Glass Mask (ガラスの仮面)

apa ini?

apa ini?

siapa yang melakukan ini?

siapa yang melakukan ini?

kejam sekali!

kejam sekali!

tidak peduli apapun, aku akan membuat pertunjukan ini sukses!

tidak peduli apapun, aku akan membuat pertunjukan ini sukses!

tidak peduli apapun, aku akan membuat pertunjukan ini sukses!

aku bukan Maya

aku adalah Bianca!

aku adalah Bianca!

aku adalah Bianca!

terimakasih sudah berkumpul disini hari ini

terimakasih sudah berkumpul disini hari ini

ini tahun 1532, tempatnya di laut Mediteranian

ini tahun 1532, tempatnya di laut Mediteranian

panasnya matahari menyinari kita

panasnya matahari menyinari kita

di jaman ini, bajak laut biasa mencuri dari kapal pedagang

di jaman ini, bajak laut biasa mencuri dari kapal pedagang

di jaman ini, bajak laut biasa mencuri dari kapal pedagang

tapi, ada beberapa pencuri yang mempunyai rasa keadilan diantara mereka

tapi, ada beberapa pencuri yang mempunyai rasa keadilan diantara mereka

bekerja sama dengan pemerintah Italia,Genovan, Angkatan Laut Italia berhasil menangkap satu kapal penuh bajak laut

bekerja sama dengan pemerintah Italia,Genovan, Angkatan Laut Italia berhasil menangkap satu kapal penuh bajak laut

bekerja sama dengan pemerintah Italia,Genovan, Angkatan Laut Italia berhasil menangkap satu kapal penuh bajak laut

total ada 43 bajak laut yang telah tertangkap

total ada 43 bajak laut yang telah tertangkap

dan sudah diputuskan bahwa sidang mereka akan diadakan di kapal

dan sudah diputuskan bahwa sidang mereka akan diadakan di kapal

Um, bukan kah itu kuda melompat?

tidak bagus sama sekali!

diantara bajak laut yang telah tertangkap ada seorang wanita

diantara bajak laut yang telah tertangkap ada seorang wanita

dia mencoba bersembunyi dari tentara angkatan laut Genovan

dia mencoba bersembunyi dari tentara angkatan laut Genovan

dia mencoba bersembunyi dari tentara angkatan laut Genovan

jangan sentuh aku! jangan sentuh aku lagi!

jangan sentuh aku! jangan sentuh aku lagi!

jika kau terus mengikutiku, aku akan mengigit lidahku dan mati!

jika kau terus mengikutiku, aku akan mengigit lidahku dan mati!

lepaskan aku! lepaskan!

dia tiba tiba menjadi bajak laut!

apa yang kau katakan? berhenti mentertawaiku!

aku tidak ingin ditertawakan lagi

aku tidak ingin ditertawakan lagi

aku hanya ingin menaiki dek kapal itu lagi

aku hanya ingin menaiki dek kapal itu lagi

jadi aku akan membiarkan penilaiannya padamu, angkatan laut Genovan

jadi aku akan membiarkan penilaiannya padamu, angkatan laut Genovan

jadi aku akan membiarkan penilaiannya padamu, angkatan laut Genovan

karena rusaknya panggung, dia menggunakan peralatan olahraga

karena rusaknya panggung, dia menggunakan peralatan olahraga

apa dia bisa menggunakannya dengan baik?

apa jaring itu seharusnya menjadi bagian dari kapal? yang benar saja!

apa jaring itu seharusnya menjadi bagian dari kapal? yang benar saja!

apa jaring itu seharusnya menjadi bagian dari kapal? yang benar saja!

aku bertanya pada semua yang ada di sini untuk memberikan ku penilaiannya

aku bertanya pada semua yang ada di sini untuk memberikan ku penilaiannya

sekarang, semuanya...seperti yang kalian bisa lihat, aku berpakaian seperti seorang pria

sekarang, semuanya...seperti yang kalian bisa lihat, aku berpakaian seperti seorang pria

sekarang, semuanya...seperti yang kalian bisa lihat, aku berpakaian seperti seorang pria

tapi, aku sebenarnya adalah seorang wanita

nama asliku adalah Bianca, Bianca Castani

nama asliku adalah Bianca, Bianca Castani

nama asliku adalah Bianca, Bianca Castani

ketika aku mengatakan Castani, maksudku adalah keluarga bangsawan dari Venice

tanah yang merupakan musuh dari Genova

tanah yang merupakan musuh dari Genova

monodrama Kitajima Maya berjalan seperti yang direncanakan!

monodrama Kitajima Maya berjalan seperti yang direncanakan!

