The Witch's Diner (마녀식당으로 오세요)

✨🍷Song Ji Hyo🍷✨

✨🍷Nam Ji Hyun🍷✨

✨🍷Chae Jong Hyeop🍷✨

Ha Do Kwon So Hee Jung

✨🍷 Tₕₑ Wᵢₜcₕ'ₛ Dᵢₙₑᵣ 🍷✨

Da quando c'è un ristorante qui?

È chiuso?

Le luci sono spente.

[ The Witch's: Guida - Aperto: dal tramonto all'alba. Menù: dipende dalle richieste. Prezzi: terribilmente alti, quindi non tutti possono mangiare qui ]

Mi sembra che sia fallito.

Che succede?

Io... davvero...

ho vissuto diligentemente, per riuscire a crescere i miei due figli da solo,

senza che fossero gelosi degli altri.

Ma

la mia attività è fallita

e non so che fare per i miei figli.

Un amico mi aveva parlato di un investimento vantaggioso,

così ho investito tutti i miei risparmi.

Il pollo è stato spennato. Sono stato ingannato.

Sono stato tradito.

Ho persino ritirato il deposito della nostra casa e l'ho investito.

Sto per finire in mezzo alla strada.

Non ho nessun posto dove andare.

Se vincessi alla lotteria... potrei comprare il cibo

e le cose che i miei figli desiderano.

Potrei vivere come le altre persone, mi direbbero che sono un bravo padre

e potrei vivere dignitosamente come un essere umano.

Quindi, in conclusione,

vuoi vincere il primo premio della lotteria.

Questo è foie gras.

Preparato con l'ambizione degli uomini.

Ovviamente, ci sarà un prezzo da pagare.

Un prezzo?

Quello sguardo...

Mi piace.

Se lo mangerò,

vincerò davvero alla lotteria?

Questa è la prima volta che assaggio del cibo così delizioso.

Sì, 37.

Il quinto numero fortunato è 37.

Ed ora estrarrò l'ultimo numero, quello che voi tutti state aspettando.

1, 6, 15, 36, 37...

Sì, l'ultimo numero fortunato è il 38.

Congratulazioni!

Ho vinto!

Ho vinto davvero.

Ji Ah, devo occuparmi urgentemente di una cosa. Torno subito. Occupati di tua sorella.

- Papà. - Papà.

Comprerò del cibo delizioso al mio ritorno.

Hyung, di' a quel bastardo che mi ha preso i soldi di venire subito a casa mia.

Sì! Gliela farò vedere!

È la lotteria, bastardi. Siete finiti.

Riavrò il capitale e mi riprenderò tutto dal bastardo che ha preso i miei soldi.

Che diavolo.

Cosa sta succedendo?

Mi piace quello sguardo.

I miei occhi. Cosa succede?

I miei occhi! I miei occhi!

Quindi è la fine per questo ristorante?

Dato che lui era l'ultimo cliente?

Ora andrai da quel bambino, vero?

Starai bene?

E cosa farai, se non starò bene?

Tuttavia, ogni desiderio è possibile. L'efficacia è garantita

Americano ghiacciato...?

No, caldo. Me ne dia uno caldo, per favore.

Siamo costretti a prendere decisioni ogni istante.

Ah, guarda qui, guarda qui.

Avevo detto di darmeli nei giorni stabiliti.

Perché non capiscono?

Dalle piccole cose alle decisioni importanti.

Le scelte che ci fanno sentire impotenti...ci guardano e ci dicono:

"Scegli, subito."

Dato che è una cosa naturale, non facciamo caso al fatto che

le nostre vite vengano caratterizzate da scelte continue, insignificanti o importanti.

- Sono 1.700 ₩ (ca. 1,25 €) - Grazie.

Grazie, torni a trovarci.

[ Allenatore Inju: Preparati per il tuo primo giorno di scuola! Appena arrivato, discuteremo della tua partecipazione gare nazionali ]

Ma mentre viviamo, alcune scelte sconvolgono le nostre vite.

Non sappiamo quando quei momenti ci verranno a trovare.

Per ogni scelta che facciamo, c'è un prezzo da pagare.

Fin quando non incontriamo quella donna.

✨🍷 Tₕₑ Wᵢₜcₕ'ₛ Dᵢₙₑᵣ 🍷✨ Eₚᵢₛₒdᵢₒ 1 - La Bistecca al Sangue della Vendetta

Signorina Jin, ti rendi conto di che ore sono?

Ogni giorno sei sempre in ritardo. Non ti stanchi mai?

Questo perché ho staccato da lavoro alle 4 di questa mattina—

Scuse! Scuse! Odio ancora di più le persone che si inventano delle scuse.

Inoltre, non è mica la prima volta che esci da lavoro all'alba?

Ieri, ho chiesto un permesso per metà mattinata—

Se tutti facessero come te allora chi lavorerebbe?

