The Legend of Chusen (青云志)

Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki

The Legend of Chusen

Episode 42

Big Brother!

Sister in law!

Junior Master.

The entrance to the Black Stone Cave has fully collapsed.

It's full of black mist inside, we can't go in.

Yan Hong, he needs to use his power to heal himself.

Send Junior Master back first.

But how about the Mysteriour Fire Mirror?

Don't bother with that for now. I'll think of something.

Send Junior Master back first.

Okay.

Give it a try. I just made them.

I don't know!

What is it?

Do you feel unwell?

Xiao Fan. Why did I lose my memories?

Will you be like my father and Qin Wu Yan,

and keep secrets from me?

We went through so much together.

Do you want me to forget them all?

When I left Huqi Mountain,

I also once thought

that if we forgot all that happened,

perhaps if we never even met,

would my heart feel better?

Perhaps, we could live more freely.

But...fate is a very strange thing.

Since we cannot be together,

then why do we meet so many times?

But I still feel quite lucky in my heart.

Because you forgot me, so you won't be very sad.

That would be great.

What's so good about that?

I almost killed you!

If fate has set it

that I should die in your hands,

then you still fulfilled my wishes.

All the beautiful, painful,

and sad memories, they're all in my heart.

Only with death can I escape.

Are you stupid?

Yes. When we first met,

you said I was an idiot.

Hurry and eat the buns you like.

You only know to use delicious food to placate me.

I can't always protect you.

I have no way of making any promises to you either.

This is the only thing I can do.

Xiao Fan.

Actually, when we were little,

we met before.

In Grass Temple Village's cave.

I really am an idiot!

That day by the ocean, you suddenly hugged me and cried!

At that time, I should have known

that in the cave, it wasn't a small fox or something, it was you!

My mother is from the Sky Fox tribe.

Then...I guess I count as half a fox!

If I went back earlier to save you,

perhaps we would have known each other since childhood.

That would have been great.

I feel like fate has a string

that is tied onto our hands.

Even though we didn't meet as children,

after we grew up, we still met each other.

Do you still remember the first time we met?

Of course I remember.

It was in He Yang, below Qing Yun Mountain.

At that time,

you tricked away my magic grass.

You used fake stones to trick me too.

I thought, how could this girl be so strange?

Where is she from?

You...are from the Qing Yun Sect?

Who are you? Why did you use a stone to trick me?

Once you accepted the payment, you should count it right there and then.

There's no responsibility afterwards!

After that, we met again at Bi Huo Tian Ice River.

At that time, I mistakenly thought Jing Yu was you who saved me as a child.

You go out first.

Hey! Those flowers were blooming fine! Why did you pick it?

It's the flower's luck to be picked by me!

Look! It's crying!

Crying?

This is the first time I've heard a man call dew a flower's tears!

How funny!

You were still very silly then.

I only picked a flower at Mountain Ocean Villa, but you told me

that flowers feel pain and would cry!

You were quite rebellious then too!

It's all because of you!

At Kong Sang Mountain, Ding Hai Fortress,

which time was it not I who saved you?

Yes yes yes, if not for Young Mistress Bi Yao,

I would have died long ago!

Why have you learned to talk like Wild Dog?

But you are both really clumsy, so you're quite similar.

How so?

Wild Dog is still at the Ghost King Sect?

He is currently assigned (literally: taking a crap) at Yudu.

He spends his days brewing tea and making snacks.

His days are much more relaxed than ours!

No way!

Of course!

I taught him well!

I'll have you two meet up one day!

You can teach him to make buns!

Also, that...roasted rabbit!

Rabbit?

-How is it? Is it delicious? -Delicious!

If you like it, I'll make you one every day from now on!

That...can I not teach that?

Okay.

I remember that day you fell asleep on my shoulder.

Then I fell asleep too.

I wished so much

that the two of us could lie on each other like that forever.

Never to wake up again.

Me too.

Xiao Fan.

Everything's finished now.

What do you intend to do next?

Let's leave here first.

Leave here? To where?

Xiao Huan has been found.

The Mysterious Fire Mirror has also been found after being lost.

You know about it all?

I guess, that it's with you.

Six Tail gave it to you, right?

But I don't care about that. It's your decision whether to give it to Li Xun or not.

I just want to ask you

if you still remember to go back to the sect.

Of course I remember.

Senior Sister, you want to go back so soon?

I'm asking you

when you'll return to the sect with me.

Also, Fen Xiang Valley will find out sooner or later that you have the Mysterious Fire Mirror.

At that time, what do you intend to do?

Junior Brother!

The Ghost King...is reviving the Beast God. Did you know, Senior Sister?

He did everything he could to get the Mysterious Fire Mirror.

The mirror can control the Beast God.

If this magic treasure falls to Fen Xiang Valley,

it will be targeted again.

The Ghost King would either snatch it or secretly steal it.

He'll get it one day.

It is like that.

But...will Bi Yao not tell her father?

This will bring danger to you too.

How about you give it to Qing Yun for now so the Sect Leader can decide on it?

It's not like I don't want to go back.

I just can't.

Zhang Xiao Fan!

Xiao Fan, escape once you saw this letter and avoid the messenger.

[No matter what, don't come back to Qing Yun with the one who comes looking for you.]

Senior Sister, do you understand now?

Junior Master Suru says there's something else going on.

What does that mean?

I don't know either. But I feel like there is definitely a problem in this matter.

Why didn't you tell me earlier?

Mistress said

that I can't let others see this.

Then why are you telling me now?

I know you are a person with morals.

But I feel like you're not entirely inflexible.

We've fought together through life and death so many times.

I don't need to keep this a secret from you.

But you should still go back with me.

I will explain it to the Sect Leader.

Believe in me. Sect Leader won't suspect you.

I will definitely go back.

But there are some things I want to clarify first.

Give me a bit more time.

Xiao Fan! Where are you going?

She remembered everything?

Don't worry. I won't disappoint the sect again.

There are some things I want to ask about.

When I'm done asking, let's go.

I thought you'd be like last time,

and wouldn't come.

I was the one who stood you up last time. I'm sorry.

Why are we here instead of in the village?

This Full Moon Well has been in existence for 3000 years.

It's said that if you look down here on the last day of the month,

then you can see the persons and things you like best.

It's also said that on the night of the full moon,

With a sincere wish, bend down and look at it,

then your wishes will definitely come true.

Do you believe it?

I will decide my fate, who I like, and what I like.

How could I believe in a well?

But, I have to leave soon.

Tonight is also a full moon. So I came to take a look.

I wanted to see what it would tell me.

Hurry and come sit.

Wait a bit longer. I have a lot of things to say to you.

I also have a lot of things to say to you.