Battlestar Galactica: Razor Flashbacks - First Season

PREMIÈRE GUERRE CYLON

JOUR 4 571 PREMIÈRE GUERRE CYLON

À toutes les unités.

Manipulation de munitions sur le pont,

aucune flamme ou étincelle jusqu'à nouvel ordre.

T'as enlevé tes bottes ?

J'ai foncé dans le commandant quand je les enlevais.

Merde, il a dit quoi ?

Il a regardé mes pieds et il a dit :

"Qu'entendez-vous, Husker ?"

"Rien que la pluie, M. !

"Attrapez votre arme et rentrez le chat."

À toutes les unités, passez en phase Constellation.

Procédures de guerre nucléaire effectives.

Ce n'est pas un exercice.

Calme-toi, tout ira bien.

Trois unités de Raiders, des forces au sol,

des batteries de missiles.

Tout ça pour défendre un morceau de glace,

dans le trou du cul de nulle part.

Les toasteurs doivent le trouver important.

On dit qu'ils construisent une super arme.

J'ai entendu qu'ils...

négociaient. Pour conclure un accord de paix.

Je l'ai aussi entendue, celle-là.

Mais quand t'y penses, pourquoi ils se rendraient ?

Tu sais, c'est des putains de machines.

T'en descends un, ils en construisent d'autres.

Tu te rappelles quand la guerre a commencé ?

On était à l'école.

J'aurais jamais pensé être là à temps pour me battre.

Tu y seras.

À mon premier combat,

un de leurs vaisseaux m'a alignée.

Il m'avait bien coincée.

Je me rappelle juste de notre Raptor volant au milieu d'un nuage de débris.

Leurs débris.

J'ai baissé les yeux et mon pouce était sur la détente.

L'entraînement qui revient, tu vois ?

Le tien aussi reviendra.

Escadron de Raptor 2 en salle 1.

C'est mon signal, Billy Adama.

Je te vois ce soir, le bleu.

Viper 8 en salle 4 immédiatement.

C'est pas parce que j'ai jamais combattu que je suis un...

3e division au lancement.

OPÉRATION RAPTOR TALON

OPERATION RAPTOR TALON PREMIÈRE GUERRE CYLON : JOUR 4 571

Sections 1 dans tout le vaisseau.

Pilotes de l'esquadron Spike, à vos vaisseaux.

Il se passe quoi ?

Les Raptors ont été attaqués. Deux ont été touchés.

Viens, on y va.

Jaycie !

- Jaycie... - Billy.

C'est toi ?

La console m'a bousillé le visage.

Je sens plus rien.

De quoi j'ai l'air ?

Dis-moi.

Je suis bien ?

Ouais, ça va.

2 jours à te prélasser à l'infirmerie et tu seras comme neuve.

Tu mens très mal, Billy.

Mais je te pardonne.

Fais gaffe à tes fesses, là-bas.

Il y a des centaines de ces enfoirés.

Husker, allez. On y va !

Ça va aller, Jaycie. Promis.

Accroche-toi.

Dérouille les toasteurs pour moi, tu veux bien ?

Vas-y.

Allez, le bleu. Ramène ton cul dans le cockpit.

Vas-y.

Ici Galactica, Husker, à vous.

Husker, vous me recevez ?

Husker !

Galactica, ici Husker. Je vous reçois 5 sur 5.

Allons-y.

Viper 1-1-0-4,

autorisé à avancer.

Nav-Con au vert.

Intervalle vérifié, réactif et stable.

Préparez-vous au lancement.