Jurassic World: Camp Cretaceous

مترجم : Ꭷℛⅈeℒ

وای بابا باید اینو ببینی

آروم باش بچه

شاید بخوام بازم از این دست استفاده کنم

یه نفر مقاله دکتر گرنت رو

به انجمن دنیای ژوراسیک پست کرده

و ظاهرا میگه این همه شواهد جدید از

از گاز گرفتن جمجمه در تروپودها وجود داره

خب یعنی تروپادها فقط برای کشتن نمی جنگیدند

اونا برای سلطه و قدرت می جنگیدن

و حتی برای سرگرمی

اوه پاراگراف بعدی پایینه - داریوس بذار این پیر مرد بخونه -

من دستمو واسه این فدا کردم -

تو میتونی تصور کنی دوتا تی رکس دارن با هم می جنگن؟

اصلا نمیتونم برای دیدن یه تی رکس تو دنیای ژوراسیک صبر کنم

عزیزم خیلی زود اونجاییم

اونوقت واقعا همه ی این بچه گنده ها رو می بینیم

اوکی، میخواستم صبر کنم اینو بعدا بهت بدم

ولی الان بهترین موقعست که بهت هدیه بدم "دو تا کلمه رو بصورت جناس و هم آوا گفت"

هیچکس مثل بابا از کلمات جناس نمیسازه

دندون عقاب شبیه هم؟

این خیلی خفنه

حالت خوبه؟

خوبم، فقط یکم خستم

هی بیا اینجا ببینم

داریم میریم دنیای ژوراسیک و قراره فوق العاده باشه

نه فقط به خاطر دایناسورها

به خاطر این که هردومون اونجاییم...باهم

قول میدم

با وجود این که صاحب پارک، آقای مازرانی همین الان میرسه

ما یه مشکل داریم که فورا باید باهاتون صحبت کنیم خانم دیرینگ

خودکار عقابی رو یادت نره - ...ببینید -

میدونم، میدونم - یا اینکه بچه ها توی طوفان گم میشن -

...مسئله اینه که

یا رم کردن حیوونا موقع طوفان

مسئله اینه کلر...خانوم دیرینگ

ما میدونیم که اردوی کرتاسه خیلی برای آقای مازرانی مهمه

و شما هم امروز می خواستید خواهرزادتون به ما ملحق بشه

ولی در 48 ساعت گذشته دوتا اتفاق جدی برامون افتاده

من و دیو خیلی زود به کارکنان بیشتری احتیاج داریم

یا باید هرچی زودتر بچه ها رو بفرستیم خونه

پیغام گیر مشترک مورد نظر پر شده است

لطفا بعدا امتحان کنید

برنامه جدید: خودمون شخصا این کارو انجام میدیم

ببخشید، تو داری میگی بچه ها رو اینجا تنها بذاریم؟

بچه هامونو؟

بچه هایی که به نظر تصمیم دارن له بشن یا خورده بشن؟

داری در مورد این بچه ها حرف میزنی؟

ما مدت زیادی نمیریم

اگه الان بریم، یه ساعت یا دو ساعت دیگه برمیگردیم بالا

یه یادداشت میذارم

چه خبر کمپ کرتاسه؟

یوهو

امروز صبح اصلا تو مود( یوهو) نیستیم داریوس

نه بعد از دیروز

با بدبختی گذشتن از باد و بارون آدمو اینجوری میکنه

ما فقط به خاطر اینکه تو ژایروسفر رو گم کردی مجبور شدیم راه بریم

اما امروز یه روز جدیده! روز قایق سواری

!!کی دلش نمیخواد کنار دایناسورا پدال بزنه؟ دایناسورای واقعی

فوق العاده میشه، مگه نه؟

صبرکن ببینم، دیو و راکسی کجان؟

پرستارای بچه زود رفتن و اینو گذاشتن

خیلی زود برمیگردیم، باید میرفتیم با رئیس صحبت کنیم :) فعلا

این یه ایموجی دایناسوره که شستش بالاس؟

این حرف زدن دیوه راکسی پشتش ترجمه کرده

ما باید بریم با رئیسمون صحبت کنیم، تا ما برمیگردیم داخل خونه بمونید

نقاشی کنید، وصل کردنی، هرچی

رادیو رو شبکه 6 تنظیم شده اگر یه موقع به ما نیاز داشتید

داخل خونه بمونید

خونه رو ترک نکنید. کنجی حواسش بهتون هست

به خاطر منوی بچه ها متاسفم، تنها چیزی بود که دیو داشت

اونا حالیشونه ما چند سالمونه؟

آخرین باری که مداد شمعی دیدین کی بوده؟

امم.. من یه سری یادداشت دارم

یاسمینا

بروکلین، تو اینترنت چه خبره؟ سوپراستار

من نمیدونم

چون وقتی رفتم موبایلمو از شارژ بکشم اونجا نبود

یکی گوشی منو دزدیده

بروکلین، آخرین بار کِی دستت بوده

...من دیشب میخواستم آب و هوا رو چک کنم

...دکتر ستلر دیروز یه مقاله جدید درباره میکروفسیل ها پست کرد

خیلی هم خوب که برنامه ی سلفی رو از دست دادم ولی از اون موقع ازش استفاده نکردم. قسم میخورم

