Last Resort

سابقاً في Last Resort

ابتعدوا !

لم يكن علينا البقاء هنا! من دوننا..

عليهم الإستسلام, وجميعنا يذهب لوطنه

هل تعتقد إنه بإمكانك إيقاف هذا النوع من التمادي؟

حسنا, لديها إيمان...

وإنها واقعة في الحب. وكِلا الأمرين من المستطاع التعامل معهم.

ابقى معي!

معك (جيل لانقيستون) حضرة الكابتن. شكرا لك لإخراجنا .

- كيف هو رجلك؟ - بحاجة إلى مشفى.

علينا الرحيل الان.

!

احتاج لمكان لكي ابقي فيه صديقي, حتى يكون بإمكاني إرجاعه لوطني.

لقد قام كابتنكم بالتراجع على ما اتفقنا عليه!

واحد منكم عليه دفع ثمن غلطته

سوف ادعكي تختارين واحداً.

لا تفعل ذلك! لقد كان لدينا اتفاق.

حسنا, خذه هو.

لا لا لا لا !

- إنني اسف (ريد) ـ - (جوش) (كورتيز) .

هنالك واحد اخر!

لا ليس هنالك اخر. لقد تاخرت.

- هل قتل (ريد)؟ - ما انت بفاعل (سام)؟

لا يمكننا سؤال المزيد منهم!

الشيء الوحيد الذي لدينا هنا

هو ولائنا لبعضنا البعض هذا فحسب.

اتمنى ان تستمتعوا بالترجمة A7madYousef >>> @amoodii

إتصال جديد يقترب بإحداثيات 097 .

بإرتفاع 4000 ياردة.

موقع القتال.

ايها الملازمة (شيبارد)ـ. لديكِ القيادة

هنالك صاروخ في الماء يقترب بإحداثيات 027

قم بتفادي الصاروخ, انشر المضادات.

- ماهو الوقت حتى يصطدم؟ - الصاروخ على بعد خمس ثوانٍ على ان يصطدم.

تجهزوا للإصطدام!

التصطادم خلال , ثلاث ... إثنان..

لقد تم الإصطدام في الداخل في جهة اليسار

هنالك فيضان

"في غرفة الصواريخ"

هيا بنا لنذهب, لنذهب , لنذهب, لنذهب.

إجراءات الطلق, .الصاروخ واحد و إثنان

قم بتجهيزهم للإطلاق.

لدينا خلل في الإطلاق سيدتي.

قم بكامل الدفع لليسار بثبات بإتجاه 329

- إنه عالق. - القيادة,هنا النائب. لا يمكننا السيطرة على الفيضان!

غرفة الصواريخ, ماهو تقريركم؟

30 ثانية من الممكن.

.اوصي بتفجير طوارئ

من اجل تنفيذ التوصية, علينا القيام بها على السطح .

إننا لسنا بذاهبين لأي مكان.

قم بالمحافظة على هذا العمق. وقم بتأمين الفيضان.

إستعدوا للقتال.

هل انتي واثقة من انكِ تريدين القيام بهذا؟

, عند الظغط, سفينة على السطح إنها سفينة هالكة سيدي.

"القيادة, الفيضان في غرفة الصواريخ قد توقف".

"يتم إخراج المياه, بإستخدام المضخة".

الفيضان في غرفة الصواريخ مأمن.

انتهى التدريب.

إبقاء السفينة تتحرك, إنه قرار عاصف ايها الملازمة.

ولكنه القرار الصحيح. احسنتي.

ولكن طاقمنا...

إنه قصة اخرى.

لماذا بحق الجحيم قام بتدريبنا لأجله علي اية حال؟

من اجل مواجهة شعبنا.

شعبنا قد حاولوا قتلنا.

,ايها الاحمق ابن...

انت اهدء (والس)ـ حسناً

- لقد سئمت منك (جونسي)ِ - قم بفعلها مرة اخرى,

وسوف يكون عليك مواجهتي ,بني.

حاضر (كوب)ِ.

من الممكن ان لا يكون لديكم ذاك الإيمان في الكابتن,

ولكنكم سوف يكون لديكم إيمانُ بيّ.

سوف تقومون بتنفيذ اوامركم, من اجل قائد الغواصة.

- حاضر (كوب)ِ. - حاضر (كوب)ِ.

هنالك امر عاجل سيدي.

العاصمة قامت بامرنا لإطلاق النار؟

إنه ليس بامر إطلاق سيدي.

اقرأه ايها الملازم.

"قسم البحرية وفقاً للبند 32 "لقد تم وضع

"(تهم جنائية لإتجاه كابتن (ماركس شابلن"

"وكذلك الظابط المساعد (سام كيندل)ِ"

"من اجل افعال تتعلق بالخيانة والإرهاب"

"ضد الولايات المتحدة الامريكية"

حسناً, لا يمكن ذلك إنني...

حسناً انظر, كما اخبرت الاربعة الاخرون.

جميع دفعاتي مظبوطة.

هنالك...

انتظر لحظة.

"وكذلك (سام كيندل)ِ الظابط المساعد.."

"من غواصة (كولورادو)ِ"

" لقد تم رسمياً إثبات التهم اليوم"

"من قسم البحرية"

"لقد كان قبل خمسة ايام منذ ان قامت غواصة (كولورادو)ِ"

" بإطلاق إحدى صواريخها الثمانية عشر النويية"

"قامت بتفجيره على بعد 200 ميل قبال ساحل"

"عاصمتنا, ولا تزال التوترات"

"محاموا البيت الابيض يقولون إنه هذه الحركة القانونية"

"تمهد الطريق لـ (شابلن) و (كيندل)ِ"

"لحرمانهم من حقوقهم كمواطنين امريكيون"

"وكذلك تسمح للرجلين في القيادة"

"من غواصة..."