tidak mungkin dia bisa membuat pertunjukan tanpa panggung

tidak mungkin dia bisa membuat pertunjukan tanpa panggung

ketika pertunjukan kita dimulai, mereka juga pasti akan pergi dari sana

ketika pertunjukan kita dimulai, mereka juga pasti akan pergi dari sana

aku selalu merasa takut kalau musuh dari negara ku akan tumbuh lebih kuat

aku selalu merasa takut kalau musuh dari negara ku akan tumbuh lebih kuat

aku selalu merasa takut kalau musuh dari negara ku akan tumbuh lebih kuat

dan sekarang, di umur 13 tahun, aku bertunangan dengan pria Genova, dan menuju ke Florence untuk bertemu dengannya

dan sekarang, di umur 13 tahun, aku bertunangan dengan pria Genova, dan menuju ke Florence untuk bertemu dengannya

dan sekarang, di umur 13 tahun, aku bertunangan dengan pria Genova, dan menuju ke Florence untuk bertemu dengannya

dan sekarang, di umur 13 tahun, aku bertunangan dengan pria Genova, dan menuju ke Florence untuk bertemu dengannya

dan sekarang, di umur 13 tahun, aku bertunangan dengan pria Genova, dan menuju ke Florence untuk bertemu dengannya

apa itu seharusnya menjadi gondola? yang benar saja!

apa itu seharusnya menjadi gondola? yang benar saja!

tanah air ku tercinta, Venice

tanah air ku tercinta, Venice

aku takut aku tidak akan bisa berjumpa lagi, dan aku dipenuhi dengan rasa gugup dan kesendirian...

aku takut aku tidak akan bisa berjumpa lagi, dan aku dipenuhi dengan rasa gugup dan kesendirian...

aku takut aku tidak akan bisa berjumpa lagi, dan aku dipenuhi dengan rasa gugup dan kesendirian...

aku mengendarai gondola, melewati kanal, perlahan membawa ku jauh dari mu...

aku mengendarai gondola, melewati kanal, perlahan membawa ku jauh dari mu...

aku mengendarai gondola, melewati kanal, perlahan membawa ku jauh dari mu...

Hey...caranya bergoyang mundur dan maju...

Hey...caranya bergoyang mundur dan maju...

aku tahu ini adalah ruang penyimpanan alat olahraga, tapi...

aku tahu ini adalah ruang penyimpanan alat olahraga, tapi...

aku tahu! aku tiba tiba merasa seperti aku berada di Venice!

aku tahu! aku tiba tiba merasa seperti aku berada di Venice!

aku sudah sampai di Florence untuk bertemu tunanganku, Lorenzo-Sama untuk pertama kalinya

aku sudah sampai di Florence untuk bertemu tunanganku, Lorenzo-Sama untuk pertama kalinya

aku sudah sampai di Florence untuk bertemu tunanganku, Lorenzo-Sama untuk pertama kalinya

aku sudah sampai di Florence untuk bertemu tunanganku, Lorenzo-Sama untuk pertama kalinya

aku sudah sampai di Florence untuk bertemu tunanganku, Lorenzo-Sama untuk pertama kalinya

Hey,Hey! Oh..ini sudah dimulai! / memangnya ada apa disini?

Hey,Hey! Oh..ini sudah dimulai! / memangnya ada apa disini?

Hey,Hey! Oh..ini sudah dimulai! / memangnya ada apa disini?

Hey,Hey! Oh..ini sudah dimulai! / memangnya ada apa disini?

ini buruk, mereka akan menghancurkan suasana dari pertunjukan

ini buruk, mereka akan menghancurkan suasana dari pertunjukan

Hey...bukankah pertunjukan ini menarik? / Yeah, peran apa yang dimainkan oleh Kitajima Maya?

Hey...bukankah pertunjukan ini menarik? / Yeah, peran apa yang dimainkan oleh Kitajima Maya?

senang bertemu denganmu! aku Bianca!

senang bertemu denganmu! aku Bianca!

aku sangat senang berada disini, Duta Besar!

aku sangat senang berada disini, Duta Besar!

aku Bianca, senang bertemu dengan mu! bahkan di Venice kau sangat terkenal!

aku Bianca, senang bertemu dengan mu! bahkan di Venice kau sangat terkenal!

aku Bianca, senang bertemu dengan mu! bahkan di Venice kau sangat terkenal!

aku merasa terhormat mendapat kesempatan untuk bertemu denganmu

aku merasa terhormat mendapat kesempatan untuk bertemu denganmu

dia memperoleh kembali suasana dari pertunjukan

itu adalah insting-nya yang sebenarnya

insting?

dia mengembalikan penonton yang sudah teralihkan perhatiannya kembali melihat dia lagi...

dia mengembalikan penonton yang sudah teralihkan perhatiannya kembali melihat dia lagi...

aku merasa lega mempunyai ajudan bersamaku

aku merasa lega mempunyai ajudan bersamaku

tapi aku penasaran orang jenis apa Lorenzo Sama dari Genova itu?