St. Giuseppe Moscati: Doctor to the Poor

Saint Giuseppe Moscati Docteur du Pauvre Première partie

UNIVERSITÉ DE NAPLES FACULTÉ DE MÉDECINE Avril 1903

Silence !

Silence !

- Piromallo ! Moscatti! - Désolé.

Regarde là-bas.

Excusez-moi, professeur.

Allons-y !

Au bateau !

- Désolé! - Depechons-nous !

Je vais te rattraper!

BASÉ SUR L'HISTOIRE DU PROFESSEUR GIUSEPPE MOSCATTI DOCTEUR ET SAINT DE NAPLES

ET DE TOUS CEUX QUI ONT TRAVAILLE AVEC LUI EN CES TEMPS HISTORIQUES.

Giuseppe, aide-moi!

J'ai attrapé une crampe !

J'ai gagné !

- Tu as perdu! - C'est faux. Je t'ai laissé gagner.

Toi et moi, nous partirons loin ensemble.

Princesse

- Tu m'as demandé, papa ? - Pourquoi n'es-tu pas prêt ?

- Tu sais pourquoi! - Viens ici!

Le collier de maman

Toutes les princesses de la famille Cajafa l'ont porté.

Il y a deux choses que je ne vendrai jamais, ce palais et ce collier.

- Contrairement à moi. - Que veux-tu dire ?

Je ne suis pas stupide

Ce n'est pas un bal, ce soir, C'est une vente aux enchères.

Je vais être donnée au plus offrant.

Dans notre milieu, on ne se marie pas par amour.

Tu as toujours été bizarre, peut-être parce que tu as grandi sans une mère.

Mais ne me défie pas, Elena!

Va te préparer, je t'attendrai dans le hall.

Ce soir, toutes les personnes qui comptent seront présentés.

- Pourquoi dois-je y aller ? Je ne compte pas. - Tu laisseras les personnes te regarder.

Tu es trop doux, tu dois devenir un homme du monde, comme moi.

Baronne ! La baronne invente une nouvelle maladie chaque jour.

- Et elle n'est pas la seule ici. - Est-ce une fête ou un hôpital ?

Bonne soirée.

C'est mon père avec de Lillo, docteur en chef de l'hôpital des Incurables.

Il nous aidera pour l'examen demain. mais ne le montrons pas.

Bonsoir.

- Vous êtes en retard - Nous étions en train d'étudier.

D'abord le devoir, puis le plaisir.

- C'est vrai, Giuseppe ? - Bien-sûr.

Giuseppe Moscati, le prince Cajafa.

Bonsoir

Professeur de Lillo.

- et mon pere. - Bonjour

Giorgio et son ami passent l'examen demain ...

... avec le professeur de Lillo pour un travail à l'hôpital des Incurables.

La première étape dans une brillante carrière comme celle de son père.

J'espère

- est ce que votre père est aussi docteur ? - Non mon père était un juge.

- Pourquoi ne devenez-vous pas juge alors? - Je n'aurais pas un bon juge.

Et comment savez-vous que vous serez un bon docteur ?

Je ne sais pas ...

- Peut-être ma passion pour la médecine. - Vous avez une passion!

- Qui - Brave gars

J'espere que demain vous nous montrerez cette grande passion.

- Nous verrons. - Passion, il dit!

Après vous, jeunes gens de notre époque !

Merci.

Merci.

- Que se passe-t-il ? - Regarde!

- Elle est si belle - Léger comme l'air !

Bonsoir

Bonsoir

Princesse

Bonsoir

Bonjour Giorgio

Elena, vous êtes sublime.

Voici Giuseppe Moscati

- Le Comte Moscati de Palerme ? - Non, je suis de Benevento.

Giuseppe est un ami et un futur collègue.

- Savez-vous danser ? - Pas très bien.

- Mais Giorgio est un fin danseur - Oui mais c'est avec vous que je veux danser.

si cela ne vous ennuie pas.

Papa...

Êtes-vous toujours aussi calme ? À quoi pensez-vous ?

C'est que je suis le seul nom anonyme parmi ces aristocrates.

Votre père ne semble pas très content que vous dansiez avec moi.

- J'essaye simplement de l'ennuyer. - J'espere que ça en vaut la peine.

Vous êtes un excellent danseur.

Vous êtes la plus belle femme que je n'ai jamais vu.

Danser avec vous a été plus que je ne l'aurais jamais espèré.

Mais maintenant, je vous quitte pour vous laisser avec les invités de votre rang,

Mange quelque chose ou tu t'évanouiras devant les professeurs.

des biscuits ?

- Un peu de lait chaud ? - Non.

Bien, mais tu ne peux pas vivre d'air.

Quand je serai marié, qui s'occupera de toi, toujours a l'hôpital ?

Ne brusque pas les choses, je n'ai pas encore le poste.

Et Ferdino ne me l'a pas encore proposé.

- Il le fera, il est juste un peu timide. - Tu ne l'as pas vu depuis des mois !

Giuseppe, tu soignes les corps, mais les coeurs appartiennent aux femmes,

- Et je pense Fernadino ... - Ninni, laisse-moi travailler.

Bien, j'ai compris. Je te laisse à tes révisions.

Allez d'accord, apporte un bol de lait.

- Mais, alors ... - Je te laisserai étudier, c'est promis !- Merci.

