The Fiery Priest (열혈사제)

(Semua watak, lokasi, syarikat dan kejadian...)

Beraninya awak!

Berani roh jahat yang biadab...

buat kecoh di bandar ini?

Awak bukan hanya melukakan warga tua di bandar ini...

dengan mengganggu mereka...

tapi awak juga merasuk tubuh...

anak lelaki sulung yang perlu meneruskan warisan keluarga.

Awak buat masalah besar.

Oh Tuhan.

Kenapa dengan anak saya?

Bagaimana saya boleh selamatkan dia?

Apa yang saya patut buat?

Roh jahat yang tidak tahu malu.

Apa yang ini cakap?

Ia cakap jika awak bayar duit yang cukup untuk dia mengembara,

ia akan pergi sekarang.

Awak pasti awak akan pergi?

- Tunggu sekejap. - Ya.

Oh Tuhan. Cepat beri duit awak kepada saya.

Cepat dan berikannya kepada saya.

- Oh Tuhan. - Pinjam duit jika perlu.

Tunggu.

Paderi Kim?

Mereka patut alihkan batu besar ini.

Saya boleh cedera. Menjengkelkan!

Paderi Kim, saya akan uruskan ini.

Kenapa beg bimbit saya sangat berat?

Roh jahat ini takkan pergi dengan Pengusiran Katolik.

Betul apa dia cakap, Paderi Kim.

Bomoh Chundong akan halau...

Saya rasa dia cuma kotor, bukan dirasuk.

Jika awak yakin, buatlah.

Dia terkawal kerana saya.

Roh jahat di dalam badannya agak kuat.

Apa semua ini?

Kepada ketua semua bidadari, Malaikat Mikael.

Tolong lindungi kami daripada...

perbalahan menentang keganasan dan kuasa.

Lindungi kami daripada roh jahat di bawah matahari.

Oh Tuhan, ini sangat menyakitkan.

Roh jahat, bertahan.

Apa?

Saya rasa dia menangis.

Awak sakit?

Baiklah.

Jika awak tahan sakit...

selepas saya pukul tulang kering awak...

dan bahagian belakang tangan sebanyak 20 kali,

awak akan lulus ujian kedua.

Saya sangat berharap...

untuk syaitan berhenti merasuk manusia...

dan membahayakan gereja.

Encik.

Saya rasa roh jahat itu sudah tiada.

Melihat wajah awak, ia masih dalam badan awak.

Memang roh jahat itu sudah pergi.

Apa?

Awak langsung tidak sabar.

Apa yang berlaku?

Cheol Yong beritahu saya...

Roh jahat masih ada dalam badannya.

Saya tertipu.

Pergi mandi. Awak berbau seperti tauhu busuk.

Awak tidak guna.

Balik rumah sekarang.

- Roh jahat itu... - Habislah awak, tidak guna.

Mari sini.

- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.

Siapa awak semua?

Awak tidak patut mengganggu ritual pengusiran kami.

Apa yang awak fikir?

Oh Tuhan, tidak guna.

Hei!

Oh Tuhan, kenapa dia ekori saya?

Saya akan bunuh awak selepas dapat tangkap awak.

Bukankah saya sudah beritahu supaya...

jangan menipu warga tua?

Awak masih tidak sedar?

Bangun. Mari ke sini.

- Saya dapat rasa darah. - Oh Tuhan, leher saya!

- Apa? - Kuku awak menyakitkan saya.

Awak tidak rancang semuanya sendiri, bukan? Siapa yang suruh?

Encik Oh!

Encik Oh, lintah darat itu.

Encik Oh ada di dalam?

Awak bercakap dengan biadab untuk seorang paderi.

Saudara, tolong ke tepi.

Kami tidak berlembut dengan paderi, rahib atau sami.

Saya tidak minta awak berlembut dengan saya.

Hei.

Oh Tuhan, tangan saya.

Saudara, awak semua akan ke neraka jika pukul paderi.

Saya patut tempah bas menuju ke neraka untuk awak semua.

(Pinjaman Sesuai Untuk Ahli Perniagaan)

Paul.

Awak patut keluar sementara saya masih berkelakuan baik.

Saya perlu menjerit untuk awak dengar cakap saya?

Cepat keluar!

Oh Tuhan, sangat sempit di sini.

Awak mahu secawan kopi?

Hei, saya pergi dahulu.

Saya akan datang semula untuk ambil cawan itu nanti.

Oh Tuhan, paderi. Kenapa dengan awak?

Saya tahu Bible katakan yang berdosa untuk beri pinjaman peribadi.

Tapi, ini juga salah satu bentuk perniagaan.

Lagipun, saya beri banyak tawaran.

Saya bukan datang kerana itu.

