The Village: Achiara's Secret (마을 - 아치아라의 비밀)

Το Χωριό: Το Μυστικό Της Ατσιάρα

Πριν Ένα Χρόνο

Σεπτέμβριος 2014 Μοντρεάλ Καναδάς

Θεέ μου!

Θεέ μου, βοήθεια!

Βοήθεια!

Καλέστε ασθενοφόρο!

Βοήθεια, κάποιος ας βοηθήσει!

-Είστε η Σο Γιουν; -Ναι.

Ποια είναι η σχέση σας μ' εκείνη;

Είναι η γιαγιά μου.

Έχει άλλη οικογένεια;

Όχι, είμαι η μοναδική συγγενής της.

Πέθανε ακαριαία.

Δεν μπορέσαμε να κάνουμε τίποτα.

Γιαγιά.

Αυτοκίνητο συγκρούεται με φορτηγό. Νεκρή ολόκληρη η οικογένεια.

Ο μπαμπάς, η μαμά, η οννί κι εγώ, Χαν Σο Γιουν.

Γιατί γράφει εδώ ότι σκοτώθηκα;

Ατσιάρα;

Επεισόδιο 1 "Ατσιάρα"

Πριν Δυο Χρόνια

Αύγουστος 2013 Ατσιάρα, Επαρχία Γκανγκγον

Είσοδος της Ατσιάρα

Σε είχα υποτιμήσει τελικά.

Για τι πράγμα μιλάς;

Μπλε σακάκι,

μουστάκι, γυαλιά ηλίου.

Κριτικές των έργων σου στην "Πολιτιστική καθημερινή"

Αγάπη μου, μη μου πεις--

Αύριο, η "Πολιτιστική Καθημερινή" θα έχει ένα ειδικό άρθρο δυο σελίδων για εσένα.

Τι;

Είναι σπουδαίο. Όλοι μιλάνε για την εξαιρετική νέα καλλιτέχνιδα.

Ετοιμάσου για την συνέντευξη.

Αχου.

Χαίρομαι που σας βλέπω.

Αχ, ήρθατε;

Τι λέτε;

Όλη η δουλειά είναι εδώ όμως..

Α ήρθατε;

Συγχαρητήρια!

-Το ντεμπούτο σας είναι εκπληκτικό. -Αλήθεια.

-Μιλάτε γι' αυτό; -Ναι, είναι εκπληκτικό.

Συγγνώμη.

Έχετε πολλές δημιουργίες.

-Καλή διασκέδαση. -Ευχαριστούμε.

Αα!

Είστε καλά; Προσέξτε.

Είστε καλά;

Ναι.

Είναι καταπληκτικό.

Αλήθεια;

Δεν νομίζω ότι μπορώ να σου διδάξω τίποτε άλλο.

Μαμά.

Πήρα στο φαρμακείο της θείας και πέρασα από εδώ για μια στιγμή.

Αλήθεια! Σήμερα είναι η πρώτη φορά...

Θα μας αφήσεις μόνες για λίγο;

Πέρασε πολύς καιρός που έχω να σε δω.

Θέλεις λίγο τσάι;

Άκουσα ότι η έκθεση σου ήταν επιτυχημένη.

Αν και καθυστερημένα, συγχαρητήρια.

Άφησε με!

Εσύ!

Εσύ...

Μαμά!

Όχι!

Τέλεια! Με αυτό το GPA, μπορείτε να κάνετε αίτηση όπου θέλετε.

Εσείς αποφασίζετε.

Υπάρχουν πολλές μεγάλες ακαδημίες Αγγλικών στην Κορέα.

Είναι λίγο δύσκολες όμως με τους βαθμούς σας δεν θα υπάρχει κανένα πρόβλημα.

Ορίστε κάποιοι κατάλογοι για εσάς.

Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.

-Καλή σας μέρα. -Και σ' εσάς.

-Συγγνώμη. -Είστε καλά;

Όχι, είμαι εντάξει. Είστε καλά;

Ναι, είμαι εντάξει.

Ευχαριστώ.

Ατσιάρα;

Ατσιάρα.

Εϊναι το όνομα ενός μέρους...

Πάτησα στην Κορέα για πρώτη φορά μετά από εικοσι-τρία χρόνια.

Η γενέτειρα μου, και το μέρος που πέθανα.

Ένα μέρος που έχει ένα μυστικό.

Ήρθα.

Μπαμπά, μαμά, οννί.

Εσείς εξακολουθείτε να είστε ίδιοι αλλά εγώ έχω μεγαλώσει. Τι τρομερό.

Βρήκα δουλειά στην Κορέα.

