UP10TION, Please!

Subtitles brought to you by the UP10TION, Please! team @ VIKI

"Attention, Please" Ft. UP10TION Lyrics: Ella Rae Composition: Ella Rae, Uplift Arrangement: Uplift

Episode One UP10TION, Please let me decide your day!

One, two, three! Tension UP! We're UP10TION!

Yes, everyone, where are we?

Hongdae! - Wow!

This is the street where you want to be young again!

Why are we here? Do you know why we're here?

Give me a high-five.

What the heck?

This is where...

we record the first episode of UP10TION, Please!

Woohoo!

Why did we do high-five?

As you said, why did we do high-five? To received energy from our members...

With more energy, with attention, we'll be doing the show.

Yeah!

Before we begin our show, we chose an English nickname.

Ah, that's right.

Why don't you introduce yourself, starting with the oldest hyung?

My name is Jace.

My name is Tom.

And Bitto?

My name is Jameson.

Oh, Jameson, okay!

My name is Bill. Yeah, Bill. - Bill?

My name is Jack.

Oh, Jack.

My name is Yes. - Yes?

My name is Hwance.

When I was in 6th grade, I got a name Yenni during an English summer camp.

Yenni, Yen.

I'm still thinking about one.

You be Joon. - You can be Tom.

Joon. - Yeah, Jerry.

Fine, let's have you be Jerry.

Everyone, what is the title of this show? - UP10TION, Please!

For those of us watching us...

What kind of interesting things happens at Hongdae...

Us, UP10TION will show to you.

Then now... let's go!

Go!

UP10TION please.

We just received our first mission from UP10TION, PLEASE!

Wow!

Which member will serenade to a stranger off the streets?

Oh!

Right away, we have Sunyoul, Hwanhee, Jinhoo, and Kogyeol.

Among them, Hwanhee got 29%.

Wow...

Do you see foreigners over there?

I can't see.

I have bad eyes.

Hold this camera and go serenade to her.

You can do it.

I can't remember the lyrics to the pop songs.

But seriously...

I really don't know how to do anything. Ah, sing for you, sing for you!

They're really foreigners.

Hello. Hi. Excuse me.

Hi.

I'm a singer.

Mission... Sing for you. Is that okay?

Yeah. - We've got time.

I think someone should go over. - I don't feel good about this.

Hey, a friend should go over.

Finish it off.

Fighting!

One, two, three, four.

Thank you. - Thank you.

Mission perfected.

Really good. You passed.

See you. - See you.

Thank you, thank you, thank you.

Ah!

Yes, the first mission for UP10TION, PLEASE! Hwanhee and Xiao proudly completed it.

Yeah!

The love song. I sing for you.

The second one. We still have the second mission for UP10TION, PLEASE!

It says, "How would we order our coffee?" Our choices are by singing, rap, or through body language.

Ah...

Shall we go?

Let's go!

Go! - Let's go!

Yes, the second mission for UP10TION, PLEASE! We're at the cafe.

Wow!

We had discussed a lot as to how we're going to order our coffee, right?

Yes.

The voting has been completed. Yes.

It's by using body language.

Ah...

Who's going to order?

The camera captures three at a time.

Then, let's team up in threes and come up with our team names.

Now, are you finished?

We're done. - Ours is daebak.

What? What? Do you want to start first?

Since we're a mixture of the oldest hyung and the youngest team members,

we were going to call ourselves "Old and Young" originally.

But we said, "Let's pick something that sounds more chic." So, we shortened it to O-Y.

OY. Our team name is OY.

The middle team will go ahead.

Achoo, achoo! We're Orange!

What? - What?

Just a moment. The team isn't working together right now.

Not, Orange. You should say "Orange Boys!"

We're Orange Boys.

We'll go onto the next team. - Yes, we think in one dimension. We came up with an English name.

Ours is in English, too.

Ours is in English, too.

Ours uses more English. We're Long 2 and Middle 1.

Long 2 and Middle 1.

Ah! Two tall guys and...

What do you mean "Middle?" You're short. - You're not middle.

Us OY... the oldest hyung who is the O.

Jinwoo will go out.

We'll show you how. - Ice Americano.

Alright. Let's go.

It's grapefruit-ade. Grapefruit-ade.

One of the Long 2 will go out. - Yes, I'll go.

Long name.

Milk tea, milk tea... - Milk tea, milk tea...

Let's do rock-paper-scissors. - I'll go first.

Oh... whoa...

Hello.

Three...

Cold.

What are you doing?

Espresso.

Milk tea?

Three, two, one... Time!

I'm so sorry!

I'll go.

So sour, so sour, so sour!

Hello.

Hello.

Ice cream?

Sour? Big?

A... LA... - Two, one... time!

I did everything I can do. I did all I can do.

I say lemon.

I squeezed it and it's sour. It's a lemon. The big one. It's a grapefruit.

Lastly...

Us? We're the only ones left, right?

Hello. - Hello.

Cow. - Fish?

Tea? Tea? Tea?

Milk tea?

Yes!

Wow!

We won!

Yo, yo, yo, baby yo!

Since we told him our drinks, the owner will make them.

Until he makes them...

Let's wait until he makes them.

Wow!

Please give it to us!

No. - He got them right!

He got them right! - The correct answer!

The correct answer! - The correct answer!

Wow! Wow!

He's got it!

Milk tea!

Thank you! - Thank you!

Now, the result. The team OY failed and the rest got it right! We can all have a glass each.

The Orange Team who succeeded! And...

Please be exact with our name.

To be exact... Long 2 Middle 1.

Long 2 and Middle 1 team.

Wow!

Please!

Wow!

Thank you!

Thank you for giving us so much. - Thank you!

We had ordered it.

Yes. We have completed our second mission for UP10TION, PLEASE!

We'll move onto the next mission.

Let's move on!

Yes, we'll begin the third mission for UP10TION, PLEASE!

Yes, the theme is Heart to Heart.

It's a free chat between the members. There are choices.

The first is to compliment each other, the second is to mimic each other. The third is to complain about each other.

The one that got the highest number of votes is to compliment each other.