Symphony's Romance

Symphony's Romance (让全世界都听见)

Download Farsi Persian Subtitle

Specials

Release info

 Symphony's Romance E07 🌹AsianMoviee ir🌹
A Commentary by asiamovie
🌹AsianMoviee.ir ترجمه حرفه ای با تیم 🌹

Tags

other
Published on: 2020-07-10
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

آسیا مووی با افتخار تقدیم میکند

آسیا مووی با افتخار تقدیم میکند

ممنون ارشد

بعدا برمیگردیم

خدافظ

برمیگردیم

ممنون

شب بخیر

خدافظ

چقدر خسته کننده

گرسنشه؟

تو چه خبیثی هستی

دارم از گشنگی میمیرم

چرا ساکت موندی؟

اگر میگفتم نمیشنیدی

حتی لیموناد من رو هم

دادی به بقیه

بعدا اگه

ادمای زیادی پیشم بودن

یادت باشه بلند حرف بزنی

شام حاضره

بیا

میخوری یا نه؟

معلومه که میخورم

حتما امروز برات خیلی سخت بوده

خب

امروز روز سختی بود

اما

حس متفاوتی داشت

قدیما همیشه تنهایی میجنگیدم

اولین باره که یه تیم کنار خودم دارم

و بعضی وقتا

یه جورایی میشم

رهبر این تیم

حس خوبی داره

من واقعا امیدوارم که

هممون بتونیم باهم

رو صحنه اجرا کنیم

اینطوری سخت کار کردن

به جای خسته کننده بودن

امیدبخش میشه

بنظر میرسه خیلی با ارکستر اس

قاطی شده باشی

ما یه گروهیم

اجرامون باید فوق العاده باشه

با اینکه همه دارن تلاش میکنن

اما اجرای جویین

یکمی ناجوره و به بقیه نمیاد

میخام وقت بذارم و

باهاش حرف بزنم

نمیتونه گامش رو حفظ کنه

مشکلات جویین

حل نشدن؟

دلیلش این نیست

حالا میفهمیم

فعلا بخور

همه تو مسیر افتادن

خیلی عالیه

خب

امروز کی وی رو دیدم

خیلی خوشحال بنظر نمیومد

بخاطر سالگرد مدرسه؟

اون خیلی نگران

برد و باخت منافع شخصیشه

تو خیلی خوب دوست دختر قبلیتو میشناسی

اون دوست دختر قبلیم نیست

فقط دوستیم

دوست

بذار یه سوال بپرسم

یه سوال خوب

از چه جور دخترایی خوشت میاد؟

مثلا از یه دختری

مثل من

یا یکی مثل من

کدومو انتخاب میکنی؟

نخور دیگ جواب بده

لیموناد رو انتخاب میکنم

جواب بده

وگرنه نمیتونی بخوری

میتونم بگم که

خودمو دوست دارم

من خیلی خودشیفته ام

بخوریم

سه ساعت دیگ

میریم برای اجرا

بیاین بریم

من یه حس

نامطمئنی دارم

میخام یه مدتی بنوازمش

مضطربی؟

یکمی

طوری نیست

پرفسور شما میتونین برید

حواست به زمان باشه

دیر نکنی

حتما

خانوم جانگ

چیشده؟

ارکستر الف داره میرسه

شاشا کجاست؟

الان برنامه شروع میشه

الان پیداش میکنم

زودباش

اتاق تمرینم بگرد

چیشده؟کجا رفته؟

کسی اینجا نیست؟

پرفسور

شاشا پیدا نشد؟

نمیتونیم صبر کنیم کی وی کارشو انجام میده

این برنامه رو برای صدا و سیما

ترتیب دادی

یا ارکستر الف؟

همینطوری محض خنده

فکر میکردم تو اصلا

به ارکستر الف اهمیت نمیدی

اشتباه کردی دیگ

راستش

من به ارکستر اس هم

خیلی اهمیت نمیدم

تیان یی سانگ و لی جن یان

هدف اصلیت کدومه؟

فکر میکنی

ارکستر اس هم

اجراش رو روی

همچین صحنه ی بزرگی خواهد داشت؟

ما یه بزرگترشو خواهیم داشت

جدا؟

میشه منم بیام؟

به جز کنسرت پیانو

و با سطحی که الان داری

فقط میتونی یه مسکات باشی که

یه گوشه داره میرقصه

مسکات؟

اونم باحاله

استاد فیشر رو دیدم

بعد ازینکه جویین برگشت

چیزی بهت نگفت؟

بنظر میاد نمیخاد با من حرف بزنه

فکر کنم اینکه ازم خواست اونو برگردونم

فقط یه بهونه بود

کسی نمیدونه

اون داره به چی فکر میکنه

چطور ممکنه

اون به همه اهمیت میده

جدا؟

من فکر میکنم

اون به هیچی به جز بازیاش

اهمیت نمیده

چطور ممکنه کی وی اونجا باشه؟

اون خیلی بهتر از قبل میخونه

داری تشویقش میکنی؟

انگار اصلا غافلگیر نشدی

اونا هنوز جوونن

باید این چیزارو هم

مثل ما تجربه کنن

اون زمان تو مسابقه ای که

بین تو و ویندا بود

توام از همچین چیزی رنج میبردی؟

نمیشه اسمشو گذاشت رنجش

اگرچه

اون مسابقه واقعا مثل جنگ بود

اما یه شکست موقتی

هیچی رو درون تو تغییر نمیده

تا وقتی قلبت رو به موسیقی باخته باشی

هرچیز که بدست میاری

کاملا خالصانست

اونا هنوز جوونن

خودشون بعدا میفهمن

سلام به همگی

به ایستگاه موسیقی خوش اومدین

تو شهری که ما توش زندگی میکنیم

الان داره بارون میاد

شهری زیر بارون

داره تو زیبایی فرو میره

بیاین با قلب هامون

از لذت و ارامش

زیر بارون

لذت ببریم

ما بیشتر از یک ماه تمرین کردیم

پس استاد فیشر

کی پیداش میشه؟

اره

من گیج شدم که دقیقا دارم

برای چی تمرین میکنم

چی دارید میگید؟

مطمئنا تلاشمون

برای خودمونه

حتی اگر استاد فیشر هم نیاد

ما میتونیم خیلی خوب

موسیقی بزنیم

مگه نه؟

صبر کن

موسیقی زدن؟

منظورت از موسیقی زدن چیه

تو اصلا احترامی برای

موسیقی کلاسیک قائل نیستی

چطوره تلاش کنی اینو یبار دیگ

به انگلیسی بگی؟

موسیقی زدن ...

بچه ها

More Farsi Persian subtitles for Symphony's Romance

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left