You Are All Surrounded (너희들은 포위됐다)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Freeze ! à Viki

Que fait cette voiture ?!

Appuie sur l'accélérateur, appuie ! S'il te plaît !

Tu ne conduis pas un tracteur quand même ! Hé passe à gauche ! Passe dessus !

- C'est par là ! Par là ! - Passe devant !- Qu'est-ce que tu fais bordel !

Hé, poussez-vous de là !

Ah !

- Waouh ! Bus ! - Seigneur, c'en est trop !

Sors du chemin ! Ah !

Ah ! Ca me donne la migraine. Arrête la voiture, imbécile !

Petit con. Sors de la voiture !

Hé ! Attends une seconde...

- Aïe ! - Ouille !- Accrochez-vous bien !

Va doucement ! Doucement !

Par là, par là !

Hé ! Arrête la voiture, bâtard ! Arrête la voiture, bâtard !

- Arrête la voiture batard ! - Seigneur ! Batard !

Hé, juste un instant... Juste un instant...

Oh ! Une bouteille de soju ?!

Attention en face de toi !

Ah ! Ouvre la porte !

Sauvez-moi !

Il est là-bas ! Là-bas !

Tourne par ici !

Ce bâtard...

Hé ! Ces bâtards... !

Hé ! Qu'est-ce que vous faites ? Sortez et poursuivez-les !

Ah !

- Tu vas bien ? - Attrape...- Attraper quoi ?- Dépêche-toi et attrape les !

Hé !

Un ?

Où sont-ils allés ?

- Par là ! - Par là !

- Arrêtez de me poursuivre. Je suis sur le point de vomir. - Qu'est-ce que tu fais ? Vas y et attrape-le !

Dépêche-toi et attrape le !

Ahjussi !

- Ne bougez pas ! - Bouge pas !

Le type qui a glissé par terre... N'osez même pas bouger le petit doigt !

- Ah ! - Ne bougez pas !

- Hé ! Hé ! Hé ! Ne fais pas ça ! - Oh ça ! Il doit être fou !

- Qui diable êtes-vous ? - Hé ! Hé ! Ne fais pas ça !

- Hé ! Hé ! - Ne tirez pas !

- Hé ! Hé ! - Ne tirez pas ! S'il vous plait ne tirez pas !

SANS ISSUE-

- Episode 1 - Seoul, Gangnam-gu, Téhéran-ro, 114-gil, 11

11 ans plus tôt -

Viens ici tant que je te le dis gentiment. Pourquoi restes-tu debout là-bas ?

Je ne viens pas. Je vais rester près de ma Hae Ji et la protéger.

Tu ne vas vraiment pas venir par ici ? Toi espèce d'obsédé sexuel !

Comment diable as-tu pu être séduit par le joli petit visage de cette fille de Séoul pour larguer ta "loyale épouse" ?

Hé ! Qu'est-ce que tu veux dire par "loyale épouse" ? Cela faisait à peine un mois que nous sortions ensemble !

Ne dis pas ça ! Comment l'amour peut-il changer ?

L'amour...

-...change. - Hae Ji, qui est-il ?

- Je ne sais pas non plus. - Ferme-la. Ecoute attentivement.

Un homme et une femme qui trichent doivent d'abord être frappés à la bouche

et avoir leurs visage écrabouillés.

Mais j'ai changé l'ordre aujourd'hui. Réfléchis attentivement avec de me répondre.

Vas-tu continuer à voir cette andouille ou pas ?!

Regardez-la parler. Tellement vulgaire. Une salope de la campagne.

Salope de la campagne ? Sais-tu que la pire des salopes est la salope de campagne ?

Est-ce que ton père conduit un bus ? Pourquoi portes des poignées à tes oreilles ?

A l'attaque tout le monde !

Non !

- Qu'est-c'est que ce bordel ? - Laisse moi y aller !

