Shadow Hours

Encoding,ripping,Subtitles ΚΩΣΤΑΣ Κ

Τίτλος έργου *** ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΑΒΟΛΟ ***

Διάρκεια έργου 1:27:21

-Δέκα δολάρια, το καλύτερο πάρκιν. -'Οχι, ευχαριστώ.

Δίνε του από δω!

Καλημέρα, υπναρά.

Ξύπνα.

Κοντεύει 10. Θα χάσεις τη μέρα σου.

'Εχω άγγελο στο προσκεφάλι μου ή ονειρεύομαι ;

Θα χορέψεις μαζί μου;

Θα είναι αγόρι. Είμαι διορα- τικός εγώ. Θα δεις την Πέμπτη.

-Το ακύρωσα. -Το υπερηχογράφημα ;

Νιώθω καλύτερα. Δεν το χρειά- ζομαι. Είναι πανάκριβο, Μάικλ.

Μην ανησυχείς. 'Επιασα δουλειά. 'Ολα θα πάνε καλά.

Σ'αγαπώ.

Πότε άρχισες περίπου; Πριν 4 βδομάδες;

4 βδομάδες, 3 μέρες και 2 λεπτά.

Οι πιο πολλοί δεν αντέχουν τη νυχτερινή βάρδια.

Ο προηγούμενος τρελάθηκε ένα βράδυ. 'Αφησε το πόστο του...

Δεν τον αδικώ.

Δεν είναι εύκολο επάγγελμα. Καμιά φορά είναι επικίνδυνο.

Αλλά σε κάνει άντρα. Τι κάνει αυτός;

Εσείς που πετάτε σκουπίδια, μαζέψτε τα, παρακαλώ.

Συγχαρητήρια.

Χρωστάω τη ζωή μου στο πρό- γραμμα και στη σύζυγό μου.

Εκείνη με πίστεψε όταν δεν μπορούσα εγώ.

Και ο Βίνσεντ...

Φεύγει την άλλη βδομάδα. Τι θα κάνω χωρίς εσένα ;

'Η νηφαλιότητα δεν κάνει τη ζωή πιο εύκολη. Πάντα είμαι ταπί.

Δε μ'αρέσει η δουλειά μου. 'Εχω αβέβαιο μέλλον...

Αλλά για πρώτη φορά νιώθω ότι έχω μια ευκαιρία.

Σας ευχαριστώ που γιορτάσατε τα γενέθλιά μου μαζί μου.

'Ενα Μάλμπορο.

'Ανοιξε το ταμείο, γαμώτο!

'Ηρέμησε!

'Ασε τα ψιλά, πάρε χαρτονομίσματα !

-Μου είπες να πάρω τα ψιλά! -Ναι, συγνώμη...

Δεν αντέχω άλλο! Με τρελαίνεις!

Ηρεμείστε, εντάξει ;

Ληστεύετε για τη μαστούρα. Ξέρω τι περνάτε.

Μάζεψέ τα να φύγουμε.

Γαμώτο!

-'Ολα καλά; -Κανένα πρόβλημα.

Περιμένω να μου δώσουν ψιλά.

Ευχαριστώ, φίλε.

Γαμώτο!

-Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; -Μόνο μετρητά. 'Οχι πίστωση!

Δε διαβάζετε την ταμπέλα ;

Κύριε...

Συγνώμη. Είχα άσχημη βραδιά. Μήπως είστε επιθεωρητής;

'Ερχονται πολλοί τρελοί, λες κι έχει τρελάδικο παρακάτω.

Τις προάλλες είδα έναν να ρυθμίζει κυκλοφορία, τσίτσιδος.

-Καταπληκτικό. Του μοιάζεις. -Του τσίτσιδου;

'Οχι, κάποιου που γνώριζα πριν πολλά χρόνια.

-Στούαρτ Σαπέλ. -Μάικλ Χόλογουεη.

Πουλάω βενζίνη, λάδια, καφέ, τοις μετρητοίς. Εσύ;

'Η ταυτότητά μου λέει συγγραφέας.

Αν θελήσεις έμπνευση, έλα εδώ ένα βράδυ.

Μπορεί να σοκαριστείς.

Δε νομίζω. Είδαν πολλά τα μάτια μου σ'αυτή την πόλη.

-Τι κάνεις όταν έχεις ρεπό; -Τριγυρνάω στο σπίτι μου.

Προσπαθώ να μην ξυπνήσω τη γυναίκα μου...

Πάρε με τηλέφωνο όταν έχεις ρεπό. Γράφω ένα βιβλίο...

Θα'θελα μια άλλη άποψη. Θα βγάλεις κάτι παραπάνω.

Μου τα ρίχνεις;

Μην αφήνεις τη ζωή να σε πάρει από κάτω.

Ωραία πόλη το Πόρτλαντ. Μακάρι να'ρχόσασταν κι εσείς.

Ξεκίνα εσύ και θα'ρθουμε αργότερα.

-Τι είναι, μωρό μου; -Το'νιωσα να κλωτσάει.

Ανήσυχος σαν τον μπαμπά του...

