JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 160 lines.
আমাদের উইন্ডো তিন ঘন্টা আগে কার্স ওম্বটাকে ভেরিফাই করেছে।
৯০% সফলভাবে সরিয়ে নেয়া হয়েছে,
তারা সেন্টারকে সিলগালা করে দিতে বলেছে।
৫০০-মিটারের আশেপাশে থাকা সকল নাগরিকদেরও সরিয়ে নেওয়া হয়েছে।
ইজিচি-সান, একটা প্রশ্ন করার আছে।
এই "উইন্ডো"টা কী?
উইন্ডোরা জুজুৎসু টেকের সদস্য, তারা কার্স দেখতে পারে।
কিন্তু তারা যাদুকর নয়।
ওহ, আচ্ছা।
তো চালু রাখি।
আপাতত পাঁচজন বন্দী কার্স ওম্বের সাথে আছে।
যদি এই কার্স ওম্ব মেটামরফোজ টাইপের হয়,
তো আমরা একে একটা স্পেশাল গ্রেডের কার্সড স্পিরিট মেনে নিব।
স্পেশাল-গ্রেড...
হেই...আমি এখনও বুঝতে পারলাম না এই "স্পেশাল-গ্রেড" এর মানে আসলেটা কী।
তো আমি একে বোঝাই যাতে কোনো গাধাও এটা সহজে বুঝতে পারে।
গ্রেড ৪: কাঠের ব্যাটই যথেষ্ট।
গ্রেড ৩: যদি তোমার কাছে একটা হ্যান্ডগান থাকে তুমি নিশ্চিন্তে থাকতে পারো।
গ্রেড ২: শটগান দিয়ে টক্করের মোকাবেলা।
গ্রেড ১: এখানে তো ট্যাঙ্কও যথেষ্ট নয়।
তারপর আসে স্পেশাল-গ্রেড।
তোমার কাছে যদি একগাদা গুচ্ছ বোমা থাকে তখন তুমি এর সাথে টক্কর দিতে পারবে।
এ তো সত্যি খুব খারাপ!
সাধারণত একজন জুজুৎসু যাদুকর কার্সড স্পিরিটের সমানে সমানের মিশন গ্রহণ করে।
এই সময়কালে গোজৌ-সেনসেই এই কাজ করে থাকে।
আ-আচ্ছা।
তো গোজৌ-সেনসেই কোথায়?
কাজের খাতিরে দূরে আছে।
হাহ?
সে এমন কেউ নয় যাকে তুমি স্কুলে ঘুরে বেড়াতে দেখবে।
কোনো উপহারের আশা করবে না।
দুর্ভাগ্যক্রমে, এই কাজে আমাদের সবসময় মানুষের কমতি রয়ে গিয়েছে।
তোমাদের মাঝেমাঝেই নিজেদের টক্করের বাইরে গিয়ে মিশনে অগ্রসর হতে হবে।
কিন্তু এই মামলা খুবই মুশকিলের এবং খুবই আর্জেন্ট।
কোনো অবস্থাতেই লড়বে না।
যদি তোমরা একটা স্পেশাল-গ্রেডের মুখোমুখি হও,
তোমাদের কাছে পালানো এবং মৃত্যু ছাড়া অন্য কোনো রাস্তা নেই।
নিজের ভয়কে গুরুত্ব দাও।
ভুলবে না, তোমাদের মিশন এখানে
বেঁচে যাওয়াদের উদ্ধার করা।
শুনুন!
হেই, তাদাশি কোথায়?!
থামো! পিছনে থাকো!
প্লিজ, পিছনে থাকো!
তাদাশি কি... আমার ছেলে তাদাশি কি ঠিক আছে?!
প্লিজ, শান্ত হোন!
হেই, থামো!
আমাকে যেতে দাও!
প্লিজ দূরে থাকুন! এটা বিপজ্জনক!
আমাকে সেখানে যেতে দাও!
