Naked Killer (赤裸羔羊)

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

يا آنسة، كلبكِ جميل جداً - أجل. إنه يشبه كلبنا -

عندما يكون لديكِ الوقت، فإصطحبيه إلى شقتنا في الطابق التاسع

ما الذي تفعلينه في شقتي؟

أنا عادة أستحم قبل أن أعمل

هذه خامس جريمة قتل خلال شهرين

لقد قُتل بوحشية ولكن لا يمكننا العثور على أي أدلة

لا بد بأنّ يكون قاتلاً محترفاً

اللعنة ! القاتل عنيف للغاية حتى أنه أطلق النار عليه في خصيتيه

أهذه موسيقى؟ - أجل -

كيف تتذكرها؟ - أحب مشاهدة الإباحية اليابانية

... كنت أسمع عادة الفتيات يئنّ

ولكن في الليلة الماضية غيّر هو إلى الموسيقى الكلاسيكية، لهذا، أتذكرها

وكيف تعرف بأنها كانت أفلام إباحية؟

أنا أعرف الإباحية عندما أراها - كيف تجري الامور؟ -

إنه الشاهد الثالث الذي سمع هذه الأغنية عندما قُتلت الضحية

أعتقد يأن القاتل يحب الإستماع إلى "موزارت" أثناء قتله

لا أصدق هذا

سيدي، وجدنا جثتين في الطابق التاسع

إنهما زوجين عجوزين

أيها الكاتب 369، خذ إفادته - حاضر يا سيدي. تعال معي يا فتى -

ربما قُتلوا لأنهم رأوا القاتل

إذهب وإحلق وإحفظ (منطق تحقيق لـ (شيرلوك هولمز

سيدي، يأعتقد أن القاتل يمكن أن يكون إمرأة

ما كان يجب أن أطلب منك الحضور

كيف يمكن لإمرأة أن ترمي رجلاً من عشرين متراً من هناك إلى هنا؟

كيف يمكن أن تكون إمرأة؟

وكان آخر ضحيتين عاريتين ...وأطرافهما مكسورة

ونُزعت أعضائهم التناسلية

في هذه الحالة فأطراف الضحية وجمجمتها كسرت كلها

وتم إطلاق النار على أعضائه التناسلية أيضاً

قد يكون القاتل إمرأة

كانت آخر قضيتين تدور بشأن الخلافات الجنسية

لا بد بأن هذ من أفعال جماعة الثالوث يعاقبون أحد أفرادهم

تينام)، من فضلك) توقف عن أحلام اليقظة

كانت آخر ضحيتين قد نُزعت أعضائهما التناسلية أثناء ممارسة الجنس

ماذا، إذن، أكانوا ينكحون أنثى غوريلا؟

كيف يمكن لإمرأة أن تتمتع بهذه القوة؟ لا بد بأن هذا فعل يقوم به رجلان

تينام)، خذ إجازة صغيرة، إتفقنا؟) - ولكنّني بخير الآن -

أنت قتلت أخيك منذ ثلاثة أشهر فكيف يمكنك أن تكون بخير؟

! إخرس وإلا سأقتلك

إخرس وإلا سأقتلك - أعلم -

لن يتعافى الشخص الطبيعي من مثل هذه الصدمة أبداً

لقد أعدتك بسرعة كبيرة بسبب أخيك

كان يجب أن تتلقى العلاج النفسي الإضافي

أنا تعافيت تماماً الآن

حقاً؟ لا يمكنك حتى حمل مسدس فكيف يمكنك القول بأنك بخير؟

لن يعترف أحد ما إذا كانوا مجانين

أنا سأًنقلك إلى قسم مكافحة الإباحية

لا عليك أن تكون في هذه القضية

عندما يكون لديك الوقت فإذهب إلى الحلاق، وستبدو أفضل

توقف، وإلا سأطلق النار

