Mr. Unlucky Has No Choice but to Kiss! (Fukou-kun wa Kiss Suru Shikanai! / 幸くんはキスするしかない!)

Wow, vejret er så lækkert.

Mit navn er Kota Fukuhara.

Jeg er junior i kollegie.

Ligesom mit navn antyder,

er jeg omringet af en masse lykke hver evig eneste dag.

Jeg var født på jordbær dag, den 5 Januar.

Jeg elsker jordbærdcrepes.

Jeg hader insekter og grøn peberfrugt.

Min hobby er motion,

og at komme let ud af det med mennesker.

Jeg leder efter kærlighed.

Jeg vil gerne have en der er venlig og ærlig.

Eller jeg går ud fra at jeg kunne sige, at min type er hvem end jeg forelsker mig i.

Godt.

Underklassemænd og overklassemænd har forskellige campus på min skole.

Så i dag er min første dag på den nye campus!

Jeg er sikker på at jeg møder noget fantastiske venner

og hver dag vil være mere og mere givende.

Efter alt, ligesom mit navn antyder...

Se, han trådte i en hundelort!

Lort, lort, lort! -Ikke stirre, det er uopdragent.

Jeg er Kota Fukuhara, en bold af lykke og glæde.

Ja, som om!

Drop den søde opførsel, her er min rigtige introduktion.

Det er sandt at jeg er født på jordbærdagen,

men jeg er altid den som får insektinficerede jordbær.

Og...

Så sur!

Jeg elsker øl og stegte dumplings.

Men selvom det er min favorit,

så jeg skal altid være forberedt på det værste.

Hvad jeg hader er...

børn der altid græder,

Du bløder ikke.

Og tog forsinkelser.

Oh, shit.

Min drøm er at indtjene en stabil i løn på 500 million yen.

Min idealle type er en med et nice ansigt.

Dit navn ændre intet.

Hvad fanden?

Lugter! Hvad er dette?

I modsætning til mit navn,

så har jeg altid haft unaturlige, ubegrundet bade af uheld.

Og jeg er endelig kommet til denne konklusion.

Det er meningen at jeg skal være uheldig.

At forhindre mine uheld fra at sprede sig,

kommer jeg ikke tæt på andre mennesker.

Jeg opføre mig som mennesker forventer af mig

og prøver at opføre mig normalt.

Det er derfor jeg aldrig er kommet tæt på nogen før.

Hvad er der sket med dig, Fukuhara?

Du er drivende våd.

Åh, dette? Ikke vær urolig.

Jeg tørre snart.

Sikke et pust af frisk luft!

Professor Kawaharas psykologi klasse er denne vej ikke?

Jo. -Tak.

Har du nogensinde inviteret en ud før, Shinomiya?

Nej det har jeg ikke.

Seriøst? Har du aldrig hvisket "Jeg elsker dig"

ind i ens øre? -Det ville være sødt!

Prøv det på mig.

Også prøv det på mig.

Psykologi. Det er kernen, det er studier af hjertet.

I det tilfælde, hvordan definerer vi "hjertet"?

Jo...

Det er en persons bevidsthed

såvel som deres underbevidsthed. Bevidsthed er...

Professor Kawahara giver ikke mening, som normalt.

Ja ikke?

Hey Miki, jeg elsker dit armbånd.

Dette? Det er smukt, ikke også?

Disse rosa quartz sten er for held i romantik.

Jeg er en junior nu,

så jeg købte den fra Lord Kirari for at finde en kæreste.

Lord Kiari?

Han er kendt indenfor det spirituelle fællesskab.

200,000 følgere.

Dette armbånd er også renset af Lord Kiari.

Fantastisk, ikke?

Kiraris "Endnu en glad dag, skinnende Kirari!"

Her er hemmeligheden for et lykkeligt liv omringet af denne skinnende aura.

At kalde sig selv Kirari er fantastisk i sig selv.

Hvad? Syntes du?

Hey, kan du lugte noget?

Den lugt er sikkert...

Nej, det er bestemt mig.

Den spand med vand tidligere.

Så ulækkert.

Så lugtende. -Mine sko.

Jeg lavede dette forfriskende, rene image for at gemme mit uheldighed, hvis jeg mister det,

hvad vil jeg gøre?

Jeg håber at hun kommer. -Ja?

