Apostle

NETFLIX PRESENTEERT

Liefste vader...

Ik bid dat u niet wordt verteerd door zorgen sinds ze mij meenamen.

VOOR ALTIJD IN MIJN HART

Ik schrijf u in de hoop dat u mijn leed kunt stoppen...

...op dit ellendige eiland.

Mijn gijzelnemers zeggen dat om te overleven...

...u hier alleen heen moet komen met losgeld.

Dat als u een wetsdienaar stuurt, u mijn lot bezegelt.

Vader, ik raak uitgeput.

Ik vrees dat de Heer mijn gebeden niet meer hoort.

Maar ik bid toch dat u, mijn redder, komt.

Neem me mee naar huis.

Uw geliefde dochter, Jennifer.

Iedereen waant je dood.

Tot ik je vond, dacht ik ook dat je dood was.

Die losgeldbrief...

...was aan hem gericht.

Moet je hem zien.

Hij is gebroken.

Hij heeft verloren.

Hij weet niet eens dat je er bent, laat staan dat zij weg is.

DE VERRIJZENIS KOMT UIT HET LIJDEN

Wat voor kwaad bloed er ook is...

...dat is er tussen jou en hem, niet je zus.

Ze heeft je nodig, Thomas.

Nu meer dan ooit.

En het losgeld?

Ze verwachten je niet.

Meng je tussen zijn volgers.

Maar betaal geen losgeld...

...tot je haar levend ziet.

Deze mensen zijn godslasteraars...

...een cult, een ziekte.

Wees voorzichtig. Wees verstandig.

Breng haar thuis.

Houd uw tickets gereed.

Gedrukt materiaal, immorele afbeeldingen, versieringen van het vaste land...

...zijn strikt verboden.

Alleen kleding en erfstukken.

Welkom, broeder.

MET DEZE UITNODIGING ERISDEN

Welkom broeder.

Welkom, zuster.

Kan ik u helpen, broeder? -Dank u wel.

Dank u.

Welkom, broeder.

HAVENAUTORITEITEN

Welkom, zuster.

Welkom, broeder.

Volle kracht.

Broeder... -Zuster.

Excuseer me...

Maar ik herinner me u niet van gebedsbijeenkomsten.

Ik u ook niet.

Toeval?

Groot toeval. Maar...

Maar we ontmoeten elkaar nu.

Klopt.

Het was zoals bedoeld.

Alleen Zij besluit of ze geeft of neemt.

Wij grijpen niet in.

amen

Staat u me toe.

Welkom in Erisden.

Als u iets nodig heeft... -Ik heb niets nodig, jongen.

Ffion.

Maak de tafel klaar. -Ja, vader.

Nieuwe inwoners. Kom in een rij staan.

Mond open. Steek uw tong uit.

Goed, bedankt.

Naam. -Elaine Williams.

Leeftijd. -Achtendertig.

Laat eens kijken. -Aanleg of ambacht?

Naaister.

Vertel me over uw donatie.

Ik bied mijn oneindige devotie...

Doe uw mond open en steek uw tong uit.

...elke druppel bloed aan Onze Vrouwe. -Zoals het hoort.

Strafblad?

Landloperij.

Geen zorgen, Elaine. Je zult hier niets tekort komen.

Neem je kom aan.

Welkom in Erisden, Elaine.

Goed.

Naam.

Thomas Richardson.

HET WOORD VOLGENS PROFEET MALCOLM

EERWAARDE VAN ERISDEN

Hoelang is hij al bezig?

Geen idee.

Gelukkig ben ik niet de laatste. Hij baalt daarvan.

Je hebt iets op je...

Niet verder vertellen.

Radicaal.

Samenzweerder.

Verrader.

Vijand van de koning.

Dat is hoe ze me noemden...

...terwijl ze mijn handen ketenden en die van mijn broeders...

...toen ze ons arresteerden wegens verraad...

...en ons ter dood veroordeelden.

Maar waarvoor?

Mijn enige misdaad is dat ik droomde van een wereld...

...waarin we elke dag allemaal gelijk zijn.

Medeleven is geen misdaad.

Maar mijn lot was niet de dood, vrienden.

Nee.

We werden drie broeders.

Verbonden door onze ontsnapping.

Verstekelingen, die in de ruige zee terechtkwamen.

Ik zal de smaak van de oceaan in mijn keel nooit vergeten.

Maar...

...dat geldt ook voor...

...de bekoorlijke klank...

...van Haar stem...

...terwijl ze ons uit de storm leidde.

Zij...

...de godin van dit eiland, die ons redde...

...en die verkoos...

...die verkoos om met mijn tong te spreken.

Een man die eens goddeloos was.

Ze schonk me haar wijsheid...

...en vertrouwde erop dat ik jullie geest zou verrijken.

Ik vraag jullie: waar is het land dat geen oorlog wil voeren?

Of wapens? Geld? Belasting?

Dat land is hier.

Geen belastinginner zal ooit onze kerk bedreigen.

Ik zeg u, wij...

Wij zijn vrij.

Kom. We gaan spelen.

Wacht op mij.

Wat is dit?

Hij wilde niet zeggen waar het geld is.

Nu heb je hem zo gebroken, dat hij het niet meer kan zeggen.

Je hebt de verkeerde. -Hij is het.

Natuurlijk. Hij gaf me dit.

Daar staat het teken op.

Mijn broeder.

Ik had je een leven vol rijkdom beloofd, zonder de pijn van lijden...

...hebzucht en onrecht.

En hier zit je dan...

...en je moet lijden.

We hebben een indringer.

Hij is hier ergens. Hij kan zich goed verbergen.

We moeten hem vinden.

Heb je me gemist?

Je was slechts twee zonsondergangen weg.

En twee zonsopgangen.

Er komt een dag dat we niet meer stiekem hoeven te doen.

Dan hebben we ons eigen huis, met onze eigen naam.

We kunnen het hout van deze boot gebruiken

Ga je een huis voor me bouwen met dit?

Je hebt gelijk. Het is een dom idee.

Nee.

Het spijt me.

Het is prachtig.

En we hebben genoeg om een voordeur te maken.

Genoeg om een naambord van ons huis te maken...

...om op te hangen aan de balken.

Iedereen die ons kent, zal het zien en weten dat wij het zijn.

Niemand weerhoudt me er ooit van om voor je te zorgen.

Ik hou van je, Jeremy.

Ffion, dit kan niet.

Het is al goed.

Ik ben bij jou, Jeremy.

Oproep aan iedereen.

Keer terug naar huis.

Het is avond.

Oproep aan iedereen.

Het is goed.

Wie is daar?

Ik ben het, meneer.

Wat is er?

Het is tijd voor werk.

Nog vijf erbij kan wel.

Nog vijf.

Wat is er?

Ik wil graag weten waarom u...

Waarom ik buiten was?

Ik was aan het roken.

Wat deed jij?

Wat een wantrouwen.

En ik dacht dat ik jou kon vertrouwen.

Ik smeek u, vergeef me.

Ik wilde u niet beledigen of boos maken...

Mijn verstand is beperkt. Sorry.

Nee, het spijt mij.

Vergeef me mijn onfatsoen.

Ik vergeef u graag.

Mits u me zou willen helpen.

Waarmee?

Heb je deze zelf gesleept?

Ik niet. Een man.

Malcolm zei dat de man dood kwam brengen. Het was een spion.

Hij wilde weggaan, maar de zee nam hem mee.

Ze beschermde ons.

Is dat zo?

Hoeveel proberen te vluchten?

Alleen de godslasteraars.