منم ندیدمش

واقعا؟ - هی هی اشکالی نداره -

از اونجایی که فعلا نمیریم قایق سواری

یه عالمه وقت داریم که دنبال گوشی بگردیم

فکر کنم دقیقا میدونم باید کجا رو بگردم

همینطور فکر میکنم کسی که گوشیو برداشته

ممکنه سعی داشته باشه یه سری چیزا که داخلشه پنهان کنه

تو چی فکر میکنی سمی؟

امم...چی؟

تو مشکلت چیه؟!! سمی گفت که بهش دست نزدم

تاحالا فکر کردی ممکنه یه چیز مزخرف گم کرده باشی؟

خب پس بیا کیفشو چک کنیم و ببینیم کی درست میگه

تو حق نداری سمت وسایل هیچکس بری

میدونستی برام مهم نیست که چقدر مشهوری؟

بروکلین،من نبودم - بروکلین، بچه ها، دست بردارید -

ما نباید انقدر سر گوشیامون حساس شیم

بیاید از این فرصت فوق العاده استفاده کنیم

...این دنیای ژوراسیکه، این...،این

این چی بود؟

امم..، یه تی رکس؟ - فکر نکنم -

پس چه نوع دایناسوری صداش شبیه اینه؟

دوست سابق؟ یا دشمن سابق؟

صداش از کجا میاد

نمیتونم از اینجا چیزی ببینم درختا جلوی همه چیزو گرفتن

شاید اونا دارن یه دایناسور جدیدو از آزمایشگاه به یه محفظه دیگه انتقال میدن

شاید بتونیم اونو از برج دیده بانی ببینیم. باید جالب باشه

وای خیلی فکر خوبیه داریوس منتظر چی هستیم؟

هی، هنوز صحبتمون درباره این تموم نشده

ولی بچه ها، امروز روز هنر و کاردستی تو خونست

ما باید منتظر دیو و راکسی بمونیم. مگه نه کنجی؟

اگه میخوای اینجا بمونی و خودت و کراش دایناسوریتو نقاشی کنی،،همین کارو بکن

من که دارم میرم یا یه تی رکس ببینم یا یه دعوای دخترونه

در هر صورت به نفع منه

خوبه، ادامه بده منم اون جایی که قرار بوده بمونیم میمونم

در انتظار کسایی که قراره منتظرشون باشیم

و دقیقا جایی باشم که قرار بود باشیم

صبرکنید! بچه ها، منم میام

وضعیت اضطراری اعلام میشه تکرار میکنم، وضعیت اضطراری اعلام میشه

داخل بمونید. ای سی یو با شما صحبت میکنه

این قفله - ای وای فکر کنم نمیتونیم بریم داخل

ما باید هممون برگردیم قبل از اینکه کسی بیاد پیشمون و به دردسر بیفتیم

صبرکن بینم. بقیه کجا رفتن؟

همیشه یه نفر این اطراف هست

...اگه داریم این کارو انجام میدیم

پس این کار هم میتونیم انجام بدیم

چیه؟ تو ویدیوی آنباکسینگ کاتماندای منو ندیدی؟

حرکتی برای وقتی که تو اتاق هتل در روتون قفل میشه

آخرین کسی که میرسه بالا بی عرضست

فعلا!! بی عرضه

کس دیگه ای هم گرمشه؟

خیلی گرمه

بالاخره پله ها تموم شد

بهتره اونجا یه چیز خوب باشه

یه چیزی اون بیرونه - یه چیز بزرگ -

این فقط یه براکیوساروسه

هوف معما حل شد، فکر کنم دیگه الا باید برگردیم

ولی این با عقل جور در نمیاد براکیوساروس اینجوری غرش نمیکنه

...غرششون بیشتر شبیه

من نفهمیدم، یه بار دیگه انجامش بده

هی، شماها اون بالا چه غلطی میکنین

وضعیت اضطراری اعلام شده

اینا دارن چی میگن - شما نباید اونجا باشید -

عالی شد. اونا عصبانی شدن بهتون گفتم تو دردسر میفتیم

میتونید صدای ما رو بشنوید؟ شما باید همین الان بیاید پایین

عجله کنید - شماها باید بلند تر حرف بزنین -

پارک داره تعطیل میشه - اینو فهمیدم -

چرا شماها تکون نمیخورین ؟

شما بچه های احمق همین الان بیاید پایین