Revenge Note 2 (Sweet Revenge 2 / Boksunoteu 2 / 복수노트 2)

~ Revenge Note 2 ~

Notre belle école donne, partage et soigne

~ Revenge Note 2 ~

Merci.

Tu n'as pas soif ? Je vais nous chercher des boissons.

Que s'est-il passé ? Tes vêtements sont trempés.

La fontaine s'est ouverte subitement.

Je vois.

Elle est plus laide que moi.

Elle m'énerve.

C'est moi et ma sœur.

Évaluez-nous et dites-nous qui d'entre nous est la plus jolie.

Si vous souhaitez qu'on évalue votre physique,

envoyez-nous dès maintenant votre photo.

Je suis rentrée.

Hé, Oh Sa Na, ouvre la porte.

Que peut-elle bien faire ?

Mon Dieu, la puberté l'a frappée fort.

Cette personne dit que l'aînée est plus jolie.

Celui-ci est un proche.

Ce commentaire dit que la petite sœur a

un nez large.

Elle ressemble à la grenouille dans Le Voyage de Chihiro.

Écoutez tous,

Commentez "un" si vous votez pour la grande sœur à gauche

et "deux" pour la petite sœur à droite.

Votez maintenant.

- Un, un, un, deux... - Un, deux, deux...

Je vois beaucoup de un.

Les gens ont le même avis.

Pourquoi avez-vous laissé un "666" ? Vous vous moquez de moi ?

Laissez soit un soit deux, compris ?

Tu ressembles à la grenouille dans le Voyage de Chihiro.

La plus jeune a un gros nez.

C'est la grande sœur qui gagne. La plus jeune n'est pas laide,

mais son nez est très gros.

La plus jeune devrait utiliser une pince à ligne.

Salut.

Tu dois sûrement être surprise de recevoir un message d'une inconnue.

J'ai vu le stream et je t'écris car tu m'as rappelé moi.

J'étais aussi complexée par mon visage et par mon nez.

J'avais l'impression que tout le monde regardait mon nez.

C'est cela.

Après réflexion, j'ai décidé de faire une rhinoplastie,

et tout est rentré dans l'odre.

Si tu changes ton nez tu deviendras tellement plus jolie.

Après ma consultation avec la principale consultante Jang Mi au Hidden Plastic Surgery,

tout mes problèmes se sont réglés.

Elle comprend les problèmes des jeunes étudiantes

et elle leur fait même des réductions.

Le numéro de Jang Mi est le 010-1234-1234.

Je te souhaite d'être heureuse et de prendre confiance en toi.

010-1234-1234

Maman, j'aimerais te poser une question.

Si je pouvais modifier une partie sur mon visage, laquelle se serait ?

- Une partie ? - Oui.

Une partie.

Ta mentalité.

Quelle étudiante n'étudie pas mais se soucie de chirurgie plastique ?

Bon sang, Maman. Regarde mon nez.

- Il est tellement laid. - Quoi ?

Tu as le nez de la chance. Il te portera bonheur.

Qu'est-ce que tu racontes ? C'est énervant !

Qu'est-ce qu'il lui prend ?

Oh Sa Na.

Hé.

Yu Na.

Que t'est-il arrivé ? Comment es-tu devenue aussi jolie ?

Je me suis fait refaire les yeux.

Vraiment ?

Ca ne se voit pas du tout. C'est super.

C'est la tendance d'avoir un travail discret.

Je dois me rendre en salle de musique. Envoie-moi un texto plus tard.

D'accord, à plus tard.

Tu es proche d'elle ?

Oui, pourquoi ?

Est-ce qu'elle a un petit-ami ?

Probablement pas.

Alors, tu pourras me la présenter ?

- A elle ? - Oui.

Elle est jolie.

S'il te plait ?

Eh bien...

Lait à la fraise Daemin

Je t'aime

Voici mes sentiments pour toi.

Ce n'est pas comme si je ne pouvais pas.

Demande-lui et fais moi savoir.

Tu t'es confessé à moi juste l'autre jour.

Quel idiot.

Mais Yu Na est-elle plus jolie que moi ?

J'étais certaine qu'elle était plus laide.

Si seulement je pouvais faire de la chirurgie moi aussi...

Penses-tu vraiment que cela va corriger tes plis et tes rides ?

J'adorais me regarder dans le miroir quand j'étais plus jeune,

mais maintenant je déteste ça.

Si la loi de la gravité commence à s'appliquer sur ton visage, ça signifie que tu es entre les deux âges.

Qu'est-ce que tu racontes ?

Je ne suis même pas encore marié.

C'est impossible. Je ne peux pas le croire.

Il faut te rendre à l'évidence.

