The Day After Tomorrow

투모로우

‘데니스 퀘이드’

‘제이크 길렌할’

‘이안 홀름’

‘감독: 롤랜드 에머리히’

‘남극의 라센 B 빙하’

할 수 있겠나?

네, 간단하네요

잘 해, 샘플망치면 팀장한테 작살나

걱정 마세요

26피트 팠어

제이슨한테 시켰어?

잘 할거야

전 잘못한 것 없어요

손 이리 줘, 드릴 놔!

포기해, 잭 늦었어!

안 돼, 못 건너와!

잭!

잭! 내 손 붙잡아!

됐어!

자네 돌았나?

- 어떻게 된 거죠? - 이 빙하 전체가

무너져 내리고 있어

만년전 기상이변의 증거를 찾았습니다

‘지구 온난화 UN대책회의’

빙하에 축적된 온실개스로 볼 때

빙하시대가 온 원인은

기후 온난화 였습니다

오늘 주제는…

빙하기가 아닌 지구 온난화입니다

온난화는 기후냉각을 불러요 설명 드리죠

북반구 기후는 해류가 좌우합니다

북대서양 난류가 태양열을 운반하죠

헌데 지구온난화로 빙하가 녹아

난류가 냉각되면 따뜻한 기후는

사라집니다

실례지만 언제쯤… 그런 일이 일어날까요?

백년 뒤나 천년 뒤? 확실한 건

조치를 안 취하면 우리 후손이 댓가를 치른단거죠

쿄토협약 비용은 누가 대죠?

수천억 달러의 비용이 들거요

부통령 각하 방관의 댓가는 더 큽니다

현재 속도로

환경이 오염되면 위기 상황은

곧 닥칩니다

홀 교수

경제도 환경만큼 위기요

선동적 충격발언은 삼가해요

최근에 홍콩보다 큰 빙하가

녹았어요

진짜 충격이란 바로 그런거죠

온난화를 방지하라!

회의 장소인 뉴델리엔

눈이 오고 있습니다

유례없는 이변이죠

택시! 택시!

홀 교수 연설 인상 깊었소

그럼 성공했군요 결국 다 쇼니까…

허긴… 당신 이론에 관해 얘길 나누고 싶소

난 테리 랩슨요

헤드랜드 기상 센터의?

해류 논문 봤습니다

- 차 한잔합시다 - 네, 택시 잡히면요

여기요!

‘수온 변화’

맨체스터 팀 홈팀의 추적을

멀리 따돌립니다

‘헤드랜드 기상센터, 스코틀랜드’

후반전에서도 맨체스터 팀의 선전이

기대 되는데요, 해설위원께

마이크를 넘기죠

뭐? 네

잠깐 눈만 붙였어요

애땜에 잠을 설쳐서…

그렇지!

‘수온 변화’

4311번 관측기 수온이 급락했어요, 13도나…

4311이 어디지?

- 조지스 뱅크요 - 파도가 세서 고장 났겠지

집어넣어! 한 골만!

옳지! 슛!

- 슛! - 이기고 있나?

교수님, 회의 어땠어요?

회의야 늘 그렇지

술판에, 파티에…

‘토쿄, 치요다’

집에 언제 와요?

방금 퇴근했어

‘알링턴 교육청’

허리케인 놀라니의 위력에

기상 전문가들도 경악하고 있습니다

사상 유례없는 초강력 태풍입니다

전화 좀 받지

- 여보세요? - 샘이 미적분학 F받았더군

나도 알아요 성적표 봤어요

A만 받던 애가 웬 낙제야?

나 지금 바빠요

애는 뒷전이야?

당신은 그런 말할 자격 없어요

이해가 안 돼

직접 설명 들어요 내일 공항 갈 때…

- 샘이 비행기를? - 골든벨 대회땜에

- 뉴욕 간대요 - 샘이 그 대회에?

여자애 때문 같애요

8시 반에 와요

끊어요, 야근 있어요

이번엔 늦지마요 또 택시 안타게…

그래, 염려마 일찍 갈게

오늘 회의 장소는 B회의실입니다

‘국립 해양 기상청’

잭?

자네 삐딱한 건 알지만

왜 하필 부통령을 갈궈?

내 아들보다 무식하더라구

아들한텐 미움사도

- 예산은 안 깎이지! - 걘 나 안 미워해

예산이 깎인다구!

- 이런! - 어디가? 잭!

맙소사

- 늦었지? 미안! - 택시 탈게요

내가 태워줄게

- 어떻게…? - 여기요

화난게 아니라 실망했다

- 저도 속상해요 - 네가 왜 속상해?

만점인데 낙제 받았어요

- 공식을 안 썼다고… - 왜 안썼니?

머리로 풀었어요

- 선생님은 뭐래? - 자기 못하는걸

내가 했을리 없대요

자기보다 낫다고 낙제 시켜?

저도 그렇게 말했죠

그래?

- 그랬더니? - 낙제시켰대두요

미안하다 성급하게 화낸거…

내가 선생님한테 전화하마

잘 해결 될거야

- 신경 끄세요 - 샘!

샘!

파커, 휴스턴이다

플로리다 기상이 안좋다

이번 주엔 귀환 못해

자네 부인 열 받겠군

로저

저 폭풍 크기 봐, 엄청나

괜찮니?

비행 공포증이야

괜찮아

‘안전벨트 착용’

난기류 때문에 추락할 확률이…

10억분의 1 미만이던가? 백만분의 1?

- 얼마더라? - 시끄러워

샘

신경 쓰지마, 별일 없어

서빙 계속하잖아

기체가 좀 흔들릴 겁니다

벨트를 착용하시고

좌석과 테이블을 세워주십시오

잡아! 조심해요!

샘?

샘

손 좀 놔줄래?

2주를 엄마랑 어떻게 지내지?

잘해드려, 명절이잖아

알았어

사랑해

나도 사랑해

우리 아들 잘 갖다와

전문가들은 태양 흑점을

기상이변 원인으로 봅니다

이 관측기 수온은 13도나 떨어졌군

네, 고장 같아요

조지스뱅크 해역의 선박에 확인할게요

이 관측기는 그린랜드꺼야

네?

- 둘 다 고장일까요? - 그럴순 없지

이젠 세개야

뉴욕은 아침마다 이 지랄이야

저 매연 봐, 이놈, 저년 다 차 끌고 나와서

날 두 번 죽인다구

아저씨 저희 늦었어요

거의 다 왔어요

- 두 블록 남았어 - 걸어가자

왜들 이러지?

모르겠어 온종일 울부짖어

1532년, 스페인 정복자 피자로는

잉카의 카마카에서 페루 황제를 굴복 시켰습니다

그 황제는 누굴까요? 시작!

몬테주마

몬테주마는 멕시코인이야

안타… 뭔데

- 아타훌파? - 맞아!

종료! 답안 내세요

우드몬트 5점 파인허스트 5점

다음 문제…

루이 14세는 몇 년에 왕위에 즉위했습니까?

이 학교 골때린다 19세기에 온 것 같애

애들도 범생뿐이야

정말 예쁘다

고마워, 근데 여기

학생 식당 맞아?