Det ville vare rart at have en pige der.

Ja, ikke også?

Hey der Fukuhara.

Du ved hvor i aftens vekommen fest er, ikke?

Åh Izauoi, ikke?

Jeg skal lige hjem og skifte først.

Åh okay. -Okay, så ses vi.

Vi ses der. -Vi ses.

Farvel. -Vi ses.

Sikke en forfriskende fyr.

Ja.

Men, kunne du lugte det?

Du forestiller dig ting.

Hold fast. -Naoya og alle sammen.

Hvad skal i lave indtil festen?

Vi skulle hen og få noget te, vil i med? Ikke også? -Ja.

Jeg har planer.

Det er Izayoi ikke? -Jo.

Vi ses der. -Hvad?

Okay. Farvel.

Vi ses. -Hvad? Okay.

Det var en skam.

Men han er så sej.

Hvad? Ikke fortæl mig Miki.

At du vil have en fyr på det niveau?

Huh? Jo.

Det er fint. Jeg har dette med mig.

Hvad?

Ugh, en fest? Sikke en nedtur!

Altså, det vil blive fint hvis jeg bare laver smalltalk og skrider efter.

Efter alt, jeg...

Pas på! -Hvad?

Woah!

Jeg... Jeg døde næsten.

Er du okay? -Ah!

Jeg... er okay.

Den fyr med et nice ansigt.

Godt at høre.

Såret nogle steder? Jeg rev hårdt fat i dig.

Nej, jeg er okay.

Mange tak.

Vent, din hånd. -Åh dette?

Jeg er er virkelig ked af det, kan jeg betale eller hjælpe med at ordne det?

Det er ikke en stor ting. -Men...

Den snittede mig kun, det er mere vigtigt at du er okay.

Hvad er der med denne attraktive fyr?

Eksisterer mennesker der siger sådan noget, virkelig?

I det mindste lad mig takke dig...

Åh undskyld.

Senior? Vær sød at lade være med at ringe til mig.

Jeg ved det.

Izakoi, ikke?

Okay, så ses vi senere.

Vent! Skal du...

Rart at møde jer alle.

Juniors, velkommen til Kawahara Seminaret.

Og et ord fra Professor Kawahara.

Fantastisk! -Professor!

Studiet af psykologi,

som jeg sagde i timen i dag,

er det om at lære hjertet. -Professor.

Ja? -Det er en velkommen fest, så ikke gør det.

Åh rigtigt. -Lad os lave en skål.

Okay, velkommen til Kawahara Seminaret. Skål!

Skål!

Seniors, vær sød at give jeres vejledning.

Lad os spise. -Lad os spise, lad os begynde.

Bare begynd gutter. -Kan jeg give dig den?

Tak Professor.

Åh boy.

Naouya. Kota. Tak for at deltage i vores seminar.

Jeg har fået en cocktail til dig, er det okay?

Selvfølgelig. Jeg elsker cocktails.

Det er godt.

Du ligner en cocktails type fyr.

Åh, du ville virkelig se det?

Jeg kan lide øl og shochu, din skide idiot.

Og hvad mere...

De hyæner vil åbenlyst have mit sæde,

så de kan sidde ved siden af Naoya.

Men Naoya, du har helt bestemt ikke ændret dig.

"Ikke ændret sig"?

Ser du, jeg dumpede i tysk sidste år,

så jeg var i hans klasse på den anden campus sidste år.

Og pigerne jeg kunne lide var helt væk i ham.

Jeg gjorde intet.

Ja, det ved jeg.

Du er en super heldig fyr.

Super heldig?

Ja, denne fyr flyder i held.

Han vinder altid gode præmier i lotterier,

og han kan altid købe de sjældne lodder.

Hvad?

Og automaterne giver ham altid ekstra.

Når jeg køber i en drikke aoutomat,

er ekstra det mindste af mine bekymringer.

Jeg kan end ikke få den drik jeg har betalt for.

Hvad?

Nå men, hver gang han er involveret, så går alt godt.

Det er kun et sammentræf.

Jeg er jaloux.

Jeg er så jaloux!

En super heldig fyr? Hvad fanden?

Opmærksomhed tal!

Som en seminar trdition,

er det tuden til for introduktion spillet! Du skal ramme et minut præcist!

Seriøst?