di Medicina della SNU,

ma è tornata perché era stanca?

Dalla sua prima vacanza in diciannove anni?

Strano, vero?

Signora, abbiamo ancora una ciotola a casa del Professor Park.

Una ciotola? Che ciotola?

Oh...

Ho fatto del kimchi con delle costolette di maiale.

Hai sempre avuto voglia di stufato di kimchi piccante quando eri all'estero.

Ah! Perché ti sei disturbata?

Perché ti sono così grata, Unni.

L'insegnante Kim Joo Yeong ha accettato di fare da tutor a Ye Seo.

Eravamo quattro nella stanza, inclusa la moglie del Professor Cha.

E mi sono sentita così in ansia.

Comunque, non ho niente di cui preoccuparmi. Grazie a te, Unni.

Myeong Joo, ho già aggiunto la cipolla tagliata nello stufato.

Quindi devi solo riscaldarlo quando il Professor Park tornerà a casa.

L'ho trovato. Quante volte ti devo dire che l'ho trovato?!

Mamma, per favore. Non è qualcosa che può essere sistemato se t'intrometti tu.

19 dicembre?

Se è il 19 allora...

Cosa stai dicendo? Il 19?

Perché? Cosa c'è?

Myeong Joo è partita per il Regno Unito il 18 dicembre, vero?

Lo ricordo chiaramente perché ho ricevuto l'invito per l'evento VIP quella sera.

E quindi?

La data scritta sulla busta delle medicine era il 19 dicembre.

Omo, che succede? Vuol dire che non è mai partita?

Tenendo in considerazione la data, è ovvio che non sia partita. Ma perché non è andata?

Allora perché ha finto di partire e tornare? Ci ha persino portato dei souvenir, ricordi?

Oh, si. È così snervante.

Ed è strano che abbia menzionato di aver trovato qualcosa.

E che era qualcosa che non si sarebbe potuto sistemare con l'aiuto di sua madre.

Forse il Professor Park la stava tradendo? - Non è possibile!

Con un carattere come il suo, se avesse sospettato che suo marito la stesse tradendo,

sarebbe partita per il viaggio?

Avrebbe cercato in tutto il paese e li avrebbe trovati.

Anche se fosse vero, non è il tipo di persona che si sarebbe suicidata per qualcosa del genere.

E qualcuno che sarebbe potuto morire abbandonando Yeong Jae?

Allora, cos'è?

Qual è il vero motivo?

Devo vivere per Yeong Jae, dici?

Vivere per quel moccioso?

Anche se tu stai attraversando un periodo difficile, cosa pensi che stia passando Yeong Jae?

Anche così, dovresti essere tu ad essere forte.

L'avrei dovuto togliere dal mio registro di famiglia quella volta!

Se l'avessi fatto, non saremmo finiti così!

Cosa? Che stai dicendo?

È umano?

È umano?!

Dopo aver ucciso sua madre, si è comunque presentato spudoratamente al suo funerale?

U-Ucciso? Stai dicendo che Myeong Joo è finita in quel modo per colpa di Yeong Jae?

Yeong Jae è un ragazzo così a modo, come?

A modo?

Suppongo siano a modo se studiano bene e prendono dei bei voti.

Sei a modo se prendi dei buoni voti.

Me ne vado.

Oh, oh, aspetta. Fa' attenzione.

Soo Chang, aspetta un attimo.

Per favore, mi chiami un autista sostitutivo.

Stai bene, Soo Chang?

Riprenditi.

Soo Chang, riprenditi. Alzati.

Soo Chang, cosa succede?

Sembrava così felice, come se tutto il mondo fosse nelle sue mani.

Forza.

Mamma, devo risolvere questo problema. Papà mi ha detto di finirlo entro oggi .

Non c'è problema. Come potresti studiare in un giorno così?

Wow... è fantastico.

Sembra un altro mondo.

Te l'avevo detto. Sembra il paese delle meraviglie.

Mamma, la principessa Elsa deve aver fatto un incantesimo.

"Mamma, la principessa Elsa deve aver fatto un incantesimo."

Ehi, sono tuo fratello maggiore. - Cos'era quello?

Tornatene a studiare. - Davvero!

Mamma! Mamma! Mamma!

Mamma, mi prende in giro!

Ki Joon, non dovresti fare così con tuo fratello maggiore.

"La principessa Elsa deve aver fatto un incantesimo."

Non l'ho detto così! Mamma, anche tu—

Perché hai fatto un'incantesimo?

Ti piace ancora così tanto Elsa?

Ha detto che Elsa ha fatto un incantesimo! - Se ti prendo ti ammazzo.

Buttala.

Non va bene avere qualcosa di una persona morta.

Ci stava rendendo la vita difficile... Non è la fine, è solo l'inizio.

Credi che Yeong Jae potrebbe aver successo dopo che sua madre è finita così?

Credi che riuscirà a farcela?

Lo sapevi già, vero?

Cosa?

Intendo di Yeong Jae e sua madre.

Ma di cosa stai parlando?

Ti sto chiedendo se erano in buoni rapporti.

Dovresti saperne qualcosa dato che eravate sempre insieme.

È intelligente, gentile e di buon cuore. E non è tutto.

È un bravo figlio, si fidava di tutto quello che diceva sua madre.

Che problemi avrebbero dovuto avere?

Hai sentito qualcosa?

Avevano qualche problema?

Non importa. Lascia stare.

Questi sono i profili degli insegnanti di coreano, inglese e matematica e dei manager della GPA.

Ho aggiunto una copia del loro diploma di laurea, i certificati di carriera e la carta d'identità.

Mamma, questo professore è il migliore di Daechi-dong.

Questi insegnanti sembrano molto competenti.

Questi manager della GPA vengono dalla Sin Ah,

dove studierà Ye Seo, oppure ci hanno lavorato.

E se prendo tutti voti perfetti tutto l'anno?

Basta che tu non faccia errori.

Dove saranno le lezioni?

O nel mio ufficio o qui a casa.

Ovviamente, il signor Jo sarà incaricato del trasporto di Ye Seo.

Lei deve solo occuparsi della salute di Ye Seo.

Questa è una lista di cibi che fanno bene alla salute di una studentessa delle superiori.

Omo. Ha preparato anche questo?

Grazie mille, Insegnante.

Posso vedere la stanza di Ye Seo?

Non ha la porta alle spalle. La posizione della scrivania è ottimale.

Ho sentito che avere la porta alle spalle può farla sentire ansiosa e disturbare la sua concentrazione.

Ha fatto molto bene a mettere due scrivanie, una principale e una da usare in piedi.

Non deve esserci troppa luce solare per favorire la concentrazione.

Ye Seo, questo lo usi spesso?

Sì, se non riesco a concentrarmi fuori entro lì.