Frappe-moi à la place ! Sais-tu quel visage magnifique tu es sur le point de frapper ?

Tu es juste un gamin !

Hé ! Salope de Séoul. Séduis-tu aussi les mineurs (pour coucher avec) ?

Être un renard sournois à 9 queues n'est-il pas assez satisfaisant pour que tu participes aussi à des activités criminelles...

Tu es folle ? Ne fais pas ça ! Je te dis de ne pas faire ça !

Silence ! Ah ! Ces tarés de gamins !

- Ton nom ? - Je vais être une célébrité.

Je ne peux vraiment pas avoir de marque rouge (un casier).

Ton nom !

Eo Ji Ah. Ji Ah.

Reprends-toi fillette ! Qui essayes-tu de tromper ?

Oh ! Ton nom est Eo Soo Seon ! Eo Soo Seon !

- Ferme-la ! Il ne t'a pas demandé à toi ! - Tais toi !

Je vais demander une dernière fois. Ton nom ?

Eo Soo Seon.

- Adresse ? - Masan-si, Happo-gu, Wanwol-dong, 900-13.

Qu'est-ce que... ? Ton adresse est la même que la sienne !

- Eo Nam Seon, Eo Soo Seon... - Êtes-vous frère et sœur ?

Non ! Qu'est-ce qui vous fait penser que je pourrai être la sœur avec un type dégoûtant et déloyal comme lui ?

Waouh ! Quand tu es à la maison, tu ne te laves pas les dents pendant 3 ou 4 jours ! Comment tu peux m'appeler dégoûtant ?!

Hé ! Tu devrais ramasser les poils que tu laisses derrière toi après avoir pissé ! C'est dégoûtant !

Non... il n'y a rien de tel, Hae Ji. C'est un mensonge malveillant.

Elle tente de nous séparer...

Eo Soo Seon !

Papa, j'étais juste en train de maintenir l'honneur en tant qu'artiste en art martial

et agissait pour la justice.

Cette garce et ce taré d'Eo Nam Seon avait une aventure, et...

ma meilleure amie a été jetée comme une vieille chaussure usée...

- Est-ce que ça va ? -Non, ça va pas.-Ma fille, tu deviens folle !

Je suis désolé. Je n'ai pas élevé ma fille correctement.

Y a pas de raison. Je suis celle qui devrait s'excuser.

T'as vraiment participé à une baston pour défendre cette Shim Hae Ji, ou quel que ce soit son nom ?

-Ouais. - Ouais ? T'es devenu fou ?

Avec des lycéennes. Comment as-tu pu te battre avec des lycéennes et te faire arracher les cheveux ?

Si la situation le réclame, ça peut arriver.

N'est-ce pas naturel pour un homme de défendre celle qu'il aime ?

Quoi ?

Tu n'as jamais aimé personne, M'man ?

Tu dois au moins avoir aimé papa.

Où tu vas ? J'ai pas fini de parler !

Viens là !

Aigoo.

Avec ce style effronté et coquet, evidemment c'est une femme entretenue.

Qu'est-ce qui ne va pas avec le terme "conserver la femme" ?

Fais attention à ce que tu dis.

Alors, est-ce qu'une femme entretenue n'est pas fructifiée plutôt que d'être seulement une femme entretenue?

La rumeur a fait le tour de la ville.

Elle a séduit un homme marié, détruit une famille,

et vis en se cachant après avoir même eu un enfant.

Arrête de répandre des choses insensés et exagérés alors que ça n'a même pas été confirmé.

Elle essaye d'élever un enfant toute seule, sans mari.

T'as pas pitié pour elle ?

Et moi alors ?

Ne suis-je pas pitoyable avec un mari qui ne ramène même pas d'argent à la maison ?

Fais avec pendant juste un an.

Je te ramènerais beaucoup d'argent en devenant une star.

Cette fille ! Idiote, ferme-la et reste toute chifonnée en silence !

