The Gentlemen

Будете терновий джин, Ваша Світлосте?

Дякую, Джеффе.

Можете покласти Міллігана на підлогу. Йому вже давно пора спати.

Добре.

Ага, туди, нормально.

-Усе гаразд, Ваша Світлосте? -Так.

Ти мав рацію щодо Сьюзі та Ґлассів.

У мене з'явилася інформація, що Сьюзі та її родина,

якщо я спробую вивести нас із бізнесу,

можуть мене вбити.

Я думав, ви двоє добре ладнаєте.

Ну, ладнали.

Але більше ні.

Спершу понюхайте.

Чим пахне?

Мигдалем.

Робити терновий джин треба не поспішаючи.

Він стає насичено-пурпурового кольору через кілька тижнів.

Більшості цього достатньо.

Та щоб розкрити повноту смаку,

треба витримати його кілька років.

Недооцінена сьогодні якість —

терпіння.

Нічого не робіть.

Виконуйте свою частину угоди і стежте за їхньою реакцією.

Не виказуйте своїх думок.

І тим часом

готуйтеся до будь-яких подій.

«БУДЬ-ЯКІ ПОДІЇ»

Доброго ранку, сер. Зварити свіжу каву?

Чому б ні?

Принесіть її в кабінет.

І… дві чашки.

ДЖЕНТЛЬМЕНИ

ВІД ҐАЯ РІЧІ

Боже, я так нервуюся. Востаннє таке було, коли я грав Отелло.

Не питай, то були інші часи.

Боже, що б мене!

Доброго ранку, міс Ґласс.

Герцог готовий до гостей?

-Цілком. -Чудово.

-Фредді. -Сьюзан, привіт. Сьюзан!

Даруй, в горлі щось.

Сьюзі, я знаю, ти зайнята гангстерством,

та я хотів дещо обговорити.

Чому ти не працюєш?

Що?

Я працюю, босе. Це по роботі.

Він правий.

Річ у тім,

що я, здається, зробив прорив.

І я вважаю, ти маєш

всерйоз його розглянути.

Потім, гаразд? Джентльмени.

Т…

Ти все запоров.

Дякую, що прийшла.

Прошу, сідай.

Я була неподалік.

Будеш каву?

Не відмовлюсь. Дяки.

Усе добре в герцогстві?

Та начебто.

Продажі ростуть, товар постачається безперебійно,

і продуктивність на рекордному рівні.

Бізнес процвітає.

Чи значить це, що я виконав умови для мого звільнення?

Значить, так.

Але ми обговорювали продовження оренди.

І, як ти кажеш, гроші ллються рікою.

Це відобразиться у відсотках, які ти отримуєш з прибутку.

Може, ще подумаєш?

Хоч пропозиція і приваблива, я пас.

Ну, попри те що ти виконав умови,

щоб гроші стали прибутком, їх ще треба відмити.

Це не моя проблема.

Як довго?

Нам треба відмити ще 15.

Я б сказала, на все про все піде три місяці.

Три місяці.

Слухай, я тебе чую

і бачу твоє дуже явне невдоволення.

Давай я влаштую зустріч із джентльменом, який відмиває мої гроші?

Коли?

Атас!

Браво!

Коли зустрінемося з ним?

У нас купа часу. Чакі нікуди не піде. Він любить мочилово.

Хто такий Чакі?

Давай, Джекі!

Це Чакі?

-Прикінчи його! -Давай!

Ну ж бо!

Вперед!

Давай, Джеку!

Атас!

Я ж казав, що нагну його в третьому раунді.

Казав, так.

Казав — у третьому.

Молодець, Джеку. Іди.

Це був найвищий клас.

Жодного нудного моменту на ринзі.

Ти звір, синку.

Час поговорити про вихід на справжній пояс.

Звучить круто.

Правда ж, Сьюз?

Мозок, м'язи і краса. Ти потрійна загроза, Джеку.

Сьюзі, доєднаєшся до нас ввечері?

