Lucky Romance (운빨로맨스)

Legendas trazidas a você pela equipe The Lucky Team @ Viki

Onde você vai? Episódio 8

A onde mais? Nós temos de encontrá-la.

Ela poderia estar em casa, por tudo o que sabemos.

Ela não é alguém que faz decisões precipitadas, eu confio nela.

Você está confiando nela, ou isso é o mínimo que você pode fazer?

Você sente-se melhor quando se esconde atrás de palavras como essas?

Então, o que você vai fazer? Apenas confiar e esperar por aí?

Isso, isso nem é ser sincero ou outra coisa. É apenas ser covarde.

Não fale tão levemente sobre ela! Você sabe o que ela considerou tentar e salvar a Bo Ra!

Exatamente, é porque ela acreditava nesses estúpidos sinais que as coisas ficaram desta maneira.

Se ela é assim tão patética, então siga o seu caminho. Acho que já fez o suficiente como um CEO.

Então, apenas confie e espere pateticamente. Como um amigo próximo dela.

Bo Nui!

Desculpe por ligar num momento tão tardio. Mas entre os pacientes transferidos hoje, havia alguém chamado Sim Bo Ra?

Entendo.

Sim Bo Ra

Mãe, Pai, por favor, olhem pela Bo Ra para que ela não esteja em sofrimento até ao fim.

Depois de tomar conta da Bo Ra, eu também irei.

Parece que ela ainda não apareceu.

Parece que você ainda não conseguiu encontrá-la.

Vamos deixá-la estar.

Ela está de volta. Isso é o suficiente.

Nós deveríamos deixá-la descansar.

Chamadas Perdidas: Puccu (2) / Enfermeira Lee Soo Jin (2) / Dal Nim (4) / CEO (2)

Ainda não. Ainda não posso deixá-la ir.

Sim, é a ala de cuidados paliativos, enfermeira Lee-

Enfermeira Lee! Sou eu, a Bo Nui!

Oh meu. Bo Nui, por que é que não conseguia chegar a você?

Na noite passada, durante a transfer-

Não, não, não. Venha até ao hospital imediatamente.

Aconteceu algo com a minha Bo Ra?

Os dedos da Bo Ra moveram!

O quê?

É verdade, certo? Os dedos da minha Bo Ra moveram assim, certo?

Sim.

Não é uma mentira, certo? É mesmo verdade, certo? A minha irmã vai acordar, certo?

A sério! Nós vimos enquanto nos movíamos e voltamos logo!

Agora, ela vai recuperar a sua percepção e começar a responder.

Parabéns.

Obrigada.

Bo Ra, obrigada!

Obrigada! Muito obrigada!

Parabéns.

Enfermeira Lee! Você tem sofrido tanto durante este tempo.

Você teve um momento muito difícil, certo? Parabéns.

Vocês floresceram assim? Oh, o quão bem vocês fizeram!

Aguentem um pouco mais! Fighting!

Ela está, provavelmente, a dormir. Ela está, provavelmente, dormindo.

É por isso que ela não pode atender as minhas chamadas.

Ela não pode apenas olhar e ignorar.

Sim Bo Nui, você acabou de voltar.

Eu realmente não vou ficar parado desta vez.

Bo Nui Noona

Oh, Noona! Onde você está? Em casa? Não. Você está bem, Noona?

Geon Wook, não fique surpreso.

Conte-me tudo. Eu ouvirei tudo.

Bo Ra acordou.

Puccu, a nossa Bo Ra acordou.

Quando?

Eles disseram que descobriram ontem à noite. Eu dou-lhe os detalhes em casa mais tarde!

Noona, onde você está agora?

Eu tenho um sítio que tenho de ir, vejo você mais tarde!

Não, Noona. Eu irei agora...

As horas, as horas... Estou stressado.

Esta mulher!

Se ela chegou a casa, ela deveria sair para trabalhar! Sempre atrasada!

O quê. O CEO pode ligar para um funcionário ausente, certo? Não!

Porquê? Porquê, por que é que eu tenho de ser o pegajoso? Esquece isso!

Sim Bo Nui

Não foi, não foi, não f-!

Sim Bo Nui Chamada terminada-

Passou! Passou!

Acalme-se. Acalme-se, Je Soo Ho. Pronto. - Oh, você chegou?

Por que é que está tão atrasada?!

Desculpe. Havia muito trânsito. Desculpe.

CEO, você está esperando por um pacote de serviço rápido?

É Je Soo Ho, certo?

Não, isto é uma troca, porque o meu teclado tem um defeito.

É meu.

Então, quando é que o meu serviço rápido vai chegar!?

Por que é que rápido é, rápido é... e está tudo bem para o senhor do serviço rápido estar aqui!?

Estas pessoas estão a pedir problemas- vocês sabem o quão importante a segurança é com a indústria IT!

Só porque a demonstração terminou! Vocês todos! Tão relaxados! Vamos estar atentos!

Dal Nim, a coisa com a menina Bo Nui não terminou bem?

Sim, por que é que ele nos está a dar uma atitude assim tão de repente? Estou ficando tonto.

Em todo o caso, o temperamento dele é mesmo estranho!

Fui orar.

Senhor Shaman! Você não está aí?