Je devrais juste..!

Bon, l'ADN des cas non résolus, sont conservés.

Vu que la méthode utilisé dans le cas non résolu, à Doocheok-dong, est la même que pour cette affaire

si l'ADN trouvé dans les mégots collectés ici

est le même que l'ADN de l'affaire de Doocheok-dong,

la liste des suspect se limitera aux gens qui vivent dans ce complexe, vous voyez.

Alors tu dis que tu vas récupérer tous les mégots dans cette cité et faire les test ADN ?

C'est ça !

Hé, espèce de taré !

Tu réalises qu'il y a onze immeubles de 15 étages ici ?

Sunbaenim ! Il y en a tellement ! Là !

Oh, celui-là. Aigoo.

Hey. Qu'est-ce que...

Hé, minable !

Ce bâtard...

Hé sale voyou, le trésor de notre chef est comme son propre enfant !

Sérieux, espèce de bâtard ! Ce bâtard !

Sérieux !

Ce voyou !

Quoi ? - Ok, ok.

Quoi ?

Sais-tu qui c'est ?

J'en sais rien !

Aigoo, gamin... Un homme suspecté d'être le tueur en série a été...

Hier matin, il a été arrêté dans un motel de Masan.

Hé ! Il aurait tué 14 femmes...

Il aurait sauvagement assassiné 14 femmes

et choqué la nation.

Il ciblait surtout les trentenaires mariées qui restaient seules à la maison durant la journée et commettait ces crimes.

Détective Seo.

Détective Seo !

Aigoo, M'dame. Vous êtes venues ?

Pourquoi êtes-vous venue alors que vous n'êtes pas bien ?

Je vous ai dit que je viendrais vous voir.

S'il vous plait buvez ceci.

J'étais tellement anxieuse que

je ne pouvais plus attendre.

Où ça en ait ?

La date du procès a été fixé à mardi prochain.

L'infirmière de l'école témoignera et il y a de nouvelles preuves.

Merci.

Nous pouvons aider Gang Won à partir maintenant, Madame.

Tout ce que nous avons maintenant est laissé pour

ces salauds qui méritent de mourir en prison.

- Oui. - Aigoo, merci.

Merci beaucoup.

Mardi prochain ?

Oui. Je vous y emmènerais tôt le matin.

Non, Détective.

Vous n'avez pas à faire ça.

J'y serais à l'heure, donc on se verra au tribunal.

Oui.

C'est que le 2ème étage, donc si on saute par la fenêtre,

on ne se fera pas choper.

T'as pas peur ? Rien que d'y penser mon coeur s'emballe.

Pour moi, rien qu'à l'idée de réaliser le souhait de Hae Ji Noona, mon coeur s'emballe.

Prêt ?

Salle de diffusion

Elle fait vraiment pleins de trucs.

Hé, c'est Baek Gyeong Oppa! - Oh mon dieu, c'est Baek Gyeong Oppa !

chaud, chaud, chaud

Qu'est-ce que vous foutez ?!! Allez étudier !

Qu'est-ce que c'est "chaud" au milieu d'une classe? Hein?! «Autoformation»

On ne l'a pas allumé.

Il arrive.

Ça vient de la salle de diffusion. On a rien fait !

C'est ce que je dis !

Qu'est-ce que le club de radiodiffusion?!

Test micro.

Salut, noonas de Buma Girls High.

Par ce temps froid, n'est-ce pas épuisant de faire des révisions supplémentaires ?

Sur cette note, je vais jouer le bientôt-à-être # 1 chanson Gang Ta (hit) Shin Hye Sung, Lee Ji Hoon,

La fête va commencer.

Je dédierais cette chanson à

Shim Hae Ji noona de la classe 1-3 (en 1ère).

T'as récolté le jackpot, Shim Hae Hi !

Est-ce que tu t'es trouvé un petit-ami plus jeune aussi rapidement ?

Sale voyou !