The first 200 lines.
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
پروفسور
پروفسور
پروفسور
اين يک فرمول براي ساخت يک دارويه
فقط چندتا ايزوتوپ در اون تغيير کنه
اون ديگه يک دارو نيست
اما يک مخدره
من فقط 59 امتياز گرفتم
در اين امتحان
من هر نکته اي که دادم همه رو به دقت در نظر گرفتم
پس همونه
برای هر نمره ای که میدم همیشه با دقت تصحیح میکنم
پروفسور
مي تونيم داروها رو
به طور مستقيم توی آزمايشگاه بسازیم؟
سوال شما خطرناکه
آخرين دانش آموزي که اينو پرسيد الان تو زندانه
اما همين يک نمره
منو چند شب بيدار نگه داشته
کلاس تمامه
پروفسور
پروفسور نگران نباشيد
به هیچکس هیچی نمیگم
پروفسور
اين اتاق براي چه نوع آزمايشيه؟
به زودي خواهي فهميد
پادشاه لانگ زن هاي زياديو براي اون فرستاده
با اين حال اون هنوز مقداري بيشتر بيرون مياره
اي! اون زنا خيلي بدشانسن
هيچ کدومشان بدون آسيب از اتاق بيرون نيومدند
صبر کن
آزمايشگاه پروفسور امروز تميز نشد؟
اسمت چيه؟
شناسه کارمنديت چيه؟
شما کي هستيد؟ اهل کجايید؟
مي دونيد مسئول اينجا کيه؟
عزيزم خوش گذشت؟
آه؟
برگه امتحانت کجاست؟
پروفسور، نمي خوای تدريس کني؟ من چطور اين معادله رو حل کنم؟
من فقط يک نمره براي قبولي در آزمون لازم دارم
ورودي آزمايشگاه رو مسدود کنيد
کينگ لانگ دستور داده
به هر قيمتي پروفسورو نجات بديم
اگر نمي تونستيم، نبايد بگذاريم کسي اونو بگيره
پروفسور حالا بگو چطوري معادله رو حل کنم
آلي من به شما پول زيادي دادم اونوقت اینطوری کار می کنید ؟
تو به من نگفتي براي اين کار افراد زيادي اينجاست
در ضمن
به هیچکدوم از قولهات
عمل هم نکردی
سرم کلاه گذاشتی
اين پروفسور ليه
اونا هنوز داخلند
عزيزم کارت خیلی درسته
اسلحه ها همه مال منه
اما هنوزم تقاص برای من پس ندادی
ميتوني حلش کني؟
آره
اين چيه؟
ماهيه
اين چه نوع ماهيه دیگه؟
مقتول يک پروفسور در علم داروسازي بوده
اسمش لي چينگه
دانشکده اي که در اون کار مي کرده گفته اون مرخصي گرفته
و نصف ماه بوده که نيامده
به نظر مي رسه اون
نوعي تحقيق مخفي در اينجا انجام ميداده
عقب بايست
عقب بايست
برو کمک کن
عکس نگيريد
افسر هوانگ
این دیگه چه کاریه ؟
معادلات شيميايي روي ديوار در مورد مواد مخدر نسل سومه
اگر در روزنامه ها چاپ مي شد
هر کسي مي تونست مواد مخدرو توی آزمايشگاه توليد کنه
رئيس
بنظرت معادلات
از عمد روي ديوار نوشته شدند؟
خيلي خوب! عکس نگيريد
هر کي
جرات فروش مواد مخدر در شهر ووسولي رو کرده
براي خودش مشکل ايجاد کرده
رئيس
لطفا اينو امضا کنيد
مگه نگفتي که در حال تحويل يخ بودي
ديدي که فرد ناشناسي موادي رو در ماهي تزريق مي کرد
تا ازشون کتک خوردی حرفتو پس گرفتی ؟
افسر
واقعا متاسفم
اشتباه کردم
من اين جراحاتو
در يک سقوط بد گرفتم
سقوط بد؟
حالا به من نشون بده چه اتفاقي افتاده
يک افسر پليس داره به من حمله مي کنه
نميخواي کاري کني؟