Τι γίνεται, φίλε; Πώς τα πας;

Καλά. 'Η δουλειά που έπιασα είναι κόλαση.

Κοντεύω να τρελαθώ για $7.50 την ώρα. 'Η νυχτερινή βάρδια...

Είναι σα να ζω άστεγος, στους δρόμους.

'Εχεις θαυμάσια γυναίκα και θα κάνεις υπέροχο παιδάκι.

Μια γυναίκα δολοφονήθηκε σ'αυτήν την πολυκατοικία.

-Πότε έγινε; -Την Παρασκευή το βράδυ.

-'Ημουν εδώ την Παρασκευή. -Είναι απίστευτο!

-Δουλεύεις εδώ ή ψάχνεις φαι; -Μ'αρέσει να μυρίζω σκουπίδια.

Υπαστυνόμος 'Αντριανσον. Πώς σε λένε;

Μάικλ Χόλογουεη. Υπάρχει πρόβλημα ;

'Εχω αϋπνίες. 'Εχεις απ'αυτά τα υγιεινά τσιγάρα ; Τα GPΗ ;

Τα GPC, ναι. Ξύπνιος είσαι.

-Πόσα θες; -Κερνάω.

-Μήπως χάσεις τη δουλειά σου; -Πού τέτοια τύχη...

-Την Παρασκευή δούλευες; -Τη νύχτα του φόνου; 'Οχι.

Είχα ρεπό. Δούλευε τ'αφεντικό μου, ο Pόλαντ.

-Κάθε πότε δουλεύει αυτός; -Παρασκευές και Τρίτες.

Δε δουλεύει πολύ, έτσι ;

-Πώς είναι το επώνυμό του; -Μόντεγκιου.

Πες του ότι θέλω να του μιλήσω.

Ευχαριστώ για τα τσιγάρα.

Τέσσερεις δολοφονημένες γυναίκες.

Βρήκες μόνο δυο άδεια πακέτα γαλλικά τσιγάρα. Gittanes...

Αυτό βρέθηκε στο τρίτο θύμα. Δεν κάπνιζε.

Κι αυτό το βρήκα στο βενζινάδικο. Εξήγησέ το.

Δεν έχουμε αποτυπώματα, μάρτυρες, DΝΑ...

Είναι πανέξυπνος.

Σίγουρα οι τέσσερις γυναίκες συσχετίζονται ;

Τέσσερα κεφάλια στριμμένα στις 180 μοίρες.

Τον συνδέεις μόνο με κάτι γαλλικά τσιγάρα. Δε φτάνει !

Λες να μην το ξέρω; Τι στο διάβολο κάνει αυτός;

Τα βλέπεις;

Θέλω τον κ. Στούαρτ Σαπέλ.

Δοκιμάστε στο μπαρ.

-Με θυμάσαι ; -Βεβαίως. Χάλογουεη.

Βενζίνη, λάδια, καφές και δε δέχεσαι πιστωτικές κάρτες.

-Πειράζει που πέρασα ; -Καθόλου. 'Ελα, κάθησε.

Νομίζω ότι είναι έτοιμο.

Ετοιμάζομαι ν'απολαύσω ένα υπέροχο Μπαρόλο 1985.

Θα τ'αναλάβω εγώ, Τζο.

Μην αφήνεις μπάρμαν σ'αυτά. Θες ιταλικό κόκκινο;

'Εναν καφέ.

-Εδώ μένεις; -'Οχι, μετακινούμαι.

'Οταν πεθάνω θα ριζώσω σ'ένα σημείο.

-Πού έχεις πάει ; -Παντού.

Σαγκάη, Λένινγκραντ, Κων/πολη, Χονκ Κονγκ...

'Εναν κόσμο που θες μια ζωή για να ξεχάσεις.

-Εγώ έχω πάει ως την Τιχουάνα. -Μ'αρέσει η Τιχουάνα.

Πώς πάνε οι βενζίνες;

Για τον ΟΠΕΚ καλά, αλλά χάλια όταν πουλάς λιανική.

Πρέπει να βγάζω λεφτά, όμως. Περιμένω παιδί.

Συγχαρητήρια.

Τι γράφεις, λοιπόν;

-Γι'ανθρώπους. -Ευρύ φάσμα αυτό...

Τους αρέσει να διαβάζουν γι'ανθρώπους.

Ειδικά για τη φρικτή ζωή κάποιου άλλου. Δε βαριέσαι, πληρώνομαι.

"Αλλοκοτιά". Ενδιαφέρουσα λέξη.

Περιγράφει τη ζωή μου ως τώρα.

Στην προκοπή σου.

Ξύπνα. Ξέρω τι ώρα είναι, χρειάζομαι ρούχα.

Τρελάθηκες; Τι τα θες αυτά νυχτιάτικα ;

Με τέτοιες τιμές, θα'πρεπε να'σαι συνέχεια ανοιχτός.

Βασικός κανόνας στη ζωή. 'Η μόδα βοηθάει.

Τρελοί Αμερικάνοι. Νομίζετε ότι κουμαντάρετε τον κόσμο...