أصيب أحد رجالنا إتصل بالإسعاف

أخي، لماذا كنت أنت؟

! أخي

يمكنك شراء بعض السدادات القطنية لسد فمها ومؤخرتها

إنه حليب طازج، خاصة لك

لن أعطيه لأي شخص آخر

حقاً؟ أتريد مني أن أعطيك شيئاً بالمقابل؟

أنتِ تعرفين ما الذي أريده، ألستِ كذلك؟ - أنت مثل الذئب -

معذرةً

تلك الفتاة مثيرة للغاية أنا متأكد بأنك تستطيع أن ستنالها

أنا سأكون التالي

إخفض صوتك. إذا سمعتك هيَ ! فلن يكون لدينا فرصة. كُن ذكياً

كُن حذراً بالمقص

النساء مثل النار توخّى الحذر

أنا لست قلقاً لدي خرطوم كبير

إن أمسكت بأذنيّ فسأقطع خرطومك

! أنت شقي

! هذا سيكون صعباً

تومي)، ما الذي كنت مُنشغل به؟)

! أنا أعمل ! سأتصل بكِ لاحقاً

أتريد التخلص مني لأنني حامل؟

ماذا؟ أتقصدين بأنه طفلي؟ كيف يمكنكِ إثبات هذا؟

أنتِ التي تتسكعين بالجوار دائماً فكيف يمكنني أن أكون الأب؟

كيف تجرؤ على قول هذا؟

بربكِ، قومي بعملية الإجهاض فحسب وسيتم حلّ كل شيء

ليست هناك حاجة لعمل مشهد هنا، صحيح؟

بالطبع، نحن مُجرّد أصدقاء

أنتِ تحاولين أن توقع بي ألست كذلك؟

... أنا عشت معك لستة أشهر

وأنت الرجل الوحيد الذي لديّ

إنه لا يريدكِ إنه يحبني الآن. فلماذا لا ترحلين؟

آسف بشأن هذا

لا تقولي بأنكِ أنجبتِ طفلي

والآن، خذي هذا المال وأخرجي نفسكِ من هنا

أيتها العاهرة، كيف تجرؤين؟

! سأساعد بعملية الإجهاض

! أنت رجل قوي

! إذهب إلى الجحيم

كيف تجرؤ على التنمّر على صديقني؟

والآن، هل تصدقني؟ ... أنا كنت هنا مرتين فحسب

وهو لا يزال يريد ! التخلص منكِ من أجلي

! عليكِ أن تنسيه

! سأقطع قضيبه - ! الشرطة، توقفي

! توقفي

! أهربي

إستدعي عربة الإسعاف

! أشعر وكأنني فقدت إحدى خصيتي

إذهبي أنتِ أولاً وأنا سأعتني بهذا

لا تتحرك

إذا تحركتِ، فسأطلق النار

لماذا لا تطلق النار؟ أتخاف من كتابة التقارير؟

لماذا ضربتيه؟ - الأحمق إستحق هذا -

وحده (آه سي) يثق بهذا الوغد

وليس (ديك

أنت كبير في السن يا رجل! ! أعني بأنه قضيب

سأصرخ

! النجدة ! النجدة

! لا تتحرك

أأنت بخير؟ كنت أمزح فحسب

لماذا أنت خائف للغاية؟ هاك، إستعد مسدسك

حتى هذا يجعلك تريد التقيؤ ! يا لك من مسكين

ما هو إسمك؟ - -

يعجبني إسمك

... والآن، سأدعكِ تذهبين ، لأن هذا ما هو إسمه؟

الأحمق - لأن الأحمق ذاك يستحق هذا -

لا يمكنك قول هذا

هذه أنا، (كيتي)، من الذي تركك تذهب؟ أنا لن أقاضيك للتحرش بي

ما الذي تفعله؟

أخرج من هنا، هلّا فعلت؟

كنت سأقطع قضيبك أيضاً لو كنت تجرؤ على البقاء

إنه خائف للغاية حتى أنه نسي جهاز النداء الخاص به

جهاز نداء صيني

مرحباً يا جهاز النداء الصيني تينام)، هل أسقطت جهاز نداءك؟)

