Catch the Ghost (Catch Yoo-Ryung / Yooryungeul Jabara / 유령을 잡아라)

NEXT Version By RuoXi --==Terjemahan oleh JoshuaHwang==-- Facebook: Joshua Fernandes Fransisco

-Jangan lupa diFollow Akunku untuk Info Update Sub Dramanya- Instagram:@JoshuaFernandez_ & Twitter :@JoshuaHwang_

Kau ...

Diam!

Area Terbatas-

Area Terbatas-

Buka pintunya. Kita polisi.

Area Terbatas-

Apa itu?

Aku pikir ini ruang perawatan.

Itu berubah menjadi ruang staf pembersih.

Di mana ruang perawatan dipindahkan?

Di sisi lain. Di sebelah pintu masuk.

Tidak. Choi Mi Ra.

Mbak Choi Mi Ra.

Dia masih bernafas.

Kami berada di ruang perawatan di ruang bawah tanah Stasiun Munseong.

Kirim ambulans.

Ma Ri, ini Stasiun Munseong. Kami membutuhkan bantuan.

Cepat.

Mbak Choi Mi Ra.

Bagaimana jika dia keluar dari stasiun?

Tidak, terlalu banyak kamera di luar.

Ini kereta terakhir hari ini.

Kereta terakhir.

Tolong jalanlah ...

Tidak.

Saat kita menemukannya, dia hampir tak sadarkan diri. Kita menghentikan pendarahannya,

tapi nadinya lemah.

Pertahankan TKP. Kejahatan Besar ...

"Teller Bank Hilang Ditemukan sebagai Mayat. Dugaan Pembunuhan Dendam yang Diduga"-

"Mengapa Hantu Subway Menyembunyikan Tubuh Di Bawah Kursi?"-

"Mahasiswa Perempuan Yang Hilang Ditemukan Di Subway"-

Sae Rom, Kau sudah bangun?

Jangan mati.

Kau...

satu-satunya yang tahu wajahnya.

Lima orang sudah meninggal.

Kau tak boleh mati ...

sangat tak bertanggung jawab.

Dia selalu mengambil segalanya untuk dirinya sendiri.

Dia tak menyadari itu membuatnya sedih.

Kantor Kepolisan Metropolitan Seoun-

Kau punya Hantu Subway Namun kau kehilangan dia?

Tidak bisakah kau melakukan sesuatu dengan benar?

Kali ini, itu berakhir hanya sebagai percobaan pembunuhan.

Jika korban terbangun, kita bisa mendapatkan informasi tentang pembunuhnya.

Bagaimana dengan media?

Aku pikir para wartawan tahu.

Kami bilang itu tak terkait dengan Pembunuhan Berantai di Subway, tapi ...

Jika itu ada di berita, lupakan tiga bulan itu.

Pers akan menginjak kita dan membunuh kita. Kau tahu itu kan?

Kita akhirnya mengambil satu langkah ke depan.

Semuanya akan berakhir sebelum kita dapat menyelidiki apa pun!

Pastikan untuk menghentikan ceritanya agar tak keluar!

Ya Bu.

Jika kau tak dapat menemukan Pelakunya bahkan setelah ini,

Kau tak memenuhi syarat untuk menjadi letnan dari Divisi Metro.

Bagaimana Choi Mi Ra?

Dia masih tak sadarkan diri.

Kau mendapatkan hasil analisis koin dari telepon umum?

Iya sudah.

Ada 22 koin di dalam kotak koin.

Ada lima sidik jari di sana.

Semuanya kecuali ada satu sudah diidentifikasi,

dan keempat orang itu telah dibersihkan.

Lalu temukan orang terakhir itu.

Ini cetakan parsial, jadi sulit untuk mencari di database.

Mereka bilang mereka dapat melakukan perbandingan parsial terhadap sampel.

Ini memiliki sudut dan paling jelas.

Mari kita buat poster yang diinginkan dengan ini.

Berapa banyak yang harus kita cetak? 1.000? 2.000?

Ayo lihat. Jika kita ingin meletakkannya di semua stasiun ...

Anak Baru.

Dia benar-benar keluar pagi ini.

Anak Baru cuci wajahmu.

Aku tak apa.

Halo, Detektif Kim.

Aku akan segera kembali.

Sebentar.

Iya.

Malam ini bagus.

Malam ini?

Apa yang "Bagus"?

Iya. Malam ini bagus.

Tolong dibaca! Lepas kuncinya sebelum mengaktifkan-

Ayo pergi.