তিনি একজন অভিভাবক যিনি এখানে এসেছে।
প্লিজ, পিছনেই থাকুন।
এমন সম্ভাবনা আছে পুরো সেন্টারে বিষাক্ত গ্যাস ছড়িয়ে আছে।
আমরা এর থেকে বেশি আর কিছু বলতে পারব না।।
না...
কেন?
এসব কেন হচ্ছে?!
ফুশিগুরো, কুগিসাকি।
আমরা তাদের বাঁচাব!
অবশ্যই।
অনুবাদ ও সম্পাদনা সাফাত
"জুজুৎসু কাইসেন"
সাবধান থেকো।
আমি আমাদের উপর পর্দা দিয়ে দিব।
অন্ধকার থেকে উত্থান, অন্ধকার থেকে কালো।
যা অশুদ্ধ তা শুদ্ধ করো।
রাত হয়ে যাচ্ছে!
এটা পর্দা।
এর পাশেই আবাসিক এলাকা আছে,
তাই এই বেষ্টনী আমাদের ওদের থেকে আলাদা রাখবে।
অবিশ্বাস্য!
মূর্খ।
ডেমন ডগ!
যদি কার্স খারাপ কিছু হয় এটা আমাদের জানাবে।
ওহ, বুঝলাম!
গুড বয়! আমাদের বাঁচিয়ো, কেমন?
চলো।
দাঁড়াও!
এটা আবার কী?
এ-এখানে কী হচ্ছে?
এটা দ্বি-তলা বিশিষ্ট বাড়ি না?
শ-শ-শান্ত হও! এটা একটা ছোটো বাড়ি।
না, এটা নয়।
এটা কোনো কার্সড এনার্জির কারণে সৃষ্ট আসল থেকে পরিবর্তিত অবস্থা রুপ।
এত বড়ো আমি এই প্রথমবার দেখছি।
দরজা কোথায়?!
হাহ?
দরজা নাই হয়ে গিয়েছে!
কীভাবে?! আমরা তো সেখান দিয়েই এসেছিলাম?!
এখন আমরা কী করি? আহ, এখন আমরা কী করি?
কোনো ব্যাপার না।
কুকুর প্রবেশ পথের ঘ্রাণ মনে রাখবে।
ওহ!
গুড বয়! তুমি ভালো খাবার পাবে!
যা চাও সব পাবে!
তোমরা দুজন কি একটু শান্ত হবে!
তুমি সত্যিই ভরসা করার যোগ্য, ফুশিগুরো।
তোমার বদৌলতে, আমরা মানুষদের এবং নিজেদেরও বাঁচাতে সক্ষম হব।
চলো, এগোই।
ভয়ঙ্কর।
এখানে...না তিনজন ছিল?
তাদাশি কি... আমার ছেলে তাদাশি কি ঠিক আছে?!
চলো, এই বডিটা ফিরিয়ে নিয়ে যাই।
হাহ?
এ তো সেই মহিলার ছেলে।
কিন্তু...
তার চেহারা এতটাও খারাপ হয়নি।
তার মা মানবে না, যদি আমরা তাকে বলি সে মারা গিয়েছে।
আমাদের এখানে আরও দুটো বডি খুঁজে ভেরিফাই করতে হবে।
ততক্ষণ পর্যন্ত বডিটা এখানেই থাকুক।
মজা করো না!
যদি আমরা যাই, আর যদি এটা নাই হয়ে যায়!
আমরা পরে ফিরে আসতে পারব না!
আমি বলিনি এর জন্য ফিরে আসব! আমি বলেছি এটা এখানেই থাকুক!
আমার নিজের জীবন ঝুঁকিতে ফেলে
কাউকে বাঁচানোয় আমার ইচ্ছা নেই!
তাকে বাঁচানোর কোনো ইচ্ছা নেই? কী বলতে চাও তুমি?!