هل تقيأت بعد ذلك؟

ألديك جهاز النداء الخاص بي؟ - من حسن حظي أنّني أخذته -

بالمناسبة، أنا أعمل هنا

كيف يمكنني إستعادته؟ - كافئني بعشاء على ضوء الشموع -

لن أضيّع عليك أي وقت

"أنا أعمل في مركز شرطة "كولون أحضريه لي غداً

أيها الأحمق، هل أحضر لي أي أحد جهاز النداء الخاص بي؟

... لا أعتقد ذلك

ولكن هناك فتاة تدّعي بأن أحد زملائنا حاول إغتصابها

فتاة؟ أين هي؟

في الداخل، إنها تُدلي بإفادة

إشربه أنت

تينام)، تعال وقابلني لاحقاً)

أنت تبدو شاحباً نوعا ما - كلام فارغ -

أأنت متوتر؟ - بشأن ماذا؟ -

لماذا تشرب حليبي إذن؟

تم أخذ الإفادة - شكراً -

تعال الى مكتبي - ... إنها -

! حالاً

يمكنك الذهاب الآن

قهوة؟ - كلا، لقد تناولت بعض الحليب -

أخبرتني تلك السيدة للتو عن كيفية تعرضها للمضايقة

أحسنت عملاً

إنها أول من إمتدحك منذ إعادتك إلى منصبك

حقاً؟ ماذا قالت؟

قالت بأنك شجاع وقادر على ... التعامل مع المواقف الصعبة

وقالت بأنك قاومت ... ذلك المعتدي الجنسي

وبأنك طاردته لخمسة عشرة دقيقة حتى إختفى

أنت لائق قعلاً إذن

أنا أذهب للركض كل صباح

فد تتعرف على هذا الرجل أليس كذلك؟

إذهب مع الفتاة وأرسم صورة للمغتصب

أنا أذهب معها؟ - نعم -

حتى أنها كتبت رسالة إلى محطة الراديو لتثني عليك

! أنت تُجاملني

! توقف ... توقف

! توقف

! (كيتي)

تظاهر بأنك خليلي فحسب

! (كيتي) - ! أبي -

! يا لها من صدفة

من هذا؟ - إنه صديقي الجديد -

! فهمت، فهمت

(هذا هو (تينام إنه شرطي

عليّ أن أذهب الآن عليّ أن أصل إلى كشك الطعام

(إعتني بــ (كيتي - بالتأكيد، سأعتني بها -

لا تقلق - حسناً -

إعتني بنفسك

أنتِ جيدة بإستغلال الناس

أعطني جهاز النداء الخاص بي - تعال للتسوق معي أولاً -

ها هو جهاز النداء خاصتك

هذا ليس جهاز النداء خاصتي

أنتِ مثيرة للغاية

ماذا تريد يا (توم) يا مختلس النظر؟

أعطني المال أولاً

أتتجاهلني؟ - ... أعتقد بأن لدينا فجوة بين الأجيال -

ولكنكِ مفتونة بي أليس كذلك؟

أتمزح؟ أنا معجبة بك؟

لم تكن لتكون معي طوال اليوم لولا ذلك

أنتِ سببت لي ما يكفي من المتاعب في مركز الشرطة

أردت أن أعلمك كيف ... تكون مهذباً فحسب

لكي لا تغلق الهاتف بطريقة وقحة

موجود منّا إثنان فقط هنا فهل تعتقدين بأنني قد أغتصبكِ؟

يمكنني رؤية جزء منك - ما هذا؟ -

الخلد خاصتك

لماذا تصوب مسدسك الوردي نحوي؟

! هذا ليس ممتعاً الآن

ما الذي تفعله؟

كان يجب أن نتقابل في وقت سابق

أنت تُحدث الكثير من الضوضاء

أنا لست كذلك

عليك أن تتوقف وعليك أن نغادر الآن

إنهم يضحكون عليك أنت ذئب

أنا لم أمارس الجنس منذ فترة طويلة - يمكنك أن تلسعه -

حقاً؟ هل يمكنني مبادلته بك؟