Σ' ένα σχολείο στην Ατσιάρα, στην επαρχία Γκανγκγον.

Ατσιάρα.

Κάποιος μου έστειλε ένα γράμμα από εκεί.

Όμως, η γιαγιά το κράτησε κρυμμένο.

Γιατί το έκανε αυτό η γιαγιά;

Πάντως, νομίζω ότι κάποιος από εκεί με κάλεσε.

Υπότιτλοι από την Ελληνική ομάδα της Ατσιάρα στο viki

Το σώμα μιας γυναίκας στα είκοσί της χρόνια, βρέθηκε την

περασμένη Παρασκευή κοντά στην Επαρχία, Γκιονγκι, Ποτσόν,

επιβεβαιώθηκε πως ήταν μια φοιτήτρια πανεπιστημίου, που ζούσε στη γύρω περιοχή.

Η αστυνομία εξετάζει το ενδεχόμενο, να 'ναι το έργο του κατά συρροή δολοφόνου

«Βροχερή Τετάρτη,» ο οποίος βρίσκεται πίσω από αρκετές δολοφονίες—

Ακόμα ένα άλλο άτομο, δολοφονήθηκε.

Με συγχωρείτε Μις! Πόσο, μακριά θα πάτε;

Στην Ατσιάρα!

Αν σας είναι δυνατόν, μην τριγυρνάτε κατά τη

διάρκεια της νύχτας, τέτοιες μέρες, σαν κι αυτή.

Γιατί;

Δεν ακούσατε, αυτό;

Τις βροχερές Τετάρτες, υπάρχει ένας τρελός βιαστής, που σουλατσάρει.

Είναι πέντε ή έξι οι γυναίκες, που έχουν σκοτωθεί από δαυτόν;

Αϊγκου, τι κόσμος έχει γίνει αυτός;

Το διαμέρισμα που ψάχνετε είναι, εδώ.

Είναι κοντά στη στάση του λεωφορείου.

Απλά εσείς περιπλανηθήκατε επειδή, περπατούσατε προς την αντίθετη κατεύθυνση.

Μόλις βγείτε έξω, προχωρήστε όλο ευθεία για 50 μέτρα και στρίψτε

αριστερά. Αφού διασχίσετε το δρόμο, θα είστε σε θέση να το δείτε.

Σας ευχαριστώ.

Είναι το τέλος εποχής του τυφώνα, έτσι βρέχει πολύ.

Επιστρέψτε αυτό όταν περνάτε από εδώ, την επόμενη φορά

Δεν είναι τρομακτικό να μένετε μόνη σας τη νύχτα;

Όχι, δεν υπάρχει τίποτα περίεργο με τις βροχερές Τετάρτες.

Και σήμερα συμβαίνει, να είναι Τετάρτη.

Δεν είστε η νέα Καθηγήτρια στο Σχολείο Χε-Γον;

Πώς, το γνωρίζατε;

Αυτό είναι ένα μικρό μέρος.

Άκουσα, για την νέα καθηγήτρια. Έτσι, όταν ένα νέο πρόσωπο εμφανίζεται μ' αυτόν

τον τρόπο, τότε αυτό το πρόσωπο πρέπει να είναι η καινούργια καθηγήτρια.

Μην ανησυχείτε. Το χωριό μας, είναι ασφαλές.

Βλέπετε, δεν υπήρξε ένα έγκλημα, σχεδόν εδώ και δέκα χρόνια.

Ήμουν νευρική, χωρίς λόγο.

- Δεσποινίδα, Χαν Σο Γιουν! - Μάλιστα!

- Αργήσατε πολύ. - Λυπάμαι!

Ελάτε, απο 'δω.

Παρακαλώ, να είστε προσεκτική.

Γιατί βρέχει τόσο πολύ;

Λυπάμαι πολύ, που ήρθα εδώ τόσο αργά.

Εσείς ήρθατε από πολύ μακρία, επομένως, ασφαλώς και εγώ θα πρέπει να το κατανοήσω.

Εδώ είναι.

Μπείτε μέσα.

Η νεαρή κυρία που ζούσε εδώ πριν, το διακόσμησε

τόσο καλά, γι 'αυτό ακριβώς το άφησα όπως είναι.

Αυτό το τραπέζι, αυτές οι κουρτίνες και διακοσμήσεις όπως εκείνες.

Αν δεν σας αρέσουν, μπορείτε να απαλλαγείτε απ' αυτά.

Οχι, μου αρέσει.

Είναι μοναδικό και όμορφο.

Εντάξει αυτό είναι καλό. Αν χρειαστείτε κάτι, επικοινωνήστε μαζί μου.