এটা একটা কিশোর সংশোধন কেন্দ্র।
জুজুৎসু যাদুকরদের ঘটনাস্থলে যাওয়ার পূর্বেই সমস্ত তথ্যাদি দেয়া হয়ে থাকে।
এ হলো ওকাজাকি তাদাশি
যে স্কুল থেকে বাড়ি ফেরার পথে লাইসেন্স ছাড়া গাড়ি চালিয়ে একটা ছোট্ট মেয়েকে ধাক্কা দেয়।
[Youth's Name | Date of Birth Okazaki Tadashi | August 9th, 2001 Highest Education | Sakakidate High School Date of Detention | July 20, 2017 Family History | Only has his birth mother, Okazaki Chisaki (42)... ...gone missing, and cannot be contacted... ...living with his mother in an apartment in Eishuu City...]
এটা তার লাইসেন্স ছাড়া গাড়ি চালানোর দ্বিতীয় অপরাধ।
আমি জানি তুমি অনেক মানুষকে বাঁচাতে চাও।
কিন্তু তুমি তখন কী করবে যাকে তুমি বাঁচাবে সে ভবিষ্যতে যদি অন্য কাউকে মেরে ফেলে?
তাহলে তুমি কী মনে করে আমাকে বাঁচালে?!
তোমরা থামো!
খোদা, তোমরা দুজন কী করছো?!
তোমরা দুজনই গাধা!
ঝগড়া করার জন্য সময় এবং স্থান তো চিন্তা করতে—
কুগিসাকি?
না! ডেমন ডগের কার্স আঁচ করার কথা ছিল!
ইতাদুরি!
আমরা পালাচ্ছি!
আমাদের কুগিসাকিকে খুঁজতে হবে—
কোনো সংশয় নেই।
এটা একটা স্পেশাল-গ্রেড।
আমি নড়তে পারছি না।
নড়।
নড়! নড়! নড়! নড়!
অন্যদের সাহায্য করো।
ইতাদুরি?
হাহ?
ধ্যাত, আমি কোথায়?
এখানে এত অন্ধকার।
কার্সের উপস্থিতি!
এতগুলো?!
নুয়ে!
মরো না, ইতাদুরি-কুগিসাকি!
এত নিকট এসে পড়েছি যে আমি পালাতে পারছি না!
হেই, সুকুনা!
যদি আমি মরি, তুমিও মরবে, কী বলো?
যদি তুমি তা না চাও, তাহলে আমাকে সাহায্য করো!
না!
যদিও আমার ভিতরের অংশ তোমার মধ্যে মারা যায়,
তবুও আমার আত্মার বাকি আঠারোটা অংশ বাঁচবে।
তবুও, রাগ হচ্ছে, আমি এই শরীরকে কাবু করতে পারলাম না।
যদি তুমি পরিবর্তিত হতে চাও, নিঃসংকোচে হও।
যদি একবার এটা করো,
আমি ওই ছোকরাকে কার্সড স্পিরিটের আগেই মেরে ফেলব!
JUJUTSU KAISEN subtitles in other languages
More Bengali subtitles for JUJUTSU KAISEN
- JujutsukaisenS02E016(Episode40) · 118 downloads · 2024-02-11
- JujutsuKaisenS02E23BanglaByKalimullahRunTime23m40s · 111 downloads · 2024-01-24
- JujutsuKaisenS02E21ByKalimullah RunTime23m41s · 119 downloads · 2024-01-22
- JujutsuKaisenS02E20RunTime23m39s · 115 downloads · 2024-01-21
- JujutsuKaisenS02E19byKalimullah RunTime23m39s · 108 downloads · 2024-01-21
- jujutsukaisen2ndseasonep12subtitlebanglabyshahriarMuntasir · 130 downloads · 2023-12-31
- JujutsuKaisenS02E22RunTime23m41s · 122 downloads · 2023-12-30
- Jujutsu Kaisen S02E11 · 127 downloads · 2023-11-26
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.