Per caso, io?

Mi scusi.

Chi ha detto che le donne sono brave a lavoro? Stronzate.

E questo cos'è? Caffè?

I giovani d'oggi pensano solo a sfamare loro stessi. Scaltri e meticolosi.

È sempre la stessa storia. Che ci sia un sindacato o un limite alle 52 ore settimanali di lavoro,

l'immutabile legge non cambierà mai.

Lavoro come impiegata da cinque anni. Non posso nemmeno prendermi i giorni di permesso che voglio.

Sono la solita perdente che si distrugge per sopravvivere, solo per uno stipendio.

Salute. Prendete da bere.

Buon appetito.

In tempi difficili come questi, non ci sono molte compagnie

che pensano alla salute dei propri dipendenti, comprandogli della carne.

Forza, facciamo un brindisi!

Salute!

Che bello. Tutto d'un fiato!

Bastardo, lasciaci andare a casa.

Perché la cena aziendale tutto d'un tratto? Devo andare a prendere i miei piccoli.

Signorina Jin, facci un bel giro di so-maek*.

Delicato, come se fosse la tua famiglia.

Non importa quanto ci provi, non mi abituerò mai a questa vita sociale.

Oggi, di nuovo, questa perdente ha preparato un so-maek senza batter ciglio.

Salute!

Non importa, resisti. Ho faticato tanto per avere questo lavoro.

Solo per questa volta. Devo farmi forza!

Ah, è per caso...

Lì...

Questa volta tocca a te, stronza?!

Cosa sta facendo?

Signorina Jin, cerca di capire.

Sei nuova e non potevi saperlo,

ma è un evento che capita ogni anno.

Non capisco cosa le faccia credere che qualcuna possa essere interessata a suo marito.

Esatto.

Fatti un sorso e non ci pensare.

- Signorina Jin, questo è soju— - Omo!

Se bevi solo questo...

Ti sentirai male— Signorina Jin, Signorina Jin!

Non male.

Il mio desiderio è ancora così lontano?

Mamma, dove sei?

Mamma eccoti!

Hai fatto di nuovo tardi?

Che puzza di alcol! Hai bevuto di nuovo?!

Mamma, ti ho portato questo.

Questo... per te.

E anche delle mele.

Cos'è tutta questa roba?

Non è finita qui.

Guarda.

Ho anche della lattuga.

Una foglia di lattuga.

Ecco prendi questo.

Questo è gratis.

Perché hai bevuto così tanto?

Sei una bottiglia di alcol in persona.

Questa è la vita sociale.

Bevi e poi dimentichi.

E una volta sobria, ritorni a lavoro.

Giusto?

Aigoo.

Sei sicura che non sia successo nulla?

Di cosa stai parlando?

Questo è perché hai messo al mondo una figlia stupenda.

Avresti dovuto farmi meno fantastica.

Non troverai nessuna come me in questo mondo.

Sono unica nel mio genere. Unica.

Lo sapeva Signorina Ae Sook?

Mamma...

Ascoltatemi. Andate a sedervi.

Presentati.

Abbiamo un nuovo studente.

Ciao, mi chiamo Lee Gil Yong. Spero che andremo d'accordo.

Lo sport è il suo punto forte. Si sta preparando per una gara.

Puoi sederti laggiù.

Yeong Je, da quanto tempo.

Vero.

Che invidia. Può andare all'università senza nemmeno studiare.

Cosa? Io... io... perché io?

Se non ti licenzio, mia moglie mi sbatterà fuori di casa.

Non ho altre possibilità.

Ma se si parla di lavoro, non ho fatto nulla di sbagliato.

- Cosa? - Non è così?

È sua moglie nel torto! Perché licenzia me?!

Allora dovrei licenziare mia moglie?

Inoltre, con te sono stato troppo indulgente— Ah! Scotta!

Ti stai mettendo contro il suo capo?

E anche se fosse? Mi licenzierà comunque!

Quindi non è più il mio capo!

Dovrei denunciarlo al sindacato! Incredibile.

C'è un limite all'abuso di potere!

Più ci penso, più è assurdo.

Vero.

- Jin... - Sì?

È da molto che ci penso...

Cosa? Pensare? A cosa?

Lasciamoci.

Perché così all'improvviso?

Non evitiamolo.

Non è che ci sentiamo a nostro agio insieme, è il nostro amore che si è spento.

Lo sai anche tu, frequentarsi per cinque anni è già tanto.

Cosa dovrei sapere?

Scusa. Me ne vado.

La mia storia d'amore è giunta al capolinea.

Non ci sono voluti nemmeno cinque minuti per chiudere un amore durato cinque anni.

È capitato tutto assieme, proprio come in un sogno.

La gente dice "non cantare vittoria troppo presto",

ma a volte capita davvero di cantarla troppo presto.

Sensazione. Sintesi.