Σας ευχαριστώ!

H καινούργια Αγκασί;

Μάλιστα.

Ζω, ακριβώς απέναντι από εσάς. Δωμάτιο 202.

Ναι.

Αυτό το δωμάτιο φαίνεται, πάντα να έχει μόνο όμορφα κορίτσια, μέσα εδώ.

Αγκασί, ζήστε για πολύ καιρό.

Μην εξαφανιστείτε χωρίς κανένα ίχνος.

-Καλημέρα σας, Καθηγητά! -Γεια σας!

Γειά σας.

" Xε-Γον," Γυμνάσιο και Λύκειο Η εκπαιδευτική φιλοσοφία

του σχολείου μας είναι, να είναι ένας παγκόσμιος ηγέτης.

Γι 'αυτό το λόγο, από τον Καναδά,

φέραμε τη καθηγήτρια Χαν Σο Γιουν, για να διδάξει τα Αγγλικά.

Η Καθηγήτρια Χαν,γεννήθηκε και μεγάλωσε στον

Καναδά, έτσι είναι η μητρική της γλώσσα.

Όχι μόνο, θα διδάξει στους μαθητές μας αυθεντικά Αγγλικά, αλλά...

αυτή, θα βοηθήσει επίσης το υπόλοιπο προσωπικό μας,

στην (ενίσχυση) συμπλήρωσης των Αγγλικών τους.

Θα τα επιλύσετε, σωστά;

Ακόμη και στη Σεούλ, θα δυσκολευτείτε πολύ, για να βρείτε

ένα άλλο σχολείο με αυτό το είδος των εγκαταστάσεων.

Επιπλέον, η πρόσληψη κάποιου που μιλάει τη μητρική του

γλώσσα, σαν έναν εκπαιδευτικό μας, με πλήρη απασχόληση;

Αυτό είναι ακριβώς, όπου η φιλοσοφία του σχολείου μας, λάμπει προς τα έξω.

Μην τσιγκουνευτείτε, σχετικά με την επένδυση στην εκπαίδευση.

Αυτό το μικρό σχολείο της χώρας, είναι μια υπολογίσιμη δύναμη.

Αα! εδώ είστε, Καθηγητά Ναμ.

Πείτε ένα γεια.

Αυτή είναι η καινούργια ξένη καθηγήτρια. Χαν Σο Γιουν.

Αυτός είναι ο καθηγητής μας των καλλιτεχνικών, Ναμ Γκουν Γου.

Αυτός ο αυθάδης—

Σιγά... τον καλλιτέχνη....

Λοιπόν, αυτό που μου λέτε είναι ότι, δεν ξέρετε τον αριθμό μητρώου της διαμονής σας;

Ήταν όταν ήμουν πραγματικά νεαρή.

Δεν ξέρετε το δικό σας αριθμό και δεν γνωρίζετε τον αριθμό των γονιών σας.

Πώς σκοπεύετε να βρείτε τους συγγενείς σας;

Δεν υπάρχει κανείς που να ξέρω στην Κορέα,

...αλλά έλαβα ένα γράμμα

Αν δεν είναι συγγενείς μου, τότε, πώς θα μπορούσε κάποιος

να γνωρίζει σχετικά με την ύπαρξή μου στον Καναδά;

Είμαι βέβαιη, ότι υπάρχει ένας συγγενής.

Βλέποντας ότι, η γιαγιά μου, απο την πλευρά της μητέρας μου δεν

είπε τίποτα, είμαι σίγουρη πως είναι από την πλευρά του πατέρα μου.

Με συγχωρείτε, δεν είμαστε ένας οργανισμός, που βρίσκει τους ανθρώπους.

Εγώ ένιωσα πως το πρόσωπο, το οποίο, έστειλε το γράμμα

σαν να προσπαθούσε να μου πει κάτι. Κάτι πολύ σημαντικό

Δεν υπάρχει κανένας κανόνας, που λέει ότι το πρόσωπο αυτό είναι συγγενής σας.

Και ακόμα κι αν εσείς έχετε γεννηθεί στην Κορέα, δεν υπάρχουν αρχεία εδώ.

Δεν μπορούμε να αποδείξουμε ότι υπάρχετε, καθόλου.

Λοιπόν, πώς μπορούμε να βρούμε τους συγγενείς σας; Είναι αδύνατον

Το επόμενο άτομο.

Δεν υπάρχει πρόβλημα με τις ωοθήκες σου.

Και δεν υπάρχουν καινούριες κύστες.

Είναι καθαρά.

Δεν υπάρχει άλλος τρόπος;