يکي جلوشو نمي گيره؟
ببين باهام چکار کردي
کي قراره کاري در موردش انجام بده؟
یکی اینو ادب کنه
چطوري سقوط بدي داشتي
که مي توني با روحيه يک ساعت لوکس خريد آنلاين کني؟
افسر
انجام خريدهاي آنلاين
غيرقانوني نيست، مگه نه؟
هي، آقا
آقا
الان همه چيز خوبه، مگه نه؟
خوشحالم که از هوش کاملي برخوردار نيستي
آقا
موقعيت مالي اين ماهي فروش چک کنيد
و ببينيد به راننده رشوه دادن یا نه
باشه
خوبه؟
آره
قربان .. قربان
تو هم مي خوري؟
تو هر روز رو صرف تمرين بوکس مي کني
کدوم مواد مخدر فروشي با مهارت هاي بوکس مي تونه باهات مبارزه کنه؟
اگر يک روزي مهمات تموم شه چي؟
مشت ها چيزي هستند که مي تونند ازت محافظت کنند
رئيس
اين چاپگر حتي از من هم سنش بيشتره
ما اينجا يک جديدشو داريم
مي تونيم اونو به بلوتوث وصل کنيم
من اونو براي شما امتحان مي کنم
خدايا
برگرد به تمرين بوکست
رئيس
من گردش مالي راننده رو بررسي کردم
در روز مورد نظر 100000 دلار در حساب بانکيش دريافت کرده
به اندازه ده سال درآمدش به عنوان راننده است
پول
حساب متعلق به فروشنده ماهي در خارج از کشوره که براش واريز شده
چطوري يک فروشنده ماهي
اينقدر پول داره؟
رئيس
فکر مي کنم احتمالاً به اين مربوطه
اين ويديو از کجاست؟
يک ناشناس به صندوق پست الکترونيک عمومي دفترمون ارسال کرده
اين ماهي فروشي که امروز صبح ديديم نيست؟
گروه رو با تجهيزات آماده کنيد
ما به سمت اسکله دونگشي حرکت مي کنيم
جمع شيد اسلحه هاتونو برداريد و راه بيفتید
چشم
سريع باشيد
بيا اينجا
عجله کنيد
اسکله دونگشي رو از سه جهت محاصره کنيد
عسلم
پليس اينجاست
چه زود
حتماً کسي بهشون خبر داده
عجله کن! عجله کن
براي چي داري وقت تلف مي کني؟
شروع کنم؟
به خودت بستگي داره
بيرون هستند
عجله کن
افراد اوباش در ميان ماهي فروشان هستند
همه مراقب باشيد
کمکم کنيد
افسران پليس، کمکم کنيد
کمکم کنيد
نزديک ماشين ها پناه بگيريد
دشمن سلاح گرم داره
آ لي
تا جايي که مي توني کالا رو جابجا کن
با کشتي از طريق دريا ارسالشون مي کنيم
تيانيو
منو پوشش بده
باشه
هل بديد! فکر ميکني براي چي به شما پول مي دهم، بی عرضه ها ؟
اگر جنسها گم بشه همتونو مي کشم
نيروهاي ويژه مسلح کي ميرسند؟
منم مثل تو اولين باري که ديدمش شوکه شدم
اين جنسها مال تو نيستن
حالا اونا مال منه
همسرم ازم خواسته براي شام به خونه برم
بيا پايين! سريع .. تکون نخوريد دست ها روي سرتون
حکم بازرسي داريد؟
اين يک کانتينر خصوصيه برای پلیس هم خصوصیه ؟
صدامو ميشنوي؟ عقب بايست
شما حکم داريد؟ پس اگه پليس باشي چي؟
گفتم عقب بايستيد
اين يک کانتينر خصوصيه
اين کانتينر خصوصي ماست
اين خشونت پليسه
پس اين تویی که سر به سر ما گذاشتي درسته؟
من تو رو يادم ميمونه
ازت شکايت مي کنم
دوتاش کن
حرکت نکن
اين انبار شخصيته، درسته؟
يعني همه چيز متعلق به شماست، اينطور نيست؟
خوبه
No comments yet. Be the first to leave one.