Reset (Kai Duan / 开端)

Reset

A polícia pode nos encontrar a qualquer momento.

Primeiro vamos resolver isto nós mesmo.

Houve dez loops até agora.

Este é seu 10º loop e meu 5º loop.

Acordamos às 13h36.

Chequei a hora quando a bomba explodiu, era 13h42.

O local da explosão é o cruzamento.

O motivo da explosão foi um acidente de carro. O tanque de óleo explodiu.

Acordamos às 13h37 durante o 9º loop.

A hora da explosão foi...

Não temos certeza sobre isso.

O local da explosão foi na ponte.

O motivo da explosão foi alguém detonar uma bomba propositalmente.

O 8º loop...

No 8º loop eu tentei quebrar a janela com um martelo e depois fui empurrado para o chão.

Não me lembro a hora que acordamos.

Nós também não sabemos quando explodiu.

O local ainda era o cruzamento.

O motivo da explosão também foi um acidente de carro.

A 7º vez que acordei foi às 13h39.

A hora da explosão... eu ainda não verifiquei.

O local ainda era no cruzamento. O motivo da explosão também foi um acidente de carro.

A 6º vez que acordei foi...

A hora da explosão no 6º loop foi às 13h42.

Certo, 13h42.

Então parece que a hora da explosão na 6º e 10º vez são as mesmas.

Então há uma grande possibilidade de que este é o momento quando aconteceu o acidente de carro no cruzamento.

Além disso, olhe para este padrão. Parece que acordamos um minuto antes cada vez.

Então isso significaria que na 8º vez acordamos às...

13h38.

A 6º vez seria às 13h40.

Se o tempo corresponde à rota percorrida...

Acho que em cada vez que acordo, eu de fato veria que a paisagem do lado de fora da janela

seria diferente em cada vez.

E a 5º vez.

A 5º vez foi a primeira que me deparei com o acidente de carro,

que também ocorreu no cruzamento.

Naquela vez foi porque eu fingi estar doente,

então o motorista reduziu sua velocidade e encontrou um sinal vermelho.

Cruzamento e ainda explodiu às 13h42.

Então deduzindo disso, você provavelmente acordou às 13h41.

Então isso significaria que

a hora que acordamos está ficando mais cedo.

Mas o que significa acordar mais cedo a cada vez?

Xiao Jiang.

Vá pela a entrada leste. Preste atenção nos arredores. Mantenha contato sempre.

O primeiro loop foi depois que saí da faculdade e embarquei no ônibus no ponto perto o campus.

Campus.

Eu embarquei no ônibus no Distrito de Gaoxim, que é o ponto antes do seu.

Então quando foi que você acordou?

Tudo bem. Então a hora da explosão...

Nesse caso, o lugar da explosão?

Pode ter sido na ponte.

Na ponte.

Não tenho certeza, porque...

porque tudo aconteceu tão rápido.

Eu estava em um modo meio dormindo e meio acordada. Só me lembrei daquele toque.

É que...

Durante esse tempo...

quando acabei de abrir meus olhos, sem ter tempo para processar o que estava acontecendo, só...

Não, por que você vai jogá-lo fora?

A esta altura você não deveria estar escondendo algo de mim, mas está dizendo...

Não estou escondendo nada! Tudo que estou dizendo é verdade!

Eu acordei só por causa daquele toque.

Assim que abri meus olhos e sem me dar conta do que acontecia,

explodiu.

Eu disse a você tudo que sei.

Você não acredita em mim todo esse tempo?

Eu só não quero ser tão passivo.

Não baixe sua guarda. Esta área é bem traiçoeira.

Preste atenção nos arredores.

Então o que devemos fazer?

Não deveríamos estar pensando agora

por que eu entrei nesse loop e por que você também entrou?

Apenas com a informação que temos em mãos agora, não conseguimos descobrir isso.

Mas devíamos pensar em uma maneira de sair do loop, certo?

A primeira vez que saímos do ônibus juntos,

naquela vez eu vivi e você morreu.

Nós não saímos do loop.

Mas dessa vez nós dois sobrevivemos,

você acha que nós...

Eu sou um designer de jogos.

Do ponto de vista de um jogo,

o jogador deve impedir a explosão e salvar todas as pessoas no ônibus,

com o objetivo de passar de nível e sair com sucesso do loop.

Então você é um designer de jogo.

Não me admira.

É mesmo. Eu ainda não sei seu nome.

Xiao Heyun.