إنه (سيمان ريدمان ) سيدي.

لا تذهب هناك (جوش).ْ

لم يكن لديك اية خيار.

ليس عليكِ القلق بشاني.

- أريد منك ان تقوم بعمل مقابلات مع... - لقد تم ذلك سيدي.

الجلوس مع ( برانن) و (كورتيز) اليوم.

اريد التحدث إلى الكابتن.

- لقد تخطيت بكثير حدودك (انديرس)ِ - عليّ الذهاب لوطني سيدي.

لديّ مشاكل عائلية عليّ حضورها.

كان من المفترض ان انتهي من التجنيد

بغضون ثلاثِ سنوات! والان كل هذا يحدث؟

عليّ الذهاب لوطني سيدي.

هذا صعب علينا جميعنا.

ولكن النائب على حق.

إذا اردت التحدث معي.

سيكون ذلك بالطريقة المفروضة وفقا لتسلسلك بالرتب.

- ايها الملازمة, قومي بمرافقته للخارج. - حسناً سيدي.

لم اوقع من اجل هذا.

ولا واحد منا فعل ذلك, وإنني لست الوحيد سيدي.

إنه محق بشأن ذلك سيدي.

إنه ليس الوحيد.

لدينا مشكلة حقيقة بشان النفسيات هنا.

الجميع يريد الذهاب للوطن فحسب.

لذا من الممكن ان ندعهم يذهبوا.

من الممكن ان نترك لهم الإختيار.

هل تبحث من اجل متطوعين؟

كل من في الطاقم قد تبرع مرتين...

المرة الأولى حين انضموا للقوات البحرية.

والمرة الاخرى حين سجلوا من اجل, مهام الغواصة.

اعتقد بانك تبالغ في التقدير. بشان كم شخص سيبقى سيدي.

اعطهم سبب اخر.

هل سيرفعون ايديهم مرة اخرى؟

اعتقد بانهم سيفعلوا.

وإذا لم نستطع الوثوق بهم للبقاء,

بماذا سوف نثق بهم لفعله؟

جميعنا هنا محتجزين في هذه الغرفة, وأيدينا خلف ظهورنا.

كلما اقترب الموعد النهائي..

سياتي غالباً

ليقوم بتذكيرنا بانه وقتنا شارف على الإنتهاء

وحين انتهى الموعد النهائي لقد قال..

ما كان على وشك ان يحدث هو خطئ قائدنا.

لقد أسترجيناه..

ولكنه قام بأخذ (ريد) بعيداً.

و بعدها... سمعنا اربعة طلقات رصاص.

هل تمت تفرقتكم بأي وقت , أو لأي سبب؟

إذا لم يقم أي أحدٍ منكم بقضاء بعض الوقت لوحده مع (سيرات)؟

لا سيدي.

لا.

حسناً.

لقد فعلت جيداً.

ماذا بإعتقادك انني فاعل؟ إنني سوف التف وابكي؟

"إلى طاقم غواصة (كولورادو)ِ

نظراً لظروفنا, إنه من الصحيح

ان يكون لديكم جميعا خيار.

لأجل ان تبقوا تحت خدمتي,

او ان تصرفوا عن خدمتي بإحترام.

أختياركم للرحيل سيتطلب..

ان تتابعوا بعمل مهامكم,

حتى ياتي وقت آمن لإرسالكم.

"إلى الولايات المتحدة

كابتن (ماركوس شابلن)ِ

تفضل.

لا يمكنني مواصلة عملي, إذا أبقيتني على جهل.

إنني النائب على الغواصة, واصر بإحترام.

بأنك تقوم بإعلامي بأي قرار.

سوف يقوم بتأثير جذريّ على تصرفات طاقمي.

إعتقدت بان مشاعري تجاه هذا الموضوع كانت واضحة بدقة.

- وكذلك انت. - لقد قمت بإتخاذ قرارك.

وسوف ارى إن كان بإمكاني تنفيذه!

ولكنك لم يكن عليك ان تضعني بهذا الموقف هكذا.

اريد ان اتحدث معك لدقيقة.

ماذا تنوي بفعله,

مع هذه الجثة في ثلاجتي؟

إنني متاسفة , إنها.. إنها هناك منذ اسبوع.

اعرف بان هذا صعباً, ولكن صديقك يستحق ماهو افضل.

, لقد افاق (هوب)

إنه ليس بحالة جيدة يارجل.

ماذا تفعلين هنا؟

انظر, إنني لست متاكدة إن قمت بالملاحظة ..

ولكن معظم طاقم المشفى قد اخلوا الغواصة

إذا اردت ,يمكنني بان اخبر ..

احد افراد الغواصة ان ياتي ليلقي نظرة عليه.

إنني في حالة سيئة (جيمس)ِ! أحتاج للمساعدة.

حسنا ياصديقي.

ليس هنالك مسكِّن في المشفى

فلقد قام احدهم بإخلاء خزانة المستلزمات

..استمعي إلي

إذا اردتي التحدث إلى احدٍ من فريقي, فيجب عليك التحدث إلي.

إبقي بعيدة عن رجالي, وخاصة (هوبر)ِ.

هل تسائلت لما قد قامت (الألينويس)ِ,

بضربنا في الماء؟

30 دقيقة, بعد ان اخرجناكم ؟

حسناً, لقد قام كابتنكم بعصيان امر.

هل تعتقد بان هذا له علاقة بما حدث؟

ِ(هوب) تماسك ياصديقي.

سوف اقوم بمعالجتك, ابقى معه (فايبر)ِ

انت, إنني على وشك خسارة طاقمي.

وإذا قمت بإقناعهم للبقاء,

فإنني بحاجة لمعرفة ماهي الحقيقة.