Ми питимемо за блискуче майбутнє Джека.

Авжеж.

Але перед цим у нас з Едді є деякі справи.

А, це той герцог?

Радий знайомству.

Я теж. Генрі Коллінз. Що думаєш про його бій?

Він перевершив себе.

Прийми душ, Джеку. І до зустрічі.

-До зустрічі. -Ходімо.

Ну, давай зустрінемося з Чакі.

Гаразд. Перш ніж познайомитесь,

попереджую, що він трохи прибацаний.

Ці корн-доги — вони злетять. Це нова золота жила.

Корн-доги?

Ні. Це погана ідея. Навіть смішна.

Сьюз, я тебе люблю, поважаю, я б тобі не брехав, ти ж знаєш.

Це не якісь там корн-доги, ага?

Це гострі корейські корн-доги.

Вони — майбутнє. Стелла підказала.

Вона любить кей-поп і таке інше. Можна випивку?

-Звісно. -Дякую.

-Спрага. Діабет. Так. -Горілку?

Едді, я бачу, що ти трохи сумніваєшся.

Скажу чесно, брате. У тебе, бляха, дивна аура.

Але це неважливо.

Щоб тобі полегшало, скажу,

що у відмиванні paisa

ми найкращі на районі.

-Я багато в чому найкращий. -Так, це правда.

Ще б пак. Срані фреші — я їх придумав.

А сране поке? Я не знаю, що таке поке, а ви?

Яка різниця? Я мільйони їх продав. Ага?

Авокадо.

Люди платять великі гроші

за те, що на смак як шмаркля.

Здурів? Я їх продав.

Гаразд, я зрозумів. Дякую. Які терміни?

-Скільки треба? -15.

Як і обговорювали.

Чотири-п'ять місяців?

Ні, я ж сказав — погана ідея.

Брате Едді, що з тобою?

Ага? Розслабся.

Сходи на масаж, подрочи.

Чи, ще краще, знайди собі дівку. Дай.

Ось вона.

Моя Стелла. Ага?

Я не закохуюсь. Я не сопляк.

Але ця жінка приворожила мене.

Я закоханий. По вуха. Ага?

І вона найкрасивіша сволота, яку я бачив.

-Що думаєш? -Ти щасливець, Чакі.

Дякую.

До речі, де вона?

Я її покличу, Чакі.

Дякую, сестро Сьюз.

Зачекайте тут.

Едді.

Джеку? Тільки не кажи, що займаєшся тим, чим я думаю.

Дай нам хвилинку, Сьюз.

-Ти що, бляха, стібаєшся? -Сьюз, де ти?

-Зараз не час і не місце, агов! -Сьюз!

Секундочку.

Якого фіга тут відбувається?

Іші!

Чакі.

-Усе не так, як здається. -Що не так здається?

Ах ти сучий син! Ти скористався моєю дівчиною?

-Не зовсім. -Ти не знаєш, хто я!

Думаєш, я тебе боюся, behenchod?

Чакі, заспокойся.

Я не заспокоюся.

Ти! Я тебе не боюся.

Ну, давай. Давай розберемося.

Я Чакі «Кобра» Кубра. Ні…

Якого хера, бро?

Якого хера відбувається?

Хтось скаже, що відбувається?

Ти знаєш, на кого ти наїхав?

Це Чакі, сука, «Кобра»!

Я дивилася на його шрами. У мене ж сертифікат першої допомоги.

Закинь голову.

А я що роблю?

Слухай, Чакі, мені дуже шкода, гаразд?

Сьюзі Ґласс, можеш іти нахер, ага?

Я нічого тобі не відмиватиму. Це кінець. Мудили!

Класно домовились.

Я дам йому охолонути і розрулю ситуацію зранку.

Два місяці перетворилися на чотири, а тепер взагалі на вічність.

Я розберуся.

Вибачте. Вона налягла на мене.

Ну то йдемо пити чи ні?