Si l'y a quelqu'un qui a un visage de bébé ici, c'est moi.

L'autre fois, Mr Park a pensé que tu étais la plus âgée d'entre nous.

Tu te trouves drôle ?

Quand tu avais dans la vingtaine,

ton surnom était Mme Anseong.

- Tu ressembles à une femme d'âge moyen. - Qui es-tu pour me parler de physique ?

Peut-être devrais-je te montrer les photos d'avant ta chirurgie des yeux et du nez ?

Tu ressemblais à Moon Hee Jun. ( C'est un auteur-compositeur-interprète de pop rock sud-coréen né en 1978)

Tu avais dit que tu n'en parlerais plus !

Tu es méchante !

- Moon Hee Jun. - Mme Anseong !

- Moon Hee Jun. - Mme Anseong !

Tu as reçu un message.

Oh, mon Dieu.

Je me suis perdu à Paris.

Oh, non. Comment allez-vous faire ? Visage triste.

Où alliez-vous ? Visage triste.

J'étais en chemin pour vous voir.

Oh, mon Dieu.

- Tu l'aimes à ce point ? - Oui.

Je l'aime beaucoup.

Quand est-ce que tu le revois ?

Dans deux semaines.

Je devrais resserrer ma peau, non ?

Oubliez tout le reste. Faites en sorte que je paraisse plus jeune.

Tout resserrer, d'accord ?

Mangeons. Où est Sa Na ?

Je ne sais pas. Elle a dit qu'elle est au régime.

Ta peau semble vraiment plus ferme.

Je sais ! J'ai l'air d'avoir 20 ans, pas vrai ?

C'est vrai que les filles ont besoin de se pomponner.

Tu as juste l'air d'une idiote en ce moment. Mange.

Tatie.

Quoi ?

Il n'y aurait pas un trou sur ton menton ?

Il transpire.

Les choses ne sont pas encore bien en place.

C'est seulement le premier jour.

Tu me fais peur.

- Est-ce que ça coule toujours ? - Oui.

Hé, ce n'est pas une fille de notre lycée ?

Si, elle ne serait pas de la classe 1 ?

Ces commentaires sont soit positif soit négatif.

- Cette personne dit qu'elle est mignonne. - N'y faites pas attention.

- Ce genre de fille est mignonne. Pas mal. - Ce n'est pas mon style.

Je ne me sentirais pas à l'aise avec elle. - Je n'en sais rien. Elle est mignonne mais ringarde.

Retirez la photo de ma petite-amie.

C'est plutôt amusant. Laissons un commentaire.

Elle est de notre lycée. Je devrais peut-être essayer de la draguer ?

C'est quoi ce mec?

Pourquoi a-t-il supprimé mon commentaire?

Qui téléchargerait ma photo ici?

Vous n'étiez pas celui qui a téléchargé cela, non?

Bien sûr que non.

Je ne peux pas y croire.

Pour l'instant,

Je vais essayer de supprimer ce que je peux.

Je vais aussi essayer de trouver qui l'a téléchargé.

Merci de toujours m'aider.

Aucun problème. Je suis content d'avoir vu cela de bonne heure.

Je cherche un consultant principal, Jang Mi In.

Assieds-toi et nous serons bien avec toi.

D'accord.

Passez de cœur brisé à un cœur brisé

Avant - Après

Faire ensemble.

Formulaire client caché de chirurgie plastique

Vous avez une jolie forme de visage

et de jolis yeux. Si jolie.

Mais

si nous mettons un peu de travail, vous seriez parfait.

- Vraiment? - Vous n'aimez pas votre nez, n'est-ce pas?

Comment avez-vous su?

Tiens ça.

Je vais lever légèrement le bout de votre nez ici.

Et si on

réduire légèrement vos narines ici,

votre visage aura l'air plus fin et votre menton aura l'air plus petit.

Gosh.

Vous allez devenir si parfait.

Vraiment ?

Regarde par ici.

C'était mon nez.

Quoi ?

Vraiment ?

Je n'ai fait que réparer mon nez

mais on dirait que je me suis fixé tout le visage.

Cela fait vraiment ressortir mes traits.

Cela fait.

Mais la chose est

Je lis sur internet

que je ne devrais pas avoir la chirurgie plastique quand je suis encore en croissance.

Je pense que c'est la chose la plus drôle que les gens disent.

Il y a tellement de collégiens qui travaillent.

Ils craignent que tout le monde ne subisse une chirurgie plastique,

alors ils leur disent simplement de l'obtenir quand ils seront plus âgés.

Je suppose qu'il y a des enfants qui y croient vraiment.

Oh je vois.

Vous devez subir une chirurgie plastique pendant que vous êtes jeune