αλλά είστε ανίδεοι !

-Πώς σου φαίνεται ; -Μ'αρέσει.

Θα με βόλευε για γαμπριάτικο.

Πέφτει η νύχτα και γίνεται μια θαυματουργή μεταμόρφωση.

Τρεις κατηγορίες ανθρώπων βγαίνουν όταν σκοτεινιάσει.

Οι Σταχτομπούτες. Μετά από γεύμα, ποτά, σινεμά...

βρίσκουν τον πρίγκηπα κι εξαφανίζονται τα μεσάνυχτα.

Οι βρυκόλακες. Νταβατζήδες, βαποράκια, πόρνες...

βγάζουν το νυχτερινό χρήμα κι αφήνουν το αίμα...

για τρελούς και εκγκληματικούς τύπους που έχουν αϋπνίες.

Αυτοί με τις αϋπνίες προκαλούν τα μισά προβλήματα στον κόσμο.

Κοίταξέ τους.

'Η ανθρωπότης δε βρήκε το πνεύμα της στην 3η χιλιετία.

'Εχει ανία ο κόσμος, γι'αυτό αποζητάει ερεθίσματα.

Υπήρχαν πόλεμοι που κρατούσαν 30 ή 100 χρόνια.

Είχαν χώρες να κατακτήσουν, εχθρούς να σκοτώσουν.

Τώρα ο εχθρός είναι μέσα στο κεφάλι τους.

Υπάρχουν τα πάντα. Κάθε δραστηριότητα, περιπέτεια...

Πουλάνε εμπειρίες. 'Η εικονική πραγματικότητα, πραγματική.

Βίντεο, υπολογιστές, τηλεόραση, ταινίες.

'Υπαρξη κατά παραγγελία. Αφύσικο για τον άνθρωπο.

Κάλλιο ξυπόλητος στη ζούγκλα, γιατί τώρα είναι χαμένος.

-Ψάχνεις κοπέλα ; -Παραείσαι όμορφη για μένα.

-Βαλ'τη γλώσσα μέσα, σκύλα. -Με ξεφτιλίζεις μπροστά του;

Αυτό ακριβώς εννοούσα.

Μπορώ να βοηθήσω;

Υπαστυνόμος 'Αντριανσον. Ο Pόλαντ Μόντεγκιου;

Ο Μάικλ είπε ότι θα περάσεις. 'Εμαθα ότι έγινε φόνος.

Ο φονιάς μπορεί να έβαλε αμόλυβδη.

Αστείο.

Δούλευες 2-4 την Παρασκευή. Είδες τίποτα ύποπτο;

Κοίτα γύρω σου. Δε φαίνονται όλοι υποπτοι ;

Είδες να μπαίνει κανείς στο κτίριο;

Εκεί πέρα ;

Δε θυμάμαι.

Μπήκε κανείς στο πάρκινγκ εκεί;

Δε θυμάμαι. Δεν έχεις φωτογραφίες υπόπτων;

Δεν πειράζει. Μου δίνεις απ'αυτά τα τσιγάρα GPC ;

Αν δεις τίποτα...

'Ασε. Κράτα τα ρέστα.

Τα'χω κάνει όλα. Κοκαινη, κρακ, ηρωίνη, PCP...

Αλλά η ηρωίνη... Μ'αρέσει πιο πολύ απ'όλα.

Μια μέρα, έπεσα πάνω σ'ένα ντουβάρι.

Ξέμεινα από λεφτά, από πρέζα, από τύχη. 'Επεσα σε μπάτσους.

Μπήκα γι'αποτοξίνωση.

Μετά μπήκε μέσα ένας άγγελος.

'Η ξαδέρφη του συγκάτοικου. Δεν μου άξιζε εκείνη...

-Σου άξιζε. Πώς τη λένε; -Χλόη.

Είναι καταπληκτική.

Λίγους μήνες μετά, παντρευ- τήκαμε. Αν δεν ήταν εκείνη...

δε θα μιλούσαμε έτσι τώρα.

Αυτό που δε σε σκοτώνει, σε δυναμώνει.

Παρατήρησες ότι όλα τα κλισέ είναι αληθινά;

Δεν το'χω σκεφτεί έτσι.

Καλύτερα να πηγαίνω.

-Ποιον σου θυμίζω; -Τον αδερφό μου.

-Κανόνισε να βγούμε όλοι. -Ο αδερφός μου είναι νεκρός.

Πήγαινε σπίτι στον άγγελό σου.

Πέρασα ωραία.

'Η πόλη είναι γεμάτη χαμένες ψυχές που τριγυρνάνε άσκοπα.

Καταλήγουν εδώ για πρέζα. Τα φαινόμενα συχνά απατούν.

Μην εμπιστεύεσαι κανέναν για να μην πάθεις ζημιά.

Κι αν δε φτάνει αυτό, αφήνω το 357άρι μου να "καθαρίσει".

-Καλή βάρδια. -Ευχαριστώ. Είσαι αμίμητος.

Πάντα χαίρομαι ν'ανοίγω τα μάτια των νέων. Τα λέμε.