Heyun da poesia de Liu Yuxi "Canção de Outono".

- Meu nome é... - Li Shiqing.

Você disse isso quando fez a queixa.

Na verdade, no 6º loop,

eu fui interrogada pela polícia.

Eles eram realmente muito bruscos,

então receio que se realmente formos para a delegacia,

eles nos soltariam tão facilmente?

Simplesmente porque são bruscos que precisamos contar a verdade.

Não torne as coisas complicadas demais.

Não há uma maneira

para explicar por que fizemos a queixa de uma forma que eles possam aceitar?

Pense nisso, se dessa vez o loop for quebrado,

a polícia definitivamente descobrirá a verdade sobre a bomba.

Afinal, não é como se tivéssemos detonado uma bomba. Até agora sabemos um fato.

Venha comigo.

Não, em primeiro lugar, por que você quis

mentir para a polícia?

Não é que eu queira mentir para a polícia,

é só que no 6º loop eu...

Li Shiqing e Xiao Heyun, certo?

Sou o Jiang Feng da Equipe de Investigação Criminal Municipal.

Hoje, aproximadamente às 13h38,

foram vocês que fizeram a queixa sobre uma bomba no ônibus 45?

Sim.

Depois que fizeram a queixa, continuamos tentando falar com vocês,

mas ambos telefones estavam desligados, não é?

Queremos saber de alguns detalhes de vocês.

Por favor, venham conosco para a delegacia, certo?

Vamos.

Vamos, por aqui.

Com licença, não podemos sentar juntos?

Sentem separadamente.

Entre no carro.

Certo.

Yu Lei.

Enviei a melhor rota para o seu carro. Vamos correr de volta para a estação.

Entendi.

Você conhece bem essa rota?

Na verdade, não.

Eu moro e trabalho na área mais nova da cidade.

Eu raramente venho à cidade.

Hoje é dia de trabalho.

Você não precisa trabalhar?

Inicialmente, eu estava indo à uma reunião no Digital Plaza.

Que horas?

14h30.

Já passa das 15h.

Eu vou me atrasar, de qualquer forma.

Está bem.

Seu telefone esteve desligado esse tempo todo.

Outras pessoas não podem ligar para você.

Sim.

Você não precisa ligar para eles e explicar?

Não precisa, está tudo bem.

Então é isso?

Quando chegarmos na delegacia, vamos precisar de um tempo para entender a situação.

É melhor que você cuide de outras coisas.

Tudo bem.

Atenda.

Coloque no viva voz.

O que você está pensando?

Você desligou seu telefone, ninguém consegue te contatar. Os investidores estão esperando por quase uma hora.

Eu tive que implorar por perdão. Quase me ajoelhei na frente deles.

Você ainda quer fazer o seu jogo?

Tem uma coisa acontecendo comigo. Vou desligar.

Essa pessoa não foi educada.

Sim, por isso meu celular estava desligado.

A garota, Li Shiqing, te acompanharia

na reunião?

Não, nós acabamos de nos conhecer no ônibus.

Acabaram de se conhecer?

Sim.

Coloque seus pertences e eletrônicos aqui.

Coloque seus pertences aqui.

Venha por aqui.

Sente-se.

Sente-se.

Chefe Du.

Chefe Du.

Como está a situação na cena do crime?

A cena foi completamente destruida.

Ainda estamos fazendo o trabalho de busca e salvamento. Não há muita informação agora,

mas parece que será difícil obter as imagens da câmera no painel,

então eles são nossa única fonte no momento.

Eles não têm nenhum antecedentes criminais.

Como foi quando vocês os encontraram?

Li Shiqing não respondeu nossas perguntas.

Ela parece questionável.

Xiao Heyun estava nervoso no caminho para cá.

Ele disse que acabou de conhecer a garota no ônibus,

mas tanto na câmera de segurança

quanto no caminho para cá, pelo comportamento deles

não parece que acabaram de se conhecer.

Não apenas isso, eles parecem gostar um do outro.

Eles até queriam sentar na mesma viatura.

Chefe Du, Capitão Zhang.

Nós encontramos isso.

Jogaram na lata de lixo.

Deixe-me ver.

Esta tarde, às 13h38,

a polícia recebeu um telefonema seu dizendo

que tinha uma bomba no Ônibus 45.

Você fez o telefonema voluntariamente?

Sim.

Como você sabia que tinha uma bomba no veículo?

Você viu algo suspeito?

Então

você ouviu alguma conversa suspeita