Pensez-vous que vous avez tout couvert ?

J'essaye de voir si je n'ai rien oublié d'important.

Vous devriez en connaitre plus sur le cas que l'on vous a presenté.

Comment avez-vous fait pour avoir une note si elevée aux examens écrits ?

Il est bon. "Scripta manent" cher collègue.

Professeur, si je peux me permettre, je peux vous dire ...

Comment osez-vous interrompre un examen ?

Mon nom est Giuseppe Moscati.

J'ai étudié avec lui et je sais qu'il est bien préparé.

Les résultats des examens écrits de Moscati sont brillants

Très bien, Moscati

Si vous savez comme vous dites, venez prendre la place de votre ami.

Vous, Piromallo, sortez et Ressaisissez-vous ...

Prenez-vous un café.

Ensuite nous déciderons si on vous fera repasser ou non l'examen.

Cela dépendra du résultat de l'examen de votre supporter.

Alors, voyons voir si vos affirmations ont quelque fondement.

Allez-y, Docteur Moscati.

Je n'ai pas besoin de cela.

Ne t'inquiète pas. Nous les docteurs passons un examen, pas toi.

- Avez-vous aussi peur ? - Bien-sûr.

Si vous réussissez, promettez-moi de venir à l'hôpital pour me traiter ?

Bien-sûr.

Assez de tout ce cirque !

- Il parle aux patients maintenant ! - laissez-le faire.

Nous allons bientôt voir s'il est un acteur ou un bon docteur.

-Alors, comment ça s'est passé ? - Je ne sais pas encore.

-As tu encore pris position ? - Ne sois pas ridicule.

- Laisse-moi prendre une bouffée ! - Docteur Moscati ?

Piromallo, entrez. Le professeur de Lillo va vous questionner,

Si vous vous êtes ressaisi, Ça va aller.

Professeur.

Docteur Moscati, savez-vous que vous n'êtes pas bien-aimé ...

...par beaucoup de membres du conseil d'examen ?

Vous non plus, je crois.

Vous avez raison. C'est peut-etre pour cela que je vous apprécie.

Quand vous aurez commencé à travailler a l'hôpital, venez me voir.

Ça veut dire que je vais avoir le poste ?

Êtes-vous aussi sourd qu'intrépide ?

Oui, oui !

Je ne peux y croire !

Félicitations, Vous avez entendu la grande nouvelle !

Merci.

Bien joué, Giuseppe !

Pasquale m'a transmis la bonne nouvelle.

Je savais que tu réussirais ! Je le savais !

J'ai fait cuire des pâtes. Monte !

Comment as-tu su pour l'examen ?

Fernandino, qui travaille à l'hôpital l'a dit à sa sœur Lucetta ...

... qui l'a dit à son mari, qui l'a dit à la concierge de la Via dei Giudici.

- Les nouvelles circulent vite à Naples. - Et les gens parlent !

J'ai entendu que tu n'avais eu ton examen que grâce à l'intervention de Moscati.

Papa, nous sommes ici pour célébrer cet événement.

Bien joué.

il semble qu'il n'y ait pas grand chose a célébrer.

J'espere que ce sera ponctuel.

Ne t'inquiete pas.

Tu dois courir plus vite que les autres etudiants, comme je l'ai fait.

Rappelle-toi que les chevaux gagnants ...

... se décèlent sur la ligne de depart.

Papa...

- À quoi je ressemble ? - Montre-moi.

Il n'y a pas beaucoup à ajouter. Souris ...

Descends ! Descends!

- Que le diable m'emporte! - Descends!

Viens ici !

Reste où tu es. Ne bouge pas.

- Ca va aller. - Ma cheville.

Est ce que ça te fait mal ici? Reste tranquille, ne bouge pas.

Reste tranquille, laisse-moi faire.

- Est ce que ça te fait mal ici ? - Ma cheville !

Reste tranquille Laisse-moi regarder!

Tu ne dois pas faire cela.

- Merci. - Que fais-tu ?

Ne vous inquiétez pas. Ca va mieux.

Il avait juste faim.

Il avait juste faim. Et il n'a plus faim.

Il t'a volé ton portefeuille. Allons-y.

Dans cet hôpital

Il y a une regle stricte qui doit être respectée.

Votre blouse blanche doit être soignée et propre.

Le professeur de Lillo est tout à fait strict là-dessus.

Allons, mes soeurs

Dépêchez-vous!

C'est tôt le matin et vous êtes déjà fatigué ?

Voici la pièce du professeur de Lillo.

Tonino.

Tonino, alors ?

Qu'est ce que tu fais à dormir dans la pièce du professeur ?

Je ne te le dirais pas une autre fois. Si je t'y reprends, tu retourneras à la maison.

On a intérêt à surveiller Soeur Helga - elle dirige l'hopital

Elle va nous faire passer de Napolitain en Milanais.

Ce n'est pas un théatre !

- Bonjour Piromallo - Bonjour Professeur

- Bonjour jeune homme - Vous vous souvenez de moi.

- Bien-sûr. As-tu pris de la calendula ? - Pas encore.

- Laisse-moi faire. - Moscati.

- Pourquoi êtes-vous avec ce patient ? - Je l'ai examiné à l'examen.

Vous ne passez pas l'examen en ce moment.

Je vous dirai de quel patient vous vous occuperez... aprés les rondes.

- Bien. - Allons-y.