Saya dengar awak...

yang suruh Cheol Yong menipu warga tua di kejiranan.

Tentang itu.

Saya cuma cuba tingkatkan aktiviti bomoh di kejiranan kita.

Jangan mengarut.

Secara praktikalnya semua orang di pasar tiada duit kerana awak.

Selain itu, awak juga cuba menipu warga tua yang naif?

Oh Tuhan, jangan marah.

Awak selalu pukul orang-orang saya setiap kali mereka kutip hutang.

Sekarang, awak juga mahu memukul saya?

Memaafkan dan menyayangi.

Awak patut buat apa yang Tuhan suruh awak buat.

Tunggu.

Dia beritahu saya sesuatu.

Tuhan...

suruh saya pukul awak.

- Dia sudah sampai. - Itu dia.

- Pendakwa Raya Park. - Cepat.

Oh Tuhan, awak buat saya terkejut.

- Awak merakam saya? - Awak Park Kyeong Seon,

pendakwa raya yang uruskan kes syabu Nonhyeon-dong?

Ya, saya orangnya. Boleh beri saya masa sebentar?

Biar saya turunkan jambul pepat.

Orang awam nampaknya tidak setuju dengan siasatan utama.

Saya baru minta awak beri saya masa sebentar.

Awak tidak rasa awak selesaikan siasatan terlalu cepat?

Kami ada kenyataan yang cakap perkara sama.

Saya tidak mahu lakukan temu bual.

Kim Keon Yong adalah pengedar dan pelaku utama...

tapi dia hanya dituduh salah guna dan memiliki syabu.

Sementara itu, Kim,

seorang penyanyi idola yang bersalah memiliki dadah, dituduh mengedarnya.

Ada yang fikir awak berlembut dengan Kim Keon Yong...

kerana dia anak pengerusi Kumpulan Hanjooo.

Apa pendapat awak tentangnya?

Dengar apa saya cakap.

Anggap saya ada gula-gula di rumah.

Jika orang datang ke rumah saya dan makan gula-gula itu,

adakah ini jadikan saya pengedarnya?

Atau orang yang ambil gula-gula itu...

dan berikan pada orang lain di luar rumah saya?

Maksud awak, Kim Keon Yong yang ada gula-gula itu di rumah...

dan bintang idola itu yang ambil semua gula-gula...

- dan beri kepada orang lain? - Betul.

Tapi, bukankah Kim Keon Yong ada dadah yang banyak?

Kenapa awak bersikap seperti bekerja untuk tabloid?

Kami tidak pernah umumkan jumlahnya banyak atau sedikit.

Tapi, orang awam masih curiga tentang kes ini...

jadi, boleh cakap sesuatu untuk jelaskannya?

- Pendakwa raya, tolonglah. - Beritahu kami pendapat awak.

- Tolong cakap sesuatu. - Pendakwa raya.

- Tunggu. - Pendakwa Raya Park.

Saya harap awak semua jadi kaya.

- Puan! - Pendakwa Raya.

Saya sangat malu.

Bagaimana awak semua uruskan hal ini?

Kami ada bukti yang Kim Keon Yong adalah pengedar...

dan kenyataan pengguna dadah lain juga selaras.

Kita patut tangkap Kim Keon Yong dahulu.

Tolong keluarkan waran tangkap.

Bukankah saya suruh awak semua...

jadikan bintang idola itu pelaku utama?

Saya mahu lakukannya.

Tapi, saya rasa ini mustahil kerana pelakunya...

adalah anak Pengerusi Kim Joong Chul.

Media sudah...

Biar saya jelaskan.

Awak mahu dapatkan waran dan tangkap pelaku...

yang akan buat semua orang di negara ini percayakan awak.

Sementara itu, mereka akan...

menyumpah dan bercakap buruk tentang saya.

Itu yang awak mahu?

- Tidak, bukan begitu. - Oh Tuhan.

Oh Tuhan, kenapa saya ada terlalu banyak swafoto?

Teknologi begitu mengarut sekarang.

Tiada lampu luar...

tapi saya boleh nampak semua orang dengan jelas.

Oh Tuhan.

Oh Tuhan.

Ini awak?

Kenapa awak mahu mengiranya?

Saya pasti pemilik pusat urut haram...

beri duit yang lebih daripada cukup kepada awak.

Pendakwa raya, awak salah.

Saya salah?

Jangan mengarut dan dengar cakap saya dengan teliti.

Awak mahu dipecat kerana terima rasuah dan hidup dengan rasa malu?

Atau awak akan buat seperti yang saya suruh...

dan terus bekerja sehingga awak bersara?

Jika awak datang sini tentang kes ini lagi,

saya pastikan saya akan hancurkan kerjaya awak...

dan hidup awak.