Tidak.

Dia tak akan bangun pada jam segini untuk bertemu seorang pria.

Tidak, Tak mungkin.

Anak Baru tak akan melakukan itu.

Area Terbatas-

Area Terbatas-

Ada platform.

Petugas Yoo,

lihat ini.

Choi Mi Ra-

"Choi Mi Ra"?

Park Ji Yun-

"Park Ji Yun".

"Hwang Soo Young".

"Choi Jin Kang".

"Kim Min Jae".

Ini tempat persembunyiannya.

Bagaimana dengan Adikku? Bagaimana dengan dompet Yoojin?

Tidak ada lagi dompet.

Yoojin ...

Bagaimana dengan Yoojin?

Itu berarti dia mungkin masih hidup.

Di mana keberadaan Yoojin?

Aku yakin dia bersembunyi di sini sampai lampu mati di malam hari.

Lalu dia akan naik ke platform Stasiun Wangsoori

Begitulah cara dia menghindari kamera di platform dan pintu masuknya.

Dia menggunakan terowongan untuk masuk dan keluar?

Aku ragu,

tapi kau benar.

Tapi mengapa ada begitu banyak dompet dan HP?

Aku pikir dia mencuri Barangnya dulu,

lalu pilih target dari ini.

Dia mencuri begitu banyak.

Si Hantu Subway ...

benar-benar pencopet juga.

Area Terbatas-

Kenapa ada gaun perempuan?

Sepotong kain yang aku ambil dari terowongan ...

dirobek dari gaun ini.

Sepertinya itu berharga baginya.

Aku ragu dia menjatuhkannya secara tidak sengaja.

Dia sengaja meletakkannya di sana,

berharap aku akan mengambilnya.

Hari dimana aku mengambil kain ini,

dia menyerangku.

Dia mundur sebelum membunuhku.

Dia menaruh kain ini di terowongan.

Aku pikir alasan mengapa dia tak membunuhku...

mungkin ada hubungannya dengan kain ini.

Jika dia punya sesuatu untuk dikatakan padamu, dan itulah sebabnya ...

dia tak membunuhmu dan menjatuhkan ini dengan sengaja,

pesannya harus dalam pakaian ini.

Kita punya satu jam lagi. Ayo cari platformnya dulu.

Yoojin?

Yoojin.

Penerima tak dapat dihubungi.

Tak mungkin pergi...

dia akan keluar tanpa mengambil ini.

Mari kita panggil Forensik saja..

Tidak.

Anak Baru!

Anak Baru!

Anak Baru ...

Anak Baru!

Anak...

Maksudmu...

memberi tahu semua orang sekarang akan membuat Ji Seok dalam kesulitan, kan?

Dialah yang bertanggung jawab ...

untuk kunci pintu kacanya.

Setelah kereta mulai beroperasi lagi,

tidak ada yang bisa mendekati area itu.

Tolong minta Divisi Detektif Metro mencari di daerah itu,

dan bertindak seolah-olah timmu adalah orang pertama yang menemukannya.

Aku akan melakukannya.

Di mana kunci pintu kacanya?

Baik...

Ayo pulang untuk hari ini. Kita akan mencarinya besok.

Tidak...

Kepala.

Anak Baru.

Woo Hyuk.

Sunbae.

Biarkan aku jelaskan.

Aku ingin kau menjelaskannya. Apa yang terjadi?

Kenapa kau...

di dalam terowongan?

Bukan...

Sejak kapan kau mulai ...

masuk terowongan tanpa memberitahuku?

Aku bilang, kapan kau memulainya?

Aku bertanya padamu. Sejak kapan?

Sejak kapan...

Apa kau berpura-pura?

Apa sejak awal kita?

Gak kan.

Kau tak akan melakukan itu padaku.

Benarkan?

Petugas Yoo.

Katakan saja padanya.

Dia akan mengerti jika kau memberitahunya bahwa kau melakukannya untuk adikmu.

Kau belum pulang?

Apa kau bersenang-senang dengan Ryung?

Apa?

Aku sedang berbicara tentang penyelidikan di belakangku.

Aku dengar kau berbicara di telepon kemarin.

Aku meragukan diriku saat aku melakukannya.

Jika ada tim yang ingin kau kunjungi, beri tahuku.

Maafkan aku.

Aku tak ingin mendengarnya.

Kemasi barang-barangmu segera.

Penjahat itu benar-benar menggunakan terowongannya.

Kami menemukan tempat persembunyiannya ...

di terowongan Stasiun Wangsoori.