Saia do caminho! -Shaman!

Onde você foi? Procurei por você feito louca.

Está escrito aqui. Fui orar.

Vendo que você está aqui, por sinal logo cedo, acredito que tenha colocado fogo em algo novamente?

Shaman! Obrigada.

Nossa Bo Ra... Ela acordou!

É tudo tão surreal, estou tão agradecida. Eu nem mesmo peguei um tigre.

Não há como...

Pense bem, nada aconteceu naquele dia?

Eu me afoguei no álcool..

Porque eu estava com tanto medo que algo acontecesse com Bo Ra.

Havia muita chuva, muito álcool, então...

Então fui para casa depois disso...

Me deixe!

Vamos, o sol ainda não nasceu.

Irei realizar esse desejo para você.

Eu sou um tigre.

Tigre...

Uma noite...?

Isso provavelmente seria difícil com uma mente sóbria.

Shaman! Eu fiz isso!

Eu passei uma noite com um tigre!

Você é uma rapariga obstinada! Você não falhou!

Então foi isso! Nossa!

Senhor Shaman, você é provavelmente o melhor nessa cidade!

Não! O melhor no mundo, não não! O melhor do universo!

Fique quieta e pare de ser desrespeitosa! O quão longe você pretende ir?

Quando você voa sem saber que o céu é alto, é mais fácil para você cair diretamente para o chão.

Não ande por aí balançando sua bunda,

sempre tenha cuidado, e seja cautelosa.

Shaman! Eu vivi dois anos assim.

Não vou me esquecer de nada, desde acender as velas pela manhã até as devoções noturnas.

O seu espírito não foi a lugar nenhum.

Tenha isso em mente e vá embora!

Sim.

Shaman, obrigada.

Se não fosse por você, eu não teria conseguido.

Que bobagem.

É a sua vida e seus deveres.

Ter encontrado algo como você foi meu destino.

Quando Bo Ra acordar, eu a trarei aqui com certeza.

Esqueça isso. Como se eu quisesse ser cortado por sua espada fria!

Apenas vá embora e certifique-se de realizar seus exorcismos!

Sim!

Shaman, sua voz soa tão bonita hoje!

Essa rapariga tola e desafortunada.

Eu oro para que a vigie.

Que alívio.

Você aqui?

CEO... Ele veio aqui?

Por que? Se você não o vê por um momento você

fica louca ou algo assim?

Pare com isso, não estou com disposição para suas piadinhas.

Entendi.

"Eu só poderia sorrir ao lado dele, ele sabe? Que eu..."

"...sempre estou..."

"...vigiando-o"

Eu disse que não é meu!

Ninguém disse nada. Você disse que não era seu!

Apenas beba um gole disso e vamos conversar sobre quem nós estamos vigiando!

Será a mamãe? Ou papai? Ou "Jee Soo Ho"?

Eu não ia dizer isso mas, você...

Você é desagradável, detestável e insuportável! Aquilo que mais odeio!

Você é uma pessoa terrível!

Eu também! Eu também acho!

Acho você uma pessoa desagradável, detestável e insuportável! Três vezes " ável "!

Com licença, CEO... você está aqui...

Tem algo que quero perguntar a você.

Pergunte.

Você não pode convencer a Bo Nui?

Para ela voltar a Zeze.

A verdade é que, ela tem uma irmã mais nova e

dois anos atrás houve um grande acidente e ela está no hospital agora.

A Bo Nui realmente sofreu muito para pagar as contas médicas!

E eu pensei que ela finalmente tivesse acabado com a má sorte com Zeze, mas...

Má sorte?

O dia que a irmã dela sofreu o acidente, foi o dia em que fizemos a última entrevista dois anos atrás.

E depois disso, Bo Nui mudou muito.

Ela continua dizendo que algum shaman salvou Bo Ra,

falando sobre espantar maus espíritos e talismãs.

Com o sal e o vaso.

Quando ela veio para a Zeze ela começou a ter um trabalho estável e a viver como um ser humano normal,

se ela for embora é óbvio o que vai acontecer!

Bo Nui

Dal Nim!

Entre.

O que aconteceu com você! Nem mesmo atende o telefone!

Bo Ra acordou!

Sério?!

Vou falar com o CEO e já volto!

Legendas trazidas à você pela equipe The Lucky Team @ Viki

Onde estava noite passada?

Rio Han.

Exatamente o quão longe... Você pretende levar isso?

Estou perguntando o qual tola você vai ser!

E agora? O que eu deveria fazer?

Você recebeu mais alguma premonição de sorte? O que eu faço? Eu!

Nada... Você não tem que fazer nada!

Mas eu não sei o que você fará em seguida.

Eu continuo pensando em você.

Eu continuo pensando em você e isso está me deixando louco!

É porque você passou por situações complicadas por minha causa, certo?

Mas você não tem mais que se preocupar. Nossa Bo Ra,

ela acordou.

Eu disse que Bo Ra...

acordou!

E tudo graças a você!

Desde a entrada da jogadora Sim Bo Nui,

eu tive um pressentimento de que algo aconteceria, um sentimento sinistro!

Jogadora Sim Bo Nui, ela finalmente veio para uma rodada final?

Honestamente